meander oor Grieks
meander
pl
geogr. zakole rzeki przypominające literę U;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μαίανδρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meander
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Μαίανδρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego względu w niniejszej sprawie rodzą się wątpliwości co do zachowania, które w większym stopniu przeszkodziło realizacji zamierzonego celu: czy były to formalistyczne meandry procedury administracyjnej czy też uparte przywiązanie do niewłaściwego planu.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na położenie u ujścia rzeki Kajstros oraz dostęp do dolin rzek Gediz (starożytny Hermos) i Menderes (starożytny Meander) w mieście tym zbiegały się drogi lądowe prowadzące w głąb Azji Mniejszej.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.jw2019 jw2019
Mała dolina „Bézigon”, ukształtowana przez meander rzeki Layon, sprzyja powstawaniu porannych mgieł, które jesienią zakrywają winnice przez cały ranek.
Δεν αλλάζω πρόσωποEuroParl2021 EuroParl2021
Obszar uzupełniającego oznaczenia geograficznego „Chaume” rozciąga się na wzgórzu o ekspozycji południowej charakteryzującym się oryginalną topografią, które położone jest nad centralną częścią meandra w gminie Rochefort-sur-Loire i które otaczają gminy Beaulieu-sur-Layon i Saint-Aubin-de-Luigné.
Θα πεθάνεις εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Na terytorium gminy Rochefort-sur-Loire dzięki meandrowi skierowanemu na południe powstało wzgórze „Chaume”.
Φαίνεται τόσο αληθινόEuroParl2021 EuroParl2021
Wygląda na to, że mówimy ludziom, że możemy zmienić traktaty, że możemy posunąć się tak daleko wśród tych wszystkich biurokratycznych meandrów prawnych, ale gdy tak naprawdę przychodzi co do czego, nie robimy nic, żeby strategia 2020 była traktowana poważnie, ani dla nich, żeby doprowadzić do wzrostu gospodarczego i zwiększenia liczby miejsc pracy.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα ΚρoυζEuroparl8 Europarl8
Sądzę, że rozsądniejsze wydaje się być przyjęcie stanowiska pośredniego i ocena, bez zagłębiania się w meandry sporu zawisłego przed sądem krajowym, cech charakterystycznych sprawy, tak aby pomóc sędziemu krajowemu, wskazując mu zasady pozwalające na rozwiązanie sporu zgodnie z duchem danego przepisu (pkt 40).
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też meandry porządku publicznego można zgłębiać „przy biurku”, odwołując się do przepisów, dokumentów programowych i oświadczeń urzędowych.
Με την τοποθέτηση, ελπίζωEurlex2019 Eurlex2019
Meandry historii oraz wpływ klasztorów i opactw, ograniczenia gospodarcze związane z położeniem winnic na wzgórzach i ewolucja grup społecznych przyczyniły się do różnorodności i rozwoju produktów od czasów starożytnych Rzymian, a z czasem – do rozpoczęcia produkcji win słodkich, win wzmacnianych, win wytrawnych, czerwonych i białych oraz produkcji winogron stołowych, które to produkty wymagają znacznego stopnia dojrzałości.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Pod względem klimatu delta Dunaju odróżnia się od pozostałej części Rumunii umiarkowanym i suchym klimatem kontynentalnym, podlegającym wpływom Morza Śródziemnego i Morza Czarnego, co ma związek z położeniem geograficznym (45° szerokości geograficznej północnej), niewielką wysokością (od 0 do 12 m), rozległymi akwenami wodnymi i bagienną roślinnością, wynurzającymi się z wody przesmykami lądu i meandrami morza, a także szerokim otwarciem na basen Morza Czarnego.
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ By poznać jej wszystkie meandry,
Αποζημίωση διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znam się na meandrach polityki, ale wiem jedno:
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak nie znajduję podstaw, aby w świetle rozporządzenia nr 207/2009 wymagać od niego, by zawiesił (drugie) postępowanie w celu uwzględnienia ewentualnych meandrów sporu w wyższych instancjach.
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spędziłem pół życia, studiując meandry ludzkich zachowań.
Η γριά κυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobnica metalowa, W klasie 6,Zwłaszcza z metali nieżelaznych, zwłaszcza półwyroby z miedzi lub stopów miedzi, w postaci taśm, Prześcieradła,Elementy zginane i wykrawane, Szelki, Profile, Przewody, Pręty,Przykroje oraz zwłaszcza rurki giętkie, złączki rurowe i kształtki rurowe z miedzi lub stopów miedzi, do transportu płynnych, gazowych i/lub parowych mediów stosowanych w technice grzewczej, chłodniczej i sanitarnej, takie jak na przykład rury zbiorcze, meandry rur, nawijane rury, skręcane rury, koncentryczne rury, bezszwowo formowane i spawane rury, odcinki rur, wewnętrznie ożebrowane i/lub zewnętrznie ożebrowane rury, łuki rurowe, wymienniki ciepła
Να σας φέρω κάτι άλλοtmClass tmClass
Meandry matematyki.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy komputera o takiej mocy, żeby zdołał obliczyć meandry podróży w czasie.
Αναμνηστικό γεγονόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyznaczone działki rolne, na których różnica wysokości wynosi 25–75 metrów, znajdują się na krańcowych zboczach wzgórza, nad centralną częścią meandra rzeki Layon.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςEuroParl2021 EuroParl2021
Ale kto z nas zna meandry miłości?
Γιατρέ, πάρ' τους από δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedris, Meandra, Zachariasz, każdy tędy przechodził, ale.. gdy dotarli do Laurencji słuch o nich zaginął.
τα έξοδα αποστολής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To meandry, ale jest tam dużo wody pod koniec każdego dnia.
Ο τελευταίος Αετός είναι έτοιμος για απογείωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— zaprojektowanie powierzchniowych systemów odwadniania w taki sposób, aby wykorzystać elementy półnaturalne, takie jak: niejednorodne profile przekrojowe, meandry, płycizny i sadzawki oraz naturalna roślinność, do zwiększenia różnic głębokości i szybkości przepływu z jednoczesną korzyścią dla siedlisk przyrodniczych,
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοEurlex2019 Eurlex2019
W najgłębszych śnieg, drogi, która kiedyś z autostrady do mojego domu, około pół milę, mógł być reprezentowany przez meandry kropkowana linia, z szerokimi odstępach między kropkami.
Όλοι έτοιμοι;- ΌχιQED QED
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.