zmarszczka oor Duits
zmarszczka
pl
anat. podłużne zagłębienie skóry powstające w wyniku starzenia się lub ruchów mimicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Falte
pl
załamanie na powierzchni jakiegoś przedmiotu
Jak można być tak opaloną i nie mieć zmarszczek?
Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?
Fältchen
Jeśli dostanę moce Piper, w pierwszej kolejności zamrożę te okropne zmarszczki.
Wenn ich erst mal Pipers Kräfte besitze, werde ich als erstes diese dämlichen Fältchen einfrieren.
Runzel
Słuchaj, Zmarszczko, jeśli wiesz coś, co poprawi humor mojej córeczce, to lepiej gadaj.
Hör mal, Runzel,... wenn du was weißt, das mein Mädchen aufmuntert, dann spuck's besser aus.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kräuseln · kleine Welle · Furche · Biegen · Biegung · Krümmung · Nut · Kniff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Falte
Falte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
Kee Kee hat gesagt, das gehttmClass tmClass
Aby uniknąć defektów, takich jak zmarszczki na skutek przyłożenia nadmiernej siły stycznej lub pęknięcia spowodowane nadmiernym naciskiem, wytwórcy musieli wybrać odpowiednie ustawienia dla urządzenia EMF.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdencordis cordis
Był przystojny, choć oczy miał głęboko zapadnięte, a wokół ust zmarszczki jak Creyn.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLiterature Literature
Preparaty farmaceutyczne i substancje do celów medycznych, mianowicie preparaty przeznaczone do nawadniania skóry i redukcji zmarszczek, wszystkie sprzedawane tylko licencjonowanym lekarzom, chirurgom i specjalistom od zdrowia
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnitttmClass tmClass
Bezwłosa głowa z rzędami zmarszczek wokół dwóch trójkątnych uszu nachyliła się ku nam.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorLiterature Literature
Dziesięć godzin wiosłowania, komarów, szukania zmarszczek na wodzie.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy widzisz zmarszczki na mojej twarzy?
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
Czuł, jak się czerwieniły, jak nabrzmiewały powieki, a wokół nich tworzyły się zmarszczki, na które był za młody.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
Na jego twarzy znów odmalowało się skupienie, a między brwiami pojawiła mała zmarszczka.
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
Zmarszczka zmartwienia na czole matki, dokładnie pośrodku.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
Produkty farmaceutyczne/ lekarstwa/produkty medyczne do zastosowania w dermatologii lub w medycynie estetycznej, Preparaty lecznicze, mianowicie środki do wypełniania zmarszczek za pomocą zastrzyków
Beliebt es Euch zu gehen?tmClass tmClass
Nosili takie same obrączki, a ich oczy otaczały zmarszczki mimiczne świadczące o latach szczęśliwego małżeństwa.
Ronnie ist zurückLiterature Literature
Możecie zobaczyć wszystkie zmarszczki.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendted2019 ted2019
" Jedz warzywa z oliwą, będziesz miał mniej zmarszczek "
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenQED QED
Urządzenia i instrumenty medyczne i chirurgiczne, mianowicie przyrządy, urządzenia i instrumenty dermatologiczne stosowane do poprawiania wyglądu skóry poprzez dermabrazję, redukcji zmarszczek, naciągania skóry oraz usuwania zbędnego owłosienia i leczenia cellulitu, w tym instrumenty ręczne, części i akcesoria
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitentmClass tmClass
Widziałem duchy w zmarszczkach na twarzy kobiety i słyszałem je w brzęku kluczy.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Zmarszczki w kącikach oczu wygładziły się, wyglądała o wiele młodziej.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenLiterature Literature
Mary Grace obserwowała każdą zmarszczkę na twarzy Kurtina.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
Dostrzegła zmarszczki wokół jego oczu i ust, a także lekkie opuszczenie ramion.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Do środy ni zmarszczki na wodzie.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
Tam była zmarszczka.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale chodzi o to, jakie zmarszczki.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia medyczne stosowane do zapobiegania starzeniu się, usuwania pionowych zmarszczek pomiędzy brwiami, zmarszczek twarzy, asymetrii oraz defektów i schorzeń skóry ludzkiej, do użytku w estetycznej chirurgii twarzy, estetycznej chirurgicznej rekonstrukcji twarzy, chirurgii estetycznej piersi oraz urządzenia zapobiegające otyłości
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinattmClass tmClass
I co to jest, zmarszczki wokół oczu?
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel fürGrönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty do pielęgnacji skóry, mianowicie niemedyczne serum do skóry, preparaty oczyszczające do skóry, środki oczyszczające skórę, kremy oczyszczające do skóry, balsam do oczyszczania skóry, odżywka do skóry, krem do skóry, środki zmiękczające skórę, żele do skóry do przyspieszania, pogłębiania lub rozszerzania opalenizny, preparaty do wybielania skóry, kremy wybielające skórę, balsam do skóry, maseczki do twarzy, maseczki do skóry, nawilżacze do skóry, maseczki nawilżające do skóry, mydło do skóry, peelingi do skóry, środki wygładzające do skóry, toniki do skóry, kremy wybielające do skóry, preparaty blokujące promieniowanie słoneczne, preparaty przeciwsłoneczne, toniki, spraye do stosowania miejscowego na skórę do celów kosmetycznych, preparaty do pielęgnacji skóry usuwające zmarszczki
Denn ich weiB, dass du mich respektiersttmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.