zwyczajny środek zaskarżenia
ordinary appeal
środki zaskarżenia oor Engels
środki zaskarżenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błędny wniosek Komisji w odniesieniu do środka zaskarżonego przez skarżącą.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
w przypadku środka zaskarżenia wnoszonego przez wnioskodawcę – Cour d’appel lub hof van beroep,
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Możliwość złożenia środka zaskarżenia musi istnieć również dla wnioskodawcy, jeśli jego wniosek o stwierdzenie wykonalności został oddalony
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, peurlex eurlex
Postanowienia dotyczące powiadomienia o procedurze ubiegania się o nadzwyczajne administracyjne środki zaskarżenia zawarto w art. 20.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
j) w załączniku IV dodaje się: "w Danii – środek zaskarżenia do "Højesteret" za zgodą "Procesbevillingsnævnet"".
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Środek zaskarżenia przeciwko stwierdzeniu wykonalności należy wnieść w ciągu miesiąca od jego doręczenia
I' il see you later, Jimoj4 oj4
Możliwość złożenia środka zaskarżenia musi istnieć również dla wnioskodawcy, jeśli jego wniosek o stwierdzenie wykonalności został oddalony”.
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
w Finlandii: środek zaskarżenia wnoszony do „korkein oikeus/högsta domstolen”,
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie małżeństwo Orams rzeczywiście wniosło środek zaskarżenia przeciwko wyrokowi zaocznemu przed Sąd Okręgowy w Nikozji.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Każda ze stron może wnieść środek zaskarżenia od orzeczenia rozstrzygającego o wniosku o stwierdzenie wykonalności.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Środki zaskarżenia, o których mowa w art. # ust. #, wnosi się do następujących sądów państw członkowskich
Sold for #, #!That' s damned cheap!oj4 oj4
Państwa członkowskie zapewniają skuteczny środek zaskarżenia tej decyzji, zgodnie z prawem krajowym.
Liability insurance servicesnot-set not-set
Oczywistą odpowiedzią jest, iż należy wystąpić ze stosownym środkiem zaskarżenia bezpośrednio do tego sądu.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Środki zaskarżenia w państwie wykonującym przeciwko uznaniu i wykonaniu nakazu zabezpieczenia lub nakazu konfiskaty
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEurlex2019 Eurlex2019
[20] Liczba spraw, w których złożono środki zaskarżenia, różni się w zależności od państwa członkowskiego.
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
28 Itevelesa, Applus, Certio i ATI złożyły od tego orzeczenia środek zaskarżenia do Tribunal Supremo (sądu najwyższego).
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #,and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Środek zaskarżenia jest rozpoznawany zgodnie z przepisami właściwymi dla postępowania, w którym wysłuchane zostają obydwie strony
Did you know him well?eurlex eurlex
W obowiązującym rozporządzeniu Dublin II nie ma przepisów dotyczących skutecznego środka zaskarżenia.
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli procedura ta kończy się wydaniem odmowy wpisu, od tej decyzji powinien przysługiwać środek zaskarżenia do sądu.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Umowa określa również prawa osób fizycznych (informacje, dostęp, sprostowanie, usunięcie) oraz prawa do administracyjnych i sądowych środków zaskarżenia.
Maybe there is something in here for Sportnot-set not-set
W tym ostatnim przypadku sąd może wyznaczyć termin, w którym środek zaskarżenia powinien być wniesiony.
Our ad budget' s only $# a monthEurLex-2 EurLex-2
W tym drugim przypadku sąd może wyznaczyć termin wniesienia takiego środka zaskarżenia.
I' m still a mannot-set not-set
— w Irlandii – środek zaskarżenia ograniczony do kwestii prawnych do „Supreme Court”;
Literature Scan Report.EurLex-2 EurLex-2
W przeciwnym wypadku środek zaskarżenia należałoby oddalić.
Headquarters, I want Sergeant Flahertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11991 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.