warszawa oor Grieks
warszawa
pl
mot. polski samochód marki Warszawa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
βαρσοβία
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
Ένας συνεργάτης τους βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη Βαρσοβία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Warszawa
pl
geogr. stolica Polski, największe polskie miasto;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Βαρσοβία
pl
geogr. stolica Polski, największe polskie miasto;
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
Ένας συνεργάτης τους βρίσκεται αυτή τη στιγμή στη Βαρσοβία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Βαρσοβία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając swoje rezolucje: z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie strategii UE na kopenhaską konferencję w sprawie zmian klimatu (COP 15) (2), z dnia 10 lutego 2010 r. w sprawie wyników konferencji kopenhaskiej w sprawie zmian klimatu (COP 15) (3), z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie konferencji w Cancún w sprawie zmiany klimatu (COP 16) (4), z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie konferencji w Durbanie w sprawie zmian klimatu (COP 17) (5), z dnia 22 listopada 2012 r. w sprawie konferencji w Ad-Dausze w sprawie zmiany klimatu (COP 18) (6) oraz z dnia 23 października 2013 r. w sprawie konferencji w Warszawie w sprawie zmiany klimatu (COP 19) (7),
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!EurLex-2 EurLex-2
– umowę międzynarodową pomiędzy rządem Republiki Federalnej Niemiec a rządem Rzeczypospolitej Polski o żegludze śródlądowej, podpisaną w Warszawie dnia 8 listopada 1991 r.,
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
— Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Francuską o prawie właściwym, jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń w zakresie prawa osobowego i rodzinnego, sporządzona w Warszawie dnia 5 kwietnia 1967 r.,
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνEurLex-2 EurLex-2
f) "Konwencja warszawska"; oznacza Konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w Warszawie dnia 12 października 1929 r. lub Konwencję warszawską ze zmianami wprowadzonymi w Hadze w dniu 28 września 1955 r. oraz Konwencję uzupełniającą do Konwencji warszawskiej podpisaną w Guadalajarze dnia 18 września 1961 r. ;
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ενέργειες που αναλαμβάνονται από τον οργανισμό κατόπιν ειδικού αιτήματος των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Orzekając w postępowaniu odwoławczym, wyrokiem z dnia 14 października 2013 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie obniżył karę pieniężną nałożoną na spółkę ENEA do kwoty 3 600 000 PLN (około 860 760 EUR) z uwagi na całokształt okoliczności sprawy oraz stopień niewykonania obowiązku.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pismo Przedstawicielstwa WE w Warszawie do jednostki wdrażającej z dnia 13 stycznia 2004;
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςEurLex-2 EurLex-2
Szczyt partnerstwa wschodniego w Warszawie w dniach 29-30 września 2011 r. powinien zaowocować potwierdzeniem głównych celów i nadać dalszy impuls działaniom w ramach tego partnerstwa, również w obszarze SiSW.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφουςτους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραEurLex-2 EurLex-2
Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie,
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνEurLex-2 EurLex-2
[15] W 2011 r. w Warszawie pod auspicjami prezydencji Polski w Unii Europejskiej odbyła się konferencja ESM na temat nielegalnej migracji.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
Mimo swej niezależności organizacyjnej rzeczona jednostka nie ma podmiotowości (zdolności) prawnej odrębnej od posiadanej przez Bank BGŻ BNP Paribas S.A., którego siedziba znajduje się w Warszawie (Polska)(17), i nie może być stroną postępowania sądowego (z wyjątkiem spraw z zakresu prawa pracy).
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραEurlex2019 Eurlex2019
Na Łotwie modernizacja autostrady z Rygi do Adazi, która stanowi odcinek Via Baltica łączącej Warszawę z Tali-nem, poprawiła bezpieczeństwo ruchu drogowego i pieszego, jak również płynność ruchu drogowego poprzez dostosowanie tej drogi do europejskich norm i standardów drogowych ( zob. schemat 9 ).
