skromna
modest
Skromny oor Engels
skromny
pl
niemający potrzeby wyróżniania się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
modest
en
Small
Po wygraniu nagrody Nobla pozostała równie skromna jak dotychczas.
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
humble
en
thinking lowly of one's self
Więc może odejdziesz i zostawisz mnie, bym tarzała się w mojej skromnej szafie?
So why don't you just shoo and leave me to wallow in my humble commode?
unassuming
en
modest with no pretensions or ostentation
Może to być ktoś, kto jest skromny lub wręcz niewidzialny w waszej kongregacji.
It may be someone who is unassuming or even invisible within your congregations.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unpretentious · demure · slender · small · meagre · chaste · simple · meager · decent · measly · quiet · frugal · homely · lowly · conservative · scant · abstemious · basic · diffident · exiguous · limited · low-keyed · niggardly · restrained · spartan · understated · austere · meek · spare · sober · obscure · inconspicuous · unostentatious · unpretending · coy · moderate · unobtrusive · insubstantial · discreet · ungenerous · orderly · shamefaced · unassertive · unpresuming · miserly · humbler · low-key · retiring · self-effacing · sparer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
demure, chaste
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie było tam okien, a jedyne skromne oświetlenie stanowiły świece elektryczne.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Poznałem bogatych i biednych, sławnych i skromnych, mądrych i mądrych inaczej.
Still sitting right where he was last nightLDS LDS
Otworzyła skromna, niewielka kobieta i powiedziała, że męża nie ma w domu
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Reżim pracy był surowszy, a pożywienie skromniejsze niż w B-1 albo B-15.
Probably, yesLiterature Literature
Mary nadal ma swoje środki, których nie uzna pan za skromne.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma kłótni, przepychanek, awantur o skromne zapasy jedzenia i wody.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Lawendowa koronka była taka... skromna.
Better go home, JohnLiterature Literature
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
Blonde bitch, give us your cigsjw2019 jw2019
Współczesny Izajaszowi Micheasz oświadcza: „Czego Jehowa wymaga od ciebie prócz tego, żebyś czynił zadość sprawiedliwości i miłował życzliwość oraz był skromny, chodząc ze swoim Bogiem?”
Sometimes a hug is goodjw2019 jw2019
Wydawało mi się, że mówiłem o skromnym bagażu.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż EMAS to bardzo skromna część wielkiego programu dotyczącego zmian klimatycznych, nad którym tak ciężko pracuje pan komisarz, myślę, że jednak odgrywa pewną rolę pomagając Unii Europejskiej i reszcie świata zmniejszyć nasz wpływ na środowisko.
Erroneous entries on certificatesEuroparl8 Europarl8
Zbyt szybko spakował swój skromny dobytek i nie miał już nic do roboty, tylko siedzieć i czekać.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionLiterature Literature
Moim skromnym zdaniem Cezar był jedynie mieczem w rękach krwiopijców.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
" Skromny Sługo, osiądź tutaj, gdyż ta ziemia jest święta. "
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazd nosił skromną nazwę „Wieloryb” i wyposażony był w kabiny mieszkalne dla pięciu pasażerów.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Założono ją jakieś 15 lat temu; początki były bardzo skromne.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.jw2019 jw2019
Ale Bóg, oby mi wybaczył, że mówię, co mi leży na moim skromnym sercu, potrafi bardzo zwlekać z wyrażeniem pochwały.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Skromna złota tabliczka obok okratowanych drzwi głosiła: HARRY WINSTON INC.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
To Sophie zawsze mówiła, że chce mieć skromny ślub albo żadnego.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
Mówi, że życzy sobie czegoś skromnego, ale znaczącego.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przebywam w rezydencji, ubieram się swobodnie, podobnie jak Dena, choć może w nieco skromniejsze bluzki
Holly, holden, downLiterature Literature
Ty chyba też, panie Skromny.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja zapewniła skromne dodatkowe wsparcie w wysokości około 100 000 EUR dla Paktu Stabilizacji w celu pełnego sfinansowania zadań administracyjnych związanych z jego przekształceniem, w tym z utworzeniem sekretariatu Regionalnej Rady Współpracy.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Wnętrze domku było skromne, ale pełne kolorowych tybetańskich malowideł i chodników.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
Zagospodarowywanie tarasów nawadnianych dzięki prawom grawitacji przy pomocy systemu kanałów czerpiących wodę z położonych wyżej potoków od XVIII wieku było bardzo szeroko rozpowszechnione i umożliwiło zwiększenie skromnej powierzchni uprawnej w celu wyżywienia licznej populacji, przy jednoczesnej ochronie gleb przed erozją.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.