Stolica Święta oor Engels
Stolica Święta
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Holy See
Ze swej strony Stolica Święta pozostaje zawsze otwarta na negocjacje niezbędne do przezwyciