Sewastopol oor Engels
Sewastopol
pl
geogr. miasto w południowej części Półwyspu Krymskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Sevastopol
en
city
Sprawa dotyczy przedłużenia dzierżawy bazy morskiej Sewastopol do 2050 roku.
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Sebastopol
en
a city in southern Ukraine on the Black Sea
Od kiedy mało nie rozwalono mi głowy na polach Sewastopola.
Not since I had my brains half knocked out on the bloody fields of Sebastopol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sewastopol
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pełnił obowiązki „gubernatora” Sewastopola od dnia 1 do 14 kwietnia 2014 r. i jest byłym „wybranym” przewodniczącym „zgromadzenia ustawodawczego” miasta Sewastopol.
Dairy to JagEuroParl2021 EuroParl2021
Obejmując i pełniąc tę funkcję, działał na rzecz dalszej integracji nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol z Federacją Rosyjską, a tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.
Things go awry.- What?EuroParl2021 EuroParl2021
Skrzydło Sewastopol.- Oddział pooperacyjny dla kobiet.- Proszę o ciszę
That is what we are saying we have to move towardopensubtitles2 opensubtitles2
Czy Sewastopol nakarmi moją rodzinę?
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący tzw. „Zgromadzenia Ustawodawczego” nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEuroParl2021 EuroParl2021
Miejsce urodzenia: Sewastopol, (Ukraińska SRR)
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort ismade along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
zwraca uwagę na znaczną obecność sił zbrojnych Rosji w regionie w postaci floty czarnomorskiej stacjonującej w krymskim porcie Sewastopol; zauważa, że porozumienie między Rosją a Ukrainą zawarte w # r. w sprawie stacjonowania floty czarnomorskiej wygasa w roku #; zaznacza, że ta nierozwiązana dotychczas kwestia spowodowała już pewne napięcie między rządami Rosji i Ukrainy; zachęca UE do zaangażowania w tę strategicznie istotną sprawę oraz do bliższej współpracy z rządami Rosji i Ukrainy
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultoj4 oj4
Obejmując i pełniąc tę funkcję, działała na rzecz dalszej integracji nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol z Federacją Rosyjską, a tym samym aktywnie wspierała działania i wdrażała polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.
You will remove yourself from my sightEuroParl2021 EuroParl2021
Pełniąc tę funkcję, w dniu 8 września 2019 r. uczestniczyła w zorganizowaniu wyborów lokalnych w nielegalnie przyłączonym mieście Sewastopol, a tym samym aktywnie wspierała działania i wdrażała polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność niezależność Ukrainy lub im zagrażające.
A harness, if you likeEuroParl2021 EuroParl2021
Mamy gdzieś twój Sewastopol, George!
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owsjannikow został wybrany na „gubernatora Sewastopola” w wyborach z dnia 10 września 2017 r. zorganizowanych przez Federację Rosyjską w bezprawnie przyłączonym mieście Sewastopol.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEuroParl2021 EuroParl2021
Nie chciałem wszczynać wojny z USA o Sewastopol.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Przewodniczący tzw. »Zgromadzenia Ustawodawczego« nielegalnie przyłączonego miasta Sewastopol.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEuroParl2021 EuroParl2021
Pamiętasz Morze Czarne i Sewastopol?
Swear this, CalumLiterature Literature
Członek Dumy Państwowej wybrany z nielegalnie zaanektowanego miasta Sewastopol.
You use that, and you don' t need meEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że agresywna i ekspansywna polityka Rosji wobec zainteresowanych krajów partnerskich doprowadziła do nielegalnej aneksji Republiki Autonomicznej Krymu i miasta Sewastopol, a także do bezprawnej okupacji Abchazji, Regionu Cchinwali/Osetii Południowej oraz niektórych regionów obwodu donieckiego i ługańskiego, co stanowi naruszenie prawa międzynarodowego, umów dwustronnych i zobowiązań Rosji wynikających z jej członkostwa w organizacjach międzynarodowych;
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ 68/262 z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie integralności terytorialnej Ukrainy oraz rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ 71/205 z dnia 19 grudnia 2016 r. w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w Republice Autonomicznej Krymu i w mieście Sewastopol (Ukraina),
A marriage should change when the people in it change!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dwa lata po nielegalnej aneksji Autonomicznej Republiki Krymu i miasta Sewastopol przez Federację Rosyjską Unia Europejska nadal stanowczo opowiada się za suwerennością i integralnością terytorialną Ukrainy.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Consilium EU Consilium EU
Pełnił obowiązki „gubernatora” Sewastopola od 1 do 14 kwietnia 2014 r. i był „wybranym” przewodniczącym zgromadzenia ustawodawczego miasta Sewastopol.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.