czesanie
βούρτσισμα
czesać oor Grieks
czesać
pl
fryz. układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
χτενίζω
pl
układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki
Za trzy lata będę czesać się tak, jak Alicja Bell.
Σε τρία χρόνια, θα χτενίζω τα μαλλιά μου σαν την Άλις Μπελ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χτενίζω
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, niezgrzeblone ani nieczesane
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςEurLex-2 EurLex-2
Włókna sztuczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Ορίστε, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
- przędzy z włókna kokosowego, - włókien naturalnych, - włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia - materiałów chemicznych lub pulpy włókienniczej, lub - papieru lub |
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχEurLex-2 EurLex-2
Przędza z owczej lub jagnięcej wełny lub z czesanej cienkiej sierści zwierzęcej, pakowana do sprzedaży detalicznej
Δεν πάω πίσω.ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαEurLex-2 EurLex-2
Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραEurLex-2 EurLex-2
odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Είναι η επιλογή του ΑντρέαEurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzebne lub nieczesane
Θα σου πω μια ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Część tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2852/2000 dotycząca ostatecznych stawek cła antydumpingowego mających zastosowanie do przywozu syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru, niezgrzeblonych, nieczesanych, ani w inny sposób nieprzerobionych do przędzenia, sklasyfikowanych w ramach kodu CN 5503 20 00 pochodzących z Republiki Korei, zastępuje się poniższą tabelą:
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!EurLex-2 EurLex-2
ex 5003 | odpadów jedwabiu (włącznie z kokonami nienadających się do motania, odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną), zgrzeblonych lub czesanych | Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu. |
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιEurLex-2 EurLex-2
odcinkowych włókien chemicznych niezgrzeblonych lub nieczesanych lub w jakikolwiek inny sposób przygotowanych do przędzenia,
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza z włókien nieczesanych, zawierająca co najmniej 85 % masowych bawełny, o masie liniowej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43), niepakowana do sprzedaży detalicznej
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEurLex-2 EurLex-2
innych włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani nie czesanych, ani w żaden inny sposób nie przygotowanych do przędzenia,
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Odpady jedwabiu (włącznie z kokonami nienadającymi się do motania), odpady przędzy i szarpanka rozwłókniona, inne niż niezgrzeblone ani nieczesane
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαEurLex-2 EurLex-2
Przędza bawełniana, nitka pojedyncza, z włókien nieczesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny, o masie liniowej < 125 decyteksów, o numerze metrycznym > 80 (z wyłączeniem przędzy i nici do szycia pakowanych do sprzedaży detalicznej)
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
Kabel z włókna ciągłego syntetycznego i włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia, akrylowe lub modakrylowe
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. ΣυνέχισεEurLex-2 EurLex-2
włókien naturalnych, nie zgrzeblonych ani czesanych bądź inaczej przygotowanych do przędzenia,
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάEurLex-2 EurLex-2
Cienka lub gruba sierść zwierzęca, niezgrzebna ani nieczesana
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείEurLex-2 EurLex-2
Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien czesanych, zawierająca głównie, ale < 85 % masy bawełny i o masie liniowej nitki pojedynczej < 125 decyteksa (o numerze metrycznym > 80), dla nitki pojedynczej (z wył. nici do szycia i pakowanej do sprzedaży detalicznej)
Ευχαριστώ που ήρθεςEurlex2019 Eurlex2019
innych włókien naturalnych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνEurLex-2 EurLex-2
Wełna, niezgrzeblona lub czesana:
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!EurLex-2 EurLex-2
surowego jedwabiu lub odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego bądź inaczej przygotowanego do przę¬dzenia,
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.