śnieg oor Grieks
śnieg
pl
meteorol. opad w postaci kryształków lodu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
χιόνι
pl
meteorol. opad w postaci kryształków lodu;
Lubią się bawić w śniegu.
Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śnieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Χιόνι
pl
opad atmosferyczny złożony z lodowych płatków
Lubią się bawić w śniegu.
Τους αρέσει να παίζουν στο χιόνι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χιόνι
χιόνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων η Γαλλία, είχαν τεθεί στην πρωτοπορεία: έχει ουσιώδη σημασία να μην τους επιβληθούν σήμερα προδιαγραφές κατώτερες από αυτές που είχαν καθορίσει και είχαν κερδίσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών.EurLex-2 EurLex-2
było w stanie działać we wszystkich temperaturach między – 10 °C a + 35 °C oraz działać w sposób zadowalający przy prędkościach między 0 km/h a 130 km/h (lub maksymalną prędkością pojazdu, jeżeli wynosi mniej niż 130 km/h); zasada ta nie obowiązuje to jednak w przypadkach, gdy urządzenie czyszczące zostało zablokowane przez śnieg lub lód; urządzenie czyszczące pozostało bez uszkodzeń, gdy zostanie wystawione na temperaturę odpowiednio – 35 °C oraz + 80 °C przez jedną godzinę;
ΔειγματοληψίαEuroParl2021 EuroParl2021
Śnieg wzdłuż murów Jerozolimy
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνjw2019 jw2019
Pada śnieg i to mocno.
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W hotelach, w których się zatrzymywałem, chociaż były one 3-, 4, czy 5-gwiazdkowe, nie wolno było oglądać telewizji publicznej, co i tak nie zawsze jest możliwe z powodu gęstego śniegu na ekranie.
Κόλνας, έλα.Γρήγορα!Europarl8 Europarl8
Z zadowoleniem przyjmuje się również stanowisko Rady w sprawie dodania piktogramów do etykiety w celu wskazania, czy opona jest „oponą śniegową do jazdy po śniegu w trudnych warunkach”, „oponą przeznaczoną do oblodzonych nawierzchni”, czy też spełnia oba te warunki, co było zawarte we wniosku Komisji.
Ίσως αυτό σου θυμίσει κάτιEuroParl2021 EuroParl2021
Oślepiony blaskiem śniegu Norton musiał zostać zniesiony w dół.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda burza czyści atmosferę, wymywa kurz, sadzę, śladowe ilości chemikaliów, składając je w pakiecie śniegu rok za rokiem, millenium za millenium, tworząc okresową tablicę Mendelejewa, która teraz ma więcej niż 3000 kilometrów grubości.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεted2019 ted2019
Trzy dni byliśmy uwięzieni wśród śniegu.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strach przychodzi zimą, kiedy spada śnieg na sto stóp głęboki.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 W pewnym momencie Bóg zapytał Hioba: „Czyś wszedł do składnic śniegu albo czy widzisz składnice gradu, które zachowuję na czas udręki, na dzień walki i wojny?”
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηjw2019 jw2019
Gdzie jest maszyna do śniegu?
Τον έφτιαξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ogień i śnieg spełniają wolę Jehowy?
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαjw2019 jw2019
Kwiecie Śniegu, nie mogę stąd odejść.
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe [nagrane] do użytku w dziedzinach geologii, badań geologicznych i geodezyjnych, przemieszczeń gruntu, obsunięć ziemi i ruchów śniegu oraz powiązane nagrane oprogramowanie komputerowe
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοtmClass tmClass
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg:
Λέγετε Αnna de CobraEurLex-2 EurLex-2
Ze śniegów w górach... do jezior tak szerokich, że nie widać drugiego brzegu.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie przeprowadza się na płaskiej nawierzchni badawczej o odpowiedniej długości i szerokości, o nachyleniu maksymalnie 2 % pokrytej ubitym śniegiem.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωEurLex-2 EurLex-2
Przednie światło przeciwmgielne oznacza światło używane do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów śniegu, silnych opadów deszczu lub zapylenia
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςoj4 oj4
A po trzecie, czy zastanawialiście się dlaczego Inuici mają tyle określeń śniegu?
Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabawa w „robienie” anioła na śniegu jest dziecięcą, zimową zabawą.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνWikiMatrix WikiMatrix
Powiem im, że Królowa Śniegu zniszczyła Storybrooke, a ja uratowałem wszystkich, których mogłem.
Τι λες, βρε ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przymrozki występują bardzo rzadko, opady śniegu stanowią wyjątek.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιEurLex-2 EurLex-2
Cudowny śnieg naprawdę wysoko.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na waszym miejscu prułbym przez śnieg.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.