Padaczka fotogenna
Φωτοεπιληψία
padaczka oor Grieks
padaczka
pl
med. choroba cechująca się napadami padaczkowymi będącymi efektem przejściowych zaburzeń czynności mózgu, polegających na nadmiernych i gwałtownych, samorzutnych wyładowaniach bioelektrycznych w komórkach nerwowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
επιληψία
el
ανθρώπινη ασθένεια
W przypadku osoby cierpiącej na padaczkę nie są spełnione kryteria bezwarunkowego przyznania prawa jazdy.
Εάν κάποιο άτομο έχει επιληψία, δεν πληρούνται τα κριτήρια για τη χορήγηση άδειας χωρίς όρους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padaczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Επιληψία
Padaczka: konieczny jest 10-letni okres bez kolejnych napadów, osiągnięty bez pomocy leków przeciwpadaczkowych.
Επιληψία: πρέπει να έχει παρέλθει χρονικό διάστημα δέκα ετών χωρίς άλλες κρίσεις και χωρίς τη βοήθεια αντιεπιληπτικών φαρμάκων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że stopa bezrobocia wśród chorych na padaczkę w Europie jest wysoka,
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
Preparaty i produkty farmaceutyczne do leczenia padaczki
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotistmClass tmClass
j) produkt nie może wywoływać ataków padaczki fotogennej;
Ναι, τι είναιnot-set not-set
Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταjw2019 jw2019
• warfaryna lub inny doustny lek przeciwzakrzepowy („ rozrzedzający ” krew) • probenecyd (w dnie moczanowej) • metotreksat (w niektórych rodzajach raka, w łuszczycy, w reumatoidalnym zapaleniu stawów) • teofilina (w zaburzenich oddechowych) • tyzanidyna (w celu zmniejszenia nadmiernego napięcia mięśni w stwardnieniu rozsianym) • klozapina (lek przeciwpsychotyczny) • ropinirol (w chorobie Parkinsona) • fenytoina (w padaczce
Νιώθω άρρωστος, είμαιEMEA0.3 EMEA0.3
Silapo należy również stosować ostrożnie u pacjentów z padaczką oraz przewlekłą niewydolnością wątroby
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEMEA0.3 EMEA0.3
Terapia wspomagająca w leczeniu napadów mioklonicznych u dorosłych i młodzieży w wieku od # lat z młodzieńczą padaczką miokloniczną
Κάνω ότι θέλω όταν το θέλωEMEA0.3 EMEA0.3
Padaczkę definiuje się jako wystąpienie przynajmniej dwóch napadów padaczkowych w odstępie mniejszym niż pięć lat.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!EurLex-2 EurLex-2
Po podaniu doustnym pojedynczej dawki (# mg/kg mc.) dzieciom (od # do # lat) chorym na padaczkę okres półtrwania lewetyracetamu wynosi #, # godz
Αριθμός κυλίνδρωνEMEA0.3 EMEA0.3
W trakcie kompleksowych badań neurologicznych nie stwierdzono patologii mózgu właściwej dla padaczki i nie wykryto aktywności padaczkopodobnej na elektroencefalogramie (EEG).
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίEurLex-2 EurLex-2
To padaczka
στ) εξυπηρέτηση διopensubtitles2 opensubtitles2
Gorąca laska z wyścigów ma ataki padaczki i niewytłumaczalne zasinienia.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo jazdy cierpiących na padaczkę kierowców należących do grupy 1 podlega przeglądowi do czasu, gdy nie będą mieli napadu przez okres przynajmniej pięciu lat.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη SofiaEurLex-2 EurLex-2
Działanie przeciwdrgawkowe u ludzi, zarówno w padaczce z napadami częściowymi, jak i uogólnionymi (wyładowania padaczkowe w EEG/odpowiedź świetlno-napadowa w EEG na przerywane bodźce świetlne), potwierdziło szeroki zakres farmakologicznego profilu lewetyracetamu
Μονο το ενα καντραν λειτουργειEMEA0.3 EMEA0.3
mając na uwadze, że w Europie na padaczkę cierpi 6 000 000 osób, a każdego roku diagnozuje się 300 000 nowych przypadków zachorowań,
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειnot-set not-set
Nie ma krwawienia śródczaszkowego ani padaczki skroniowej.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση γιατην κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opracowali coś podobnego do CWN i używają tego do leczenia padaczki.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padaczka: kierowcy lub osoby ubiegające się o prawo jazdy mogą zostać uznane za zdolne do kierowania pojazdami po upływie jednego roku bez kolejnych napadów.
Φυσικά, αν δε θέλετεEurLex-2 EurLex-2
• terfenadyną (stosowaną w leczeniu alergii), • astemizolem (stosowanym w leczeniu alergii), # • karbamazepiną (stosowaną w leczeniu padaczki), • cyzaprydem (stosowanym w zaburzeniach żołądkowych), • pimozydem (stosowanym w psychiatrii), • chinidyną (stosowaną w zaburzeniach rytmu serca), • ryfampicyną (stosowaną w leczeniu gruźlicy), • fenobarbitalem (stosowanym w bezsenności i leczeniu padaczki), • alkaloidami sporyszu (np. ergotaminą, dihydroergotaminą stosowanymi w migrenie), • syrolimusem (stosowanym w transplantologii), • rytonawirem (stosowanym w leczeniu zakażeń wirusem HIV) w dawkach # mg i większych dwa razy na dobę, • zielem dziurawca (preparat ziołowy
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku osoby cierpiącej na padaczkę nie są spełnione kryteria bezwarunkowego przyznania prawa jazdy.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνανα υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EurLex-2 EurLex-2
Preparat Keppra jest wskazany jako terapia wspomagająca: • w leczeniu napadów częściowych lub częściowych wtórnie uogólnionych u dorosłych i dzieci w wieku od # lat z padaczką. • w leczeniu napadów mioklonicznych u dorosłych i młodzieży w wieku od # lat z młodzieńczą padaczką miokloniczną. • w leczeniu napadów toniczno-klonicznych pierwotnie uogólnionych u dorosłych i młodzieży w wieku od # lat z idiopatyczną padaczką uogólnioną
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάEMEA0.3 EMEA0.3
1) padaczka bez nawrotów po ukończeniu 5. roku życia;
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.