żyć jak pączek w maśle
καλοπερνώ σαν πασάς
pączek oor Grieks
pączek
pl
cuk. spoż. wypiek przypominający kształtem kulę, smażony w głębokim tłuszczu, często lukrowany lub posypywany cukrem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μπουμπούκι
Nie widać już ani jednego pączka, i nie pojawią się przez jeszcze wiele, wiele miesięcy.
Δεν έχω δει ούτε ένα μπουμπούκι. Και θα είναι για πολλούς, πολλούς μήνες.
οφθαλμός
szparagi fioletowe: pączek ma barwę różową do fioletowo-purpurowej, zaś część pędu – barwę białą,
ιώδη σπαράγγια: ο οφθαλμός παρουσιάζει ρόδινο έως ιώδη ή πορφυρό χρωματισμό και ένα τμήμα του βλαστού, λευκό χρώμα,
βλαστός
żywe części roślin z pączkami (oczkami), które są przeznaczone do szczepienia na roślinach (zrazy).
τα ζωντανά μέρη φυτών που έχουν βλαστούς (μάτια) και προορίζονται για το μπόλιασμα φυτών (μπόλια).
λουκουμάς
Po co ktoś miałby mówić " pączek "?
Γιατί να πει κάποιος " λουκουμάς ";
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pączek
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie myślimy chyba, że nadchodzi lato, gdy w środku zimy po kilku cieplejszych dniach jedno drzewo wypuści pączki.
Το καταλαβεςjw2019 jw2019
Widzisz ten pączek, John?
Είμαι το κρυπτογράφημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz żył jak pączek w maśle.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest dokładnie wymieszana i odpowiednio miękka, lepi się z niej okrągłe „pączki”.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωjw2019 jw2019
Kawior na pączku z galaretką?
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Zabrałem dzieciaki na pączki.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjedz za mnie pączka.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam pączki.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę, na lepsze rozważanie kawa i pączki.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία ΛονδίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie są pączki?
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż detaliczna i hurtowa, w sklepach wszelkiej klasy ryb, mięsa, warzyw i skorupiaków (nieżywych) i gotowych wyrobów z tych produktów, langust, skorupiaków i świeżej ryby, gotowanej lub mrożonej, owoców i warzyw suszonych i gotowanych, wyrobów piekarniczych, wyrobów ciastkarskich, pączków i lodów spożywczych
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςtmClass tmClass
Chcesz pączka?
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi być miło mieć kogoś, kto przynosi ci rano kawę i pączki.
Τα λέμε αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pączki
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνtmClass tmClass
Nie tylko marzenie o kawałku pączka się spełniło, lecz również pragnienie pokoju.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοQED QED
Usługi sklepów detalicznych i hurtowni związane z produktami piekarniczymi, mieszankami spożywczymi do przygotowywania produktów pieczonych, preparatami do przygotowywania chleba i pokrewnych produktów, chlebem, bułkami, bułeczkami słodkimi, herbatnikami, ciastami, ciastkami, wyrobami cukierniczymi, pączkami, wyrobami ciastkarskimi, plackami (słodkimi lub słonymi), pizzą, kanapkami, tartami (słodkimi lub słonymi), wafelkami, goframi, kawą nienaturalną, napojami (na bazie czekolady), napojami (na bazie kakao), napojami (na bazie kawy), aromatami (innymi niż olejki eteryczne do produkcji napojów), napojami (na bazie herbaty), cykorią (substytutem kawy), napojami czekoladowymi z mlekiem, kakao, napojami kakaowymi z mlekiem, kawą, kawą (nieprażoną), napojami kawowymi z mlekiem, aromatami kawowymi
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεtmClass tmClass
Max przyniósł pączki.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wczorajsze pączki.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby utrzymać ten charakterystyczny smak, zbieracze herbaty zrywają jedynie dwa najlepsze liście i pączek.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςEurLex-2 EurLex-2
Macie pączki?
Αυτό μοιάζει με αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że to pączki!
Κι άλλη κηδεία σκύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moczenie pączków to sztuka
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςopensubtitles2 opensubtitles2
A jeśli kupiłeś dwa, dostawałeś darmowego pączka.
Κατά την επιθεώρηση πριν από τη σφαγή πρέπει ιδίως να διαπιστώνεται, όσον αφορά τα συγκεκριμένα επιθεωρούμενα ζώα, εάν υπάρχουν ενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idiotyzm. Co klonowy klocek wie o smażeniu pączków?
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.