Istota oor Engels
istota
pl
stworzenie, osoba, żyjący organizm, postać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
creature
en
living being
Żadna istota nie może żyć bez powietrza.
No creature can live without air.
being
en
a living creature
Marge, to nie twoja wina, że nie możesz wygrać z wyjątkową istotą taką jak Albert.
Marge, it's not your fault that you can't win against a superior being like Albert.
substance
en
essential part
Ewentualnie: przekazanie sprawy Sądowi, aby orzekł ponownie co do istoty.
in the alterntive, refer the case back to the General Court for a fresh decision on the substance.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
essence · gist · sum · marrow · core · heart · centre · nub · kernel · personality · center · meat · pith · critter · distillation · esse · inwardness · nucleus · pivot · substantia · the gist · warp · nature · content · soul · burden · quiddity · heart and soul · nitty-gritty · thing · entity · matter · spirit · tenor · backbone · stuff · inbeing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet szept byłby zbyt głośny wśród istot z super słuchem, więc wyciągnęła rękę i wypuściła haust powietrza.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
Istoty, które rządziły teraz na ulicach Scree, biły i kopały ciało Chetse'a jeszcze długo po tym, jak umarł.
That' s what I call a boatLiterature Literature
W istocie jednak Tode był jedynš osobš, którš Axia kochała
Is he going to be okay, Mom?Literature Literature
61 W odniesieniu do pozostałej części, w jakiej argumenty przedstawione w pkt 50–52 niniejszego wyroku są oparte na naruszeniu prawa w zakresie oceny kwestii, czy MasterCard stanowi związek przedsiębiorstw, należy wskazać, iż wbrew temu, co utrzymuje Komisja, wnoszące odwołanie nie ograniczają się zasadniczo do podważenia oceny okoliczności faktycznych dokonanej w pierwszej instancji, lecz powołują się w istocie na kwestie prawne, które są dopuszczalne na etapie postępowania odwoławczego.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!
Well, the convulsions have stoppedLagun Lagun
— Czy naprawdę nie ma żadnej nadziei, kiedy istota wcieli się w jakąś kobietę?
They told her about meLiterature Literature
Nie można twierdzić, że nauki empiryczne w pełni wyjaśniają życie, istotę wszystkich stworzeń i całej rzeczywistości.
Could I see Chi Chi?vatican.va vatican.va
W istocie chrzest jest «bramą» wiary i życia chrześcijańskiego.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pvatican.va vatican.va
Wprawdzie od dnia 1 maja 2018 r. zmiana ustawy umożliwiła lepsze wykonanie wyroku Trybunału, niemniej jednak w sporach dotyczących umów zawartych z konsumentami przed dniem 1 maja 2018 r. sądy [słowackie] zareagowały [na wyrok Trybunału Sprawiedliwości] w ten sposób, aby w istocie osiągnąć ten sam rezultat, do jakiego dążył ustawodawca, przyjmując wykładnię zgodną z prawem Unii.
He wounded the beastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uczyni wszystko, żeby sobie podporządkować maleńką ludzką istotę, uczynić z niej śrubkę, niewolnika.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Gdyby te istoty wiedziały, że skutki narkotyku są nieodwracalne, jaki miałby pan wśród nich posłuch?
It' s you.It' ilnever be anyone elseLiterature Literature
–Nieżywe w tym sensie, że nie są już istotami ludzkimi i nigdy nimi już nie będą.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
- Chociaż raz istota ze snu mówi coś, co ma sens.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLDS LDS
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!
Have they never seen flies circle the head of a man before?opensubtitles2 opensubtitles2
Istoty ognia i wiatru go zabiją!
I said to drop itLiterature Literature
Wreszcie na własne oczy ujrzał pałacowe wnętrza zamieszkiwane przez owe egzotyczne istoty – kurtyzany.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
23 Zwracając się z pierwszymi czterema pytaniami, które należy zbadać łącznie, sąd krajowy w istocie pragnie uzyskać odpowiedź, czy, po pierwsze, art. 2 ust. 3 oraz art. 8 ust. 1 dyrektywy 92/81 oraz, po drugie, art. 2 ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/96 powinny być interpretowane w ten sposób, że dodatki do paliw silnikowych, takie jak te będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które są „olejami mineralnymi” w rozumieniu art. 2 ust. 1 pierwszej z wymienionych dyrektyw lub „produktami energetycznymi” w rozumieniu art. 2 ust. 1 drugiej z nich, ale które równocześnie nie są przeznaczone do wykorzystywania, oferowane do sprzedaży ani nie są wykorzystywane jako paliwa silnikowe, powinny być poddane regułom opodatkowania przewidzianym przez te dyrektywy.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
Ten dylemat, o którym pisze Dostojewski stanowi istotę związku chrześcijaństwa ze współczesnym światem.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odwołaniu złożonym w dniu 27 sierpnia 2012 r. (sprawa C‐403/12 P) Komisja wnosi do Trybunału o uchylenie zaskarżonego wyroku, rozstrzygnięcie sprawy co do istoty i oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności decyzji o niedopuszczalności, a także o obciążenie skarżących w pierwszej instancji kosztami poniesionymi przez Komisję w pierwszej instancji i w ramach niniejszego odwołania.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
W istocie w wyroku Nickel & Goeldner Spedition Trybunał dokonał oceny rozpatrywanego powództwa w świetle tego kryterium i doszedł do wniosku, że powództwo nie wykazywało bezpośredniego związku z postępowaniem upadłościowym, zaś przyjęcie tego wniosku oznaczało, że nie było konieczności badania, czy powództwo to było ściśle związane z tym postępowaniem(30).
Once we get these bad boys inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istoty, o których pan opowiadał.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istoty te zawsze są opisywane jako wysokie, o bladej skórze, co zupełnie nie pasuje do ciemnoskórych i ciemnowłosych ludzi z regionów Ameryki Południowej.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A – Istota sporu
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarżąca w istocie przegrała sprawę, zgodnie z żądaniem Komisji należy obciążyć ją kosztami postępowania.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.