Κολοράντο, πού πάει?elitreca-2022 elitreca-2022
Sympozjum CIGR w Warszawie. .
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·WikiMatrix WikiMatrix
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Okręgowy w Łodzi (Polska) i przez Sąd Okręgowy w Warszawie (Polska) postanowieniami z dnia 31 sierpnia 2018 r. i 4 września 2018 r. są niedopuszczalne.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναEuroParl2021 EuroParl2021
Strona pozwana: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηoj4 oj4
Jednakże w zakresie, w jakim wspomniane instytucje finansowe stanowią podmiot jednolity, taki brak komunikacji jest pozbawiony znaczenia, ponieważ działania Banku BGŻ BNP Paribas w Gdańsku, takie jak jego decyzja o niewnoszeniu środka odwoławczego w Niderlandach, są przypisywane Bankowi BGŻ BNP Paribas w Warszawie.
Οι αρμόδιες αρχές εξασφαλίζουν ότι η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν καταλήγει σε αύξηση των εκπομπών των υφιστάμενων εγκαταστάσεωνEurlex2019 Eurlex2019
Jak wyjaśniłem w mojej opinii w sprawie Mikrokasa i Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty w Warszawie (66) i jak Trybunał zasadniczo orzekł w tej sprawie(67), nie oznacza to bynajmniej, że państwa członkowskie nie mogą w związku z kredytem objętym zakresem dyrektywy 2008/48 stosować pojęć innych niż te przewidziane tą dyrektywą, takich jak „pozaodsetkowe koszty kredytu”, o których mowa w art. 36a ustawy o kredycie konsumenckim.
Δε θα το αφήσω!EuroParl2021 EuroParl2021
Przedsiębiorstwa, którym pomoc państwa mogła zostać przyznana zgodnie z protokołem, to: Mittal Steel Poland (MSP - wcześniej Polskie Huty Stali/PHS), Huta Bankowa, Huta Buczek, Arcelor Huta Warszawa (AHW - wcześniej Huta Lucchini-Warszawa), Huta Łabędy i Huta Pokόj[10].
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!EurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polska) w dniu 30 października 2019 r. – SM przeciwko Mittelbayerischer Verlag KG
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEuroParl2021 EuroParl2021
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach (Warszawa) — Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEurLex-2 EurLex-2
Sąd Okręgowy – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów rozstrzygnięciem utrzymanym następnie w mocy przez Sąd Apelacyjny w Warszawie uchylił zaskarżoną decyzję, stwierdzając, że prezes UOKiK powinien był wydać decyzję deklaratoryjną stwierdzającą brak praktyki ograniczającej konkurencję na podstawie art. 102 TFUE – a wydał on taką decyzję na podstawie prawa krajowego.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając deklarację szczytu Partnerstwa Wschodniego przyjętą w Pradze w dniach 7-9 maja 2009 r. oraz deklarację w sprawie sytuacji na Białorusi, którą przyjęto na szczycie Partnerstwa Wschodniego w Warszawie w dniu 30 września 2011 r.,
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Nadawanie odbywało się nawet poprzez zajętą stację Warszawa I w Polsce.
Ο Λιου Σαν κι εγώ βλέπουμε παράξενα όνειρα.WikiMatrix WikiMatrix
Jeden z jego towarzyszy przebywa obecnie w Warszawie.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja wykonawcza została zaskarżona przez Polkomtel do Sądu Okręgowego w Warszawie – Sąd Ochrony Konkurencji i Konsumentów, który uchylił ją wyrokiem z dnia 26 października 2012 r. Powodem uchylenia było między innymi wcześniejsze uchylenie w innym postępowaniu sądowym decyzji MTR 2008. Ponieważ decyzja wykonawcza wdrażała jedynie decyzję MTR 2008, ta ostatnia, zważywszy, że została uchylona, nie mogła już stanowić źródła dla obowiązków nałożonych na Polkomtel w decyzji wykonawczej.
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.