jęczmień oor Grieks
jęczmień
pl
bot. roln. <i>Hordeum</i> L., roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κριθάρι
pl
spoż. ziarno z nasion rośliny
Zalecana jest natomiast poprzedzająca założenie szparagarni uprawa zbóż takich jak jęczmień, pszenica i kukurydza.
Είναι επίσης ενδεδειγμένο να προηγείται της φύτευσης των σπαραγγιών η καλλιέργεια δημητριακών όπως κριθάρι, σιτάρι, αραβόσιτος.
κριθαράκι
pl
med. torbielowata infekcja powieki;
Albo że miałeś luźną rzęsę lub być może jęczmień. ( choroba )
Ή σου έφυγε μια βλεφαρίδα ή είχες κριθαράκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jęczmień
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κριθή
Jęczmień dostarczany przez rolników jest elementem kompleksowego, zarejestrowanego, certyfikowanego i zintegrowanego łańcucha, w którym produktem końcowym jest piwo wysokiej jakości.
Η κριθή που παράγουν οι γεωργοί αποτελεί τμήμα μιας πλήρως καταγεγραμμένης και πιστοποιημένης ολοκληρωμένης αλυσίδας, με τελικό προϊόν μπίρα υψηλής ποιότητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κριθάρι
κριθάρι
κριθαράκι
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do ofert przekazanych w dniach od 28 stycznia do 3 lutego 2005 r., w ramach przetargu ogłoszonego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1757/2004, ustala się maksymalną refundację wywozową dla jęczmienia w wysokości 15,74 EUR/t.
Δεν είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
zepsuty jęczmień. /
Ζητώ συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W normie EN 15587 w przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia definicja »ziaren porażonych fuzariozą« jest zawarta w definicji »ziaren uszkodzonych«.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνEurLex-2 EurLex-2
1104.29.59 | ZIARNA ZBÓŻ, OBROBIONE WYŁĄCZNIE PRZEZ ŚRUTOWANIE (INNE NIŻ JĘCZMIEŃ, OWIES, KUKURYDZA, PSZENICA I ŻYTO) |
Δεν τον άντεχα άλλοEurLex-2 EurLex-2
Elitarny materiał siewny (owsa, jęczmienia, ryżu, mozgi kanaryjskiej, żyta, pszenżyta, pszenicy, pszenicy twardej, pszenicy orkisz, innych niż mieszańce): materiał siewny:
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
Jęczmień (Hordeum vulgare L.)
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą ograniczyć kwalifikację nasion owsa, jęczmienia, ryżu i pszenicy do kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego pokolenia.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje nieporośnięte ziarno jęczmienia, łuskane, palone i nadające się do produkcji piwa jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako substytut kawy.
Και ήταν καλοίEurlex2019 Eurlex2019
Produkt uzyskiwany przez parowanie lub mikronizację w podczerwieni i walcowanie łuskanego jęczmienia.
Αν κερδίσω, παίρνω τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wyprowadzenie jęczmienia z magazynu następuje przed otrzymaniem wyników analiz przewidzianych w art. 6, ryzyko ponosi oferent, którego ofertę przyjęto, od chwili odbioru partii, bez uszczerbku dla możliwych dróg odwoławczych oferenta w stosunku do podmiotu składującego.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηEurLex-2 EurLex-2
1104 29 30 | Perełkowane ziarna zbóż (z wyłączeniem jęczmienia, owsa, kukurydzy i ryżu) |
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Zalecana jest natomiast poprzedzająca założenie szparagarni uprawa zbóż takich jak jęczmień, pszenica i kukurydza.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
Jęczmień
Είμαι αυτή που... αα... ααχχ... ωωχEurLex-2 EurLex-2
Dozwolone jest stosowanie kukurydzy kiszonkowej wyprodukowanej na określonym obszarze, pasz suchych, jęczmienia, żyta, pszenżyta, pszenicy, owsa i kukurydzy w formie produktów i produktów ubocznych, a także słomy pierwszych pięciu z ww. zbóż; można ponadto stosować: nasiona oleiste, ich produkty i produkty uboczne, soję niemodyfikowaną genetycznie, rzepak, len, słonecznik łuskany, również częściowo; suszone wysłodki buraczane; młóto słodowe i suszony kremogen jabłkowy; buraki; ziemniaki; drożdże piwowarskie; melasa; chleb świętojański; sproszkowane produkty nabiałowe; aminokwasy i białka szlachetne niebędące produktami proteolizy; tłuszcze roślinne.
Το αλεξίπτωτοEurLex-2 EurLex-2
Kasze i mączki z owsa, kukurydzy, ryżu, żyta, jęczmienia i pozostałych zbóż (z wyłączeniem z pszenicy)
Οι γονείς σας σας έχουν καλομάθει, ή στην περίπτωσή σας, κακοποιήσει, λίγο παραπάνωEurlex2019 Eurlex2019
zostaje otwarta dla pszenicy durum, jęczmienia, kukurydzy, sorgo, ryżu niełuskanego, cukru, masła i odtłuszczonego mleka w proszku do wysokości limitów interwencji, o których mowa w art. 13 ust. 1;
Κανείς δεν εξαπατάταιnot-set not-set
W okresie pierwszych trzech miesięcy roku gospodarczego refundacja obowiązująca w odniesieniu do wywozu słodu składowanego w końcu poprzedniego roku gospodarczego lub wytworzonego z jęczmienia składowanego w tym okresie jest równa tej, jaką zastosowano by w odniesieniu do przedmiotowych pozwoleń wywozowych w okresie ostatniego miesiąca poprzedniego roku gospodarczego.
Χρησιμοποίησες το αρχείο του για να τον χειριστείς και να φύγει απ ' τη γηEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1384/2005 (2) ogłoszono stały przetarg na wywóz 94 608 ton jęczmienia znajdującego się w posiadaniu węgierskiej agencji interwencyjnej.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
Ich muzyki na wszystkie hymny do żniw jęczmienia.
Είναι νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasza ta zawiera: wysokiej jakości siano i słomę (smaczne i łatwo przyswajalne siano), liście dębu wiecznie zielonego i dębu korkowego, zboża, produkty zawierające wyłącznie zboża (kukurydzę, pszenicę, owies, jęczmień, żyto itp.), rośliny wysokobiałkowe takie jak groch, fasola, wyka, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus itp., nasiona słonecznika, soję, buraki itp. i inne produkty uboczne z produkcji rolniczej, ogrodniczej i sadowniczej.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!EurLex-2 EurLex-2
w sekcji BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND następujące centra interwencyjne uznawane są za centra interwencyjne ds. jęczmienia
" Είμαι η λεγεώνα. " αυτό είναι γελοίοoj4 oj4
Brytyjska agencja interwencyjna przystępuje do stałego przetargu na wywóz jęczmienia znajdującego się w jej posiadaniu zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2131/93, jeżeli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.
Πάσχει από γεροντική άνοιαEurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: decyzja wykonawcza Komisji 2014/150/UE z dnia 18 marca 2014 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia przewidującego pewne odstępstwa dotyczące obrotu populacjami pszenicy, jęczmienia, owsa i kukurydzy na podstawie dyrektywy Rady 66/402/EWG (Dz.U. L 82 z 20.3.2014, s.
Θα σας κόψω τα χέριαEurLex-2 EurLex-2
a) pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum, jęczmienia, kukurydzy i sorgo;
Θα σου έλεγα, αν ήξεραEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.