zmarszczenie brwi oor Duits
zmarszczenie brwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stirnrunzeln
Teraz, przyszedłeś ze zmarszczonymi brwiami.
Du kamst mit einem Stirnrunzeln rein, das mit dem Anzug zu tun haben muss.
finsterer Blick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ganmark zmarszczył brwi. - Myślałem, że nie żyjesz. - Od zawsze pojawiały się fałszywe doniesienia o mojej śmierci.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenLiterature Literature
- No cóż, masz rację. - Zmarszczyłam brwi. - Ale dlaczego tak się stało, skoro jest klonem?
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Zmarszczyła brwi: jaki też mógł istnieć związek między pismem a architekturą Świątyni?
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
Jon zmarszczył brwi, przyglądając się całej scenie. - Naprawdę, Joffrey to takie małe gówno - powiedział do Aryi.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Khan zmarszczył brwi. – Nie rozumie pan.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLiterature Literature
Matt posłał Jodie spojrzenie spod zmarszczonych brwi. – Lepiej byście zrobiły, zostając tam, gdzie byłyście.
Wie viel später?Literature Literature
Przy takich uszkodzeniach spodziewałbym się ofiar. — Pierce zmarszczył brwi.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstLiterature Literature
Zmarszczyła brwi. - Cały jego majątek przejdzie na ciebie.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterLiterature Literature
— Zmarszczył brwi i wyglądało na to, że wymagało to od jego twarzy ogromnego wysiłku.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
Zmarszczone brwi Larabeego musiały mi wystarczyć za odpowiedź. - Przeprowadziłeś sekcję zwłok w sobotę rano.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
– Miriam zmarszczyła brwi. – Czy ktoś z waszych przodków nie wpadł w kłopoty z powodu takiej kukły?
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Korowin zmarszczył brwi. – Ale wódkę wciąż pozwalają pić?
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLiterature Literature
Zmarszczył brwi. - Ale gdybyś przestała być moją strażniczką, straciłabyś wspomnienia.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Hal zmarszczył brwi. – Chcesz powiedzieć, że mamy oszukiwać?
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
Zmarszczyła brwi i powiedziała w słuchawkę: - Harry, muszę już kończyć.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Olivia zmarszczyła brwi i obejrzała się przez ramię. – Nie mają prawa zmuszać cię do tego, Tom.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
Gar zmarszczył brwi: – Gdybyś lepiej pilnował swoich ludzi, nie byłoby powodów do podziękowań.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte RestmengeLiterature Literature
Zmarszczył brwi, a potem się roześmiał. – Możliwe.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Simon zmarszczył brwi. - Tony Brookshire nagryzmolił zabawkę.
Damals war das andersLiterature Literature
Derkweiler zmarszczył brwi i przez chwilę grzebał w aktach. ‒ To jest lista z ostatniego kwartału.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebenebisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Może dołączyć do nich Jara, ale chcą przez dwa tygodnie czekać na znak z nieba. - Richard zmarszczył brwi
Wenn sich die Maschine oder ihre verschiedenen Bestandteile aufgrund ihres Gewichtes, ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen, muss die Maschine oder jeder ihrer BestandteileLiterature Literature
Ivy zmarszczyła brwi. - A cóż to za miłość?
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
Potem zmarszczył brwi, powiedział: - Wolę dwieście - i wyjął drugą setkę.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istLiterature Literature
- Nadine opuściła rękę i zmarszczyła brwi. - Masz na myśli nagranie z pracy?
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertLiterature Literature
Lenny zmarszczył brwi. - Nie wiem, co się stało.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
1855 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.