zorganizowane środki oor Duits
zorganizowane środki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
organisierte Maßnahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jaki sposób koloniści zorganizowali środki na budowę tak nowoczesnych urządzeń?
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Prezydent zorganizował środki finansowe, a my zbudowaliśmy urządzenie. – I to rzeczywiście działa?
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
Na mocy tego przepisu, jeżeli przedsiębiorstwo nie posiada zasobów odpowiednich do zorganizowania środków ochronnych i zapobiegawczych przed zagrożeniami zawodowymi, powinno ono skorzystać z usług zewnętrznych.
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Korzystanie z usług przedsiębiorstw finansowych może być konieczne, aby zgromadzić i zorganizować środki finansowe pochodzące od różnych inwestorów – w tym inwestycje o charakterze publicznym – przeznaczone na inwestycje w projekty infrastrukturalne.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Ich zadaniem było posłużenie się właściwymi środkami lub zorganizowanie sobie tych środków.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
(21) Korzystanie z usług przedsiębiorstw finansowych może być konieczne, aby zgromadzić i zorganizować środki finansowe pochodzące od różnych inwestorów – w tym inwestycje o charakterze publicznym – przeznaczone na inwestycje w projekty infrastrukturalne.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Pozwoliłoby to tym krajom na zbudowanie odpowiednich ram instytucjonalnych, przygotowanie ich gospodarek do konkurowania z zagranicznymi uczestnikami wymiany handlowej oraz zorganizowanie środków zastępczych w miejsce przychodu utraconego w wyniku obniżenia ich taryf celnych.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.not-set not-set
Ponadto uznano, iż w celu stworzenia jednolitego rynku działań badawczych, konieczne jest podjęcie wspólnych wysiłków i wdrożenie odpowiednio zorganizowanych środków zarówno w unijnych krajach członkowskich, jak i na poziomie Komisji Europejskiej i organizacji partnerskich.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollcordis cordis
Korzystanie z usług przedsiębiorstw finansowych jest konieczne, aby skutecznie oferować ELTIF inwestorom, jak również zgromadzić i zorganizować środki finansowe pochodzące od różnych inwestorów – w tym inwestycje o charakterze publicznym – przeznaczone na inwestycje w projekty infrastrukturalne.
Ist es das, was du willst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W Niemczech i Francji odwiedzone placówki zorganizowały towarzyszące środki edukacyjne powiązane z owocami i warzywami oraz ogólnym żywieniem.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Liczyłem się z tym i dlatego na własny koszt zorganizowałem dodatkowe środki i personel.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie pierwszego środka transportu, stosując jedną z następujących wartości:
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Korzystanie z usług przedsiębiorstw finansowych jest konieczne, aby skutecznie oferować ELTIF inwestorom, jak również zgromadzić i zorganizować środki finansowe pochodzące od różnych inwestorów – w tym inwestycje o charakterze publicznym – przeznaczone na inwestycje w projekty infrastrukturalne.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltnot-set not-set
koszty niezbędne do zorganizowania powrotu środków transportu oraz wszystkich załóg, a także ich sprzętu.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
2196 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.