Klemens VII oor Engels
Klemens VII
pl
Klemens VII (papież)
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Pope Clement VII
pl
Klemens VII (papież)
Papież Klemens VII ustanowił owego hiszpańskiego władcę głową Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
The Spanish king was crowned emperor of the Holy Roman Empire by Pope Clement VII.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak pomimo niezbyt dużej popularności Klemens VII obejmował władzę, ciesząc się sporym kredytem zaufania.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
Papież Klemens VII był teraz zdany na łaskę Karola.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Papież Klemens VII, człowiek bardziej nadający się do politycznych knowań niż strategii wojennych, źle bronił Rzymu.
You know I' m notLiterature Literature
Papież Klemens VII natychmiast po koronacji przysłał polecenie: Michał Anioł ma przystąpić do pracy nad kaplicą.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Cesarz Karol V oraz papież Klemens VII podziękowali Związkowi Szwabskiemu za akcję przeciwko powstańcom.
Reading her lipsWikiMatrix WikiMatrix
Papież Klemens VII chciał usadowić ich na stałe w Portugalii, tak jak osiedlił ich w Aragonii i Kastylii.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskLiterature Literature
Tego ranka minęli Castello SanfAngelo, gdzie papież Klemens VII schronił się przed wrogami w 1527.
You know I can' t do thatLiterature Literature
Papież Klemens VII ustanowił owego hiszpańskiego władcę głową Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
What' s going on between you and Chuck?jw2019 jw2019
W roku tym zarówno Urban VI, jak i Klemens VII twierdzili, że są prawowitymi następcami Piotra.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Znalazłem napisany po łacinie raport, który papież Klemens vii otrzymał od portugalskiego jezuity Alvareza.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Klemens VII umarł 25 sierpnia 1534 roku, w wieku 56 lat.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Antypapież Klemens VII powrócił do Awinionu, gdzie całkiem dobrze pasował do swych tamtejszych poprzedników.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Trzy dni wcześniej Klemens VII podpisał ostatni traktat, zdając się całkowicie na łaskę cesarza.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Był jednak zdania, że papież Klemens VII powinien wiedzieć, dlaczego Henryk uznawał ją teraz za fizycznie odpychającą.
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
„Jeśli chodzi o kwestię soboru, Wasza Dostojność może być pewny, że Klemens VII będzie unikał jej jak ognia.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
W 1534 roku papież Klemens VII najął Michała Anioła do wykonania tego dzieła.
Is everything all right?Literature Literature
Szczęśliwym zbiegiem okoliczności nowym papieżem został Klemens VII, który sam kiedyś należał do zakonu.
Are you going to give it to me?Literature Literature
Ale stosunki z Rzymem się pogorszyły, gdy papież Klemens VII odmówił anulowania małżeństwa Henryka z Katarzyną Aragońską, pierwszą z sześciu żon króla.
Just stay steadyjw2019 jw2019
Papież Klemens VII w dniu 31 grudnia 1525 mianował go inkwizytorem Ferrary i Modeny, a 23 lutego 1529 mianował go wikariuszem generalnym całego zakonu dominikańskiego.
Prepare to set sailWikiMatrix WikiMatrix
Della Rovere walczył jako Kapitan Generalny Republiki Weneckiej w kolejnej z wojen włoskich w latach 1523-1525, ale nowy papież z rodu Medyceuszy Klemens VII nie żywił do księcia Urbino zaufania.
That' s what you wanted to hear, right?WikiMatrix WikiMatrix
Trzynastu z nich mianował Paweł IV, jedenastu Juliusz III, dwudziestu papież Paweł III, dwóch papież Klemens VII, a jednego Leon X. Ośmiu kardynałów (pięciu Francuzów, Hiszpan, Portugalczyk i Włoch) nie przybyło na konklawe.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!WikiMatrix WikiMatrix
Kaplica została ponownie upiększona za pontyfikatu Juliusza II dzięki malowidłom na sklepieniu, pędzla Michała Anioła, powstałym w latach 1508–1512 oraz dzięki malowidłu przedstawiającemu "Sąd Ostateczny", którego wykonanie zlecił Michałowi Aniołowi papież Klemens VII, a które ukończone zostało w 1541 roku.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersWikiMatrix WikiMatrix
Należący do rodziny Medyceuszy Klemens VII nie posłuchał wezwania do radykalnej reformy Kościoła, wydanego przez swojego poprzednika, Hadriana VI.
I can' t handle it anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papież Klemens VII w 1528 r. wydał specjalne polecenie mające na celu odzyskanie wszystkich skradzionych relikwii i sprowadzenie ich do Bazyliki Watykańskiej.
Kill him, but I want my son backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Papież Klemens VII w 1528 r. wydał specjalne polecenie mające na celu odzyskanie wszystkich skradzionych relikwii i sprowadzenie ich do Bazyliki Watykańskiej.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.