zatelefonować do studia
im Studio anrufen
zatelefonować oor Duits
zatelefonować
pl
nawiązać połączenie telefoniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
telefonieren
Czy mogę stąd zatelefonować do Londynu?
Kann ich von hier nach London telefonieren?
anrufen
Nie wypisujesz moich pacjentów bez zatelefonowania do mnie!
Du entlässt nicht meine Patienten ohne mich anzurufen!
anläuten
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anbellen · anbimmeln · anklingeln · antelefonieren · aufringen · durchrufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czwarty wbiegł do hotelu, by zatelefonować do Mauno.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenLiterature Literature
Musiała tylko zatelefonować do hotelu dla zwierząt i poprosić, żeby potrzymano jej psa trochę dłużej.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
Stoi do twojej dyspozycji na czas pobytu w Szwecji — wystarczy, że zatelefonujesz do mnie.
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
- zapytała. - Muszę zatelefonować.
Äh... du weißt schon, immer dasselbeLiterature Literature
Zanim przyniesiono mu posiłek, zatelefonował z aparatu znajdującego się przy wejściu do restauracji.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
Zanim poszłam spać, jeszcze raz zatelefonowałam do Jacqui.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
Kiedy po powrocie do domu skończył czytanie na głos bajki na dobranoc, zatelefonował do niego Rooth.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Zatelefonuję do szpitala i przewieziemy go karetką.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Zatelefonowałem do Sampsona i poprosiłem go, żeby jak najszybciej pojechał do mnie do domu i oddzwonił.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
Gdy Robert zatelefonował, Grover powiedział mu bez żadnych wstępów: - Potrzebuję pomocy na dziś
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Dlatego właśnie zatelefonowaliśmy na policję, kiedy zrobiło się późno, a jej jeszcze nie było.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
Przed śmiercią zdążył zatelefonować do syna, dzięki czemu Reid wrócił do domu.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Linie elektryczne są uszkodzone i nie można zatelefonować po pomoc.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Czy pozwoli pani, że wkrótce zatelefonuję?
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Przed powrotem do mieszkania madame Robert Arnoux poszła zatelefonować.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
To znaczy... będę musiał zatelefonować do żony.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Pokażę panu, gdzie jest sala, ale potem muszę zatelefonować.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Mer zatelefonował ze swojej willi w Sables Blancs, by dowiedzieć się dokładnie, co się dzieje.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertesVerfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Gliniarze biegnący do domu o drewnianej konstrukcji, żeby zatelefonować po pomoc, dali nura za zarośla.
Ja, von mir aus.Schon gutLiterature Literature
Może powinieneś zatelefonować do instytutu i wyjaśnić pomyłkę?
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
Tylko... – Zerka na zegarek. – Nie... Muszę tylko szybko zatelefonować i możemy je przejrzeć.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Następnego dnia David zatelefonował do Sandry.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Zapomniała o tym, że miała do niego zatelefonować z Zurychu.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenLiterature Literature
- Zatelefonowałabym do Geoffa Darkera i dowiedziałabym się, czy opowiadasz bzdury, no nie?
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Muszę też zatelefonować do żony.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.