wynalazek oor Grieks
wynalazek
pl
coś, co wynaleziono;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εφεύρεση
Nie wiem, czy słyszałeś o takim drobnym wynalazku zwanym samochód.
Δεν ξέρω αν το έχεις μάθει, υπάρχει μια μικρή εφεύρεση, λέγεται αυτοκίνητο.
εφεύρημα
pl
coś, co wynaleziono;
επινόηση
To warzywna faja, zapewne największy wynalazek w historii.
Είναι μια πίπα λαχανικό, και είναι ίσως η καλύτερη επινόηση που έχει γίνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wynalazek
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Εφεύρεση
Gdy juz tam dotrzecie, zaprezentujecie wasz wynalazek lokalnym mieszkancom. "
Αφού εκεί, θα αναδείξουν σας Εφεύρεση με τους κατοίκους της περιοχής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umawiające się Strony powstrzymają się od wszelkiego działania szkodzącego możliwości opatentowania wynalazków będących rezultatem działalności określonej w ustępach 1 i 2 niniejszego artykułu.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιEurLex-2 EurLex-2
Powinien on również przedstawiać wynalazek, tak jak w zgłoszeniu, w sposób umożliwiający zrozumienie zagadnienia technicznego i powinien wskazywać w miarę potrzeby ulepszenia wprowadzone dzięki wynalazkowi w stosunku do dotychczasowego stanu techniki.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνEurLex-2 EurLex-2
„Przedmiotem wynalazku może być materiał biologiczny, który jest wyizolowany ze swojego naturalnego środowiska lub wyprodukowany przy pomocy sposobu technicznego, nawet jeśli poprzednio występował w naturze”.
Για να δούμεEurLex-2 EurLex-2
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcję
Δεν μπορώ να περιμένω πότε θα σε δω και τότε αργά- αργά ... να σε γδύσω και ...oj4 oj4
6 – Zgodnie z art. 1 ust. 2 konwencji przedmiotem tej ochrony są patenty na wynalazki, wzory użytkowe, znaki towarowe, znaki usługowe, nazwy pochodzenia i oznaczenia pochodzenia lub nazwy pochodzenia, jak również zwalczanie nieuczciwej konkurencji.
Να μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
(39) Porządek publiczny i dobre obyczaje odpowiadają w szczególności etycznym i moralnym zasadom uznawanym przez państwa członkowskie, których przestrzeganie jest szczególnie istotne w dziedzinie biotechnologii ze względu na potencjalny zakres wynalazków w tej dziedzinie oraz ich nieodłączne powiązanie z żywą materią; takie etyczne i moralne zasady uzupełniają standardowe, prawnie dopuszczalne przez prawo patentowe badania niezależnie od technicznej sfery wynalazku.
Δεν είμαι μαρτυριάρηςEurLex-2 EurLex-2
Zwycięzcy otrzymują nagrody za projekty i wynalazki.
Τι θέλετε να κάνουμε απόψεEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego wynalazca prądu zmiennego chciałby zdyskredytować swój własny wynalazek, panie Fawkes?
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, z art. 5 ust. 3 oraz motywów 23 i 25 wynikałoby, że w przypadku tego szczególnego rodzaju wynalazków, ustawodawca wspólnotowy miał na celu uwzględnienie przynajmniej możliwości ograniczonego zakresu ochrony, obejmującego wyłącznie konkretne zastosowanie określone w patencie.
Πρέπει να χαλαρώσω λιγάκιEurLex-2 EurLex-2
wymogi warunkujące rozwój energetyki jądrowej, zdefiniowany przez Komisję, nie są spełniane w odniesieniu do danego wynalazku na terenie Państwa Członkowskiego, na którym podlega on ochronie;
Εδώ είμαι εγώEurLex-2 EurLex-2
Kluczowe będzie wczesne wskazanie obiecujących nowych obszarów, wynalazków i tendencji, a także przyciąganie nowych i cechujących się dużym potencjałem podmiotów zainteresowanych badaniami naukowymi i innowacjami.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζEurLex-2 EurLex-2
Finansowa wycena wynalazków, wytworów, know-how i patentów, działania podejmowane wobec banków i innych odpowiednich organizacji w celu otrzymania na rzecz osób trzecich sybwencji, pożyczek i kredytów umożliwiających opracowanie, rozwój, ochronę i użytkowanie wytworów, wynalazków, know-how i patentów
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληtmClass tmClass
Tematem dzisiejszej sesji są Nasze Wynalazki.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον Aaronted2019 ted2019
Rozstrzygnięcie o przyznaniu licencji przymusowej zgodnie z art. 29 ust. 5a rozporządzenia podstawowego zawiera stwierdzenie, w którym podaje się powody, dla których dany wynalazek stanowi znaczący postęp techniczny oraz ma duże znaczenie gospodarcze.
Είχε κι άλλεςEurLex-2 EurLex-2
„1. Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu osoba narusza patent na wynalazek wtedy i tylko wtedy, gdy w czasie obowiązywania patentu dokonuje w Zjednoczonym Królestwie następujących czynności w stosunku do wynalazku bez zgody posiadacza patentu:
Κυβερνήτα, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
– istnieją różnice w ochronie prawnej wynalazków biotechnologicznych pomiędzy ustawodawstwami i praktyką poszczególnych państw członkowskich,
Ο εισηγητής Tomlinson κάνει ορισμένα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, για τα οποία δικαίως θέλω να τον συγχαρώ. Πιστεύω, ωστόσο, ότι οι εκλογείς μας περιμένουν ένα σαφέστερο σήμα.EurLex-2 EurLex-2
(Dyrektywa 98/44/WE - Artykuł 6 ust. 2 lit. c) - Ochrona prawna wynalazków biotechnologicznych - Pozyskiwanie komórek progenitorowych z ludzkich embrionalnych komórek macierzystych - Zdolność patentowa - Wyłączenie „wykorzystywania embrionów ludzkich do celów przemysłowych lub handlowych” - Pojęcia „embrionu ludzkiego” i „wykorzystywania do celów przemysłowych lub handlowych”)
Τρία μηνύματαEurLex-2 EurLex-2
Jest bowiem bezsporne, że zróżnicowanie ochrony w ramach Unii w odniesieniu do tego samego wynalazku prowadzi do fragmentacji rynku wewnętrznego między innymi dlatego, że taka ochrona może istnieć w niektórych państwach członkowskich, ale nie w innych(59).
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςEurLex-2 EurLex-2
numer patentu podstawowego i nazwę wynalazku;
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςEurLex-2 EurLex-2
Mój wynalazek!
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykładnia dyrektywy 98/44/WE w sprawie ochrony prawnej wynalazków biotechnologicznych zakłada, że tradycyjne (czysto biologiczne) hodowle mogłyby posiadać zdolność patentową, nawet jeżeli proces hodowli został wykluczony z opatentowania.
Πίσω στο Μαντρίnot-set not-set
W celu promowania i ułatwiania gospodarczego wykorzystania wynalazku chronionego patentem europejskim o jednolitym skutku, właściciel tego patentu powinien mieć możliwość zgłoszenia gotowości udzielenia licencji na ten patent w zamian za odpowiednie wynagrodzenie.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωnot-set not-set
Proszę państwa, oto przed nami najnowszy wynalazek Profesora!
Προετοιμασία για τη δοκιμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za wynalazek?
Στη Νορμανδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powstało pewnie 3 dni po wynalazku Marconiego!
Θα έπρεπε να ντρέπεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.