węzeł chłonny oor Grieks
węzeł chłonny
pl
anat. występująca licznie struktura leżące na przebiegu naczyń limfatycznych, filtrująca limfę oraz wytwarzająca przeciwciała;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
λεμφαδένας
Uważam, że to węzeł chłonny pasożyta stanowi tutaj wartość
Νομίζω ότι ο λεμφαδένας του παράσιτου είναι το ζητούμενο
λεμφογάγγλιο
Wykrawanie: usunąć grubą chrząstkę przylegającą do stawu, węzeł chłonny podkolanowy, połączony tłuszcz i ścięgno.
Προετοιμασία: απομακρύνεται το παχύ στρώμα χόνδρου γύρω από την άρθρωση. Απομακρύνεται το ιγνυακό λεμφογάγγλιο και το προσκείμενο λίπος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Węzeł chłonny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Λεμφαδένας
Węzeł chłonny może być pułapką dla obcych części.
Ένας λεμφαδένας μπορεί να παγιδεύσει ξένα σωματίδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DZIAŁANIE UCZULAJĄCE NA SKÓRĘ: BADANIE LOKALNYCH WĘZŁÓW CHŁONNYCH
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοEurLex-2 EurLex-2
powiększone i bolesne węzły chłonne, brak zmian skórnych.
Ναι; Γειά σαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a)badanie dotykowe gardła, jamy ustnej, języka oraz węzłów chłonnych przyuszniczych.
Δεν είναι καλάEurlex2019 Eurlex2019
powiększenie węzłów chłonnych podpotylicznych,
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερααπό τη μείωση του ζωικού πληθυσμούEurLex-2 EurLex-2
Trudności w połykaniu z towarzyszącym bólem uszu i obrzękiem węzłów chłonnych, ból gardła
Πες κάτι όμορφοEMEA0.3 EMEA0.3
v) badanie poubojowe młodego bydła obejmuje w każdym przypadku badanie dotykowe pozagardłowych, oskrzelowych i śródpiersiowych węzłów chłonnych.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςEurLex-2 EurLex-2
Nie, prześwietlenie płuc nie wykazało powiększonych węzłów chłonnych.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kontrola wzrokowa głowy, w tym gardła, jamy ustnej, języka oraz węzłów chłonnych przyuszniczych i zagardłowych.
Συμβαίνει κάτι?Eurlex2019 Eurlex2019
Szok, sos do spaghetti nie działa jako barwnik dla tkanki węzła chłonnego.
Για τον φονο της Ανν ΛουιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) oględziny układu trzewnego, ośrodka chłonnego krezkowego, węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουEurLex-2 EurLex-2
nacięcie węzłów chłonnych nadwymieniowych;
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςEurLex-2 EurLex-2
k) oględziny wymienia i jego węzłów chłonnych (Lnn. supramammarii); u macior nacięcie węzłów chłonnych nadwymieniowych;
Μπορώ να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Informacje i schematy identyfikacji i rozbioru węzła chłonnego można znaleźć w pozycji (17).
Σου αξίζουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
— Serowaciejące zapalenie węzłów chłonnych
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
Węzły chłonne i migdałki należy po pobraniu utrwalić.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
k) oględziny wymienia i jego węzłów chłonnych (Lnn. supramammarii); jeżeli to konieczne, nacięcie węzłów chłonnych wymienia;
Ήταν ο μόνος τρόπος για να μπορέσω να γυρίσω στην γη... χωρίς να με βλάψειςEurLex-2 EurLex-2
Powiększenie węzłów chłonnych w badaniach klinicznych było zgłaszane niezbyt często (#, # %
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEMEA0.3 EMEA0.3
z których usunięto główne dostępne węzły chłonne;
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEuroParl2021 EuroParl2021
Właściwy organ musi upewnić się, że procedury stosowane w zakładach tnących zapewniają usuwanie następujących węzłów chłonnych:
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει την βέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλεί τα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·EurLex-2 EurLex-2
uogólnione powiększenie węzłów chłonnych,
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·EurLex-2 EurLex-2
badanie dotykowe oraz, w razie potrzeby, nacięcie węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych;
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!EurLex-2 EurLex-2
oględziny wątroby oraz węzłów chłonnych wątrobowych i trzustkowych (Lnn portales);
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
e) oględziny wątroby oraz węzłów chłonnych wątrobowych i trzustkowych (Lnn portales);
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςEurlex2019 Eurlex2019
Masz powiększone węzły chłonne, więc chciałbym zacząć od wykluczenia raka piersi.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przewodu pokarmowego, krezki, węzłów chłonnych żołądkowych i krezkowych (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales);
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουEurlex2019 Eurlex2019
1137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.