sałata oor Grieks
sałata
pl
bot. rodzaj roślin z rodziny astrowatych ( <i>Lactuca</i>), wiele gatunków jadalnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μαρούλι
pl
warzywo liściaste, spożywane zwykle na surowo
Organizmy można również karmić ad libitum rozmrożoną sałatą.
Οι σκώληκες μπορούν επίσης να σιτίζονται με αποψυγμένο μαρούλι, κατά βούληση.
σαλάτα
Racja, i jeszcze ta sprawa z zieloną sałatą i wątróbką.
Σωστά, και αυτό το πράγμα με την πράσινη σαλάτα και το συκώτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sałata
pl
głowiasta na działce
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
μαρούλι
μαρούλι
μαρούλι
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mojej sałaty używali w tym tygodniu # czy # razy
Πώς να συγκεντρωθώopensubtitles2 opensubtitles2
W przypadku sałat głowiastych uprawianych pod osłonami główka może być mała.
Στην Ισπανια, ο Ζορρο ακολουθει καποια ιχνηEurLex-2 EurLex-2
Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne
Πρώτα θέλω μια λεπτομέρεια αξίας # χιλιάδων δολαρίωνEurLex-2 EurLex-2
Przyprawy majonezowe do sałat
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοtmClass tmClass
Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήEurLex-2 EurLex-2
0705 || Sałaty (Lactuca sativa) i cykorie (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone || S ||
Η ανηψιά σου, ΑραμπέλαEurLex-2 EurLex-2
Miało to katastrofalne konsekwencje dla producentów niektórych warzyw (sałaty, ogórków, kiełków), zwłaszcza na południu Europy.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςEurLex-2 EurLex-2
Sałaty
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurLex-2 EurLex-2
— „mieszanka sałat/endywii” lub równoważne określenie, w przypadku mieszanek sałat lub endywii zdecydowanie różniących się odmian, typów handlowych lub barw.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub schłodzone:
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza norma nie ma zastosowania w odniesieniu do produktów przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego, produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście, sałat z ziemią lub sałat w doniczkach.
Μήπως να της τηλεφωνούσαEurLex-2 EurLex-2
Sałata
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιEurLex-2 EurLex-2
Jabłka, pomidory, sałata, truskawki, por, sok pomarańczowy, kapusta głowiasta, żyto/owies.
Τώρα, κάθε χρόνο των Ευχαριστιών, πρέπει να την περνάμε παρέα με τα παράσιτά τουEurLex-2 EurLex-2
A on tam stał i wrzeszczał na wszystkich i bronił cię, zwracał Taylorowi pieniądze za sałatę.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostępność wody zapewniana przez rzekę Adygę, wysokość warstwy wodonośnej i struktura terenu pozwalają na prowadzenie upraw z powodzeniem również w okresie letnim (lipiec–sierpień), dzięki czemu sałata obecna jest w sprzedaży przez #–# miesięcy w roku
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουoj4 oj4
Uprawa sałaty na podłożu glebowym w cieplarni
Η χρηστή διακυβέρνηση χαρακτηρίζεται από ανοικτές σχέσεις και από μια λιγότερο αυστηρή εφαρμογή της αρχής της επικουρικότηταςEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza norma nie ma zastosowania w odniesieniu do produktów przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego, produktów wprowadzanych do obrotu jako pojedyncze liście lub sałat w doniczkach.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, έπαιξα χαρτιά και χόρεψαEurLex-2 EurLex-2
Przyprawy,W szczególności pieprz, Ocet,Sosy, w tym sosy do sałaty
Εγώ έχω δίκιοtmClass tmClass
Myślisz że ktoś majstrował przy sałacie?
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda jak jakaś... rozwodniona sałata.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na główkę sałaty, nawet starszy.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby wprowadzić sałatę objętą ChOG „Insalata di Lusia” do obrotu, sałata ta musi być zapakowana w pojemniki z tworzywa sztucznego, drewna, kartonu, polistyrenu lub innych materiałów odpowiednich do przechowywania żywności.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurlex2019 Eurlex2019
W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i jęczmieniu i na ich powierzchni.
Δεν θα φάτε τίποτα;- Όχι απόψεEurlex2019 Eurlex2019
W swojej opinii z dnia 16 września 2008 r. ( 8 ) w sprawie oksydemetonu metylowego Urząd uznał, że przy obecnych NDP dla brukselki, kapusty głowiastej, kalarepy, sałaty i innych warzyw sałatowych, w tym kapustnych, a także jęczmienia, owsa zwyczajnego i buraka cukrowego istnieje ryzyko, że akceptowane dzienne pobranie i ostra dawka referencyjna zostaną przekroczone dla jednej lub wielu grup konsumentów.
Κι έτσι είναι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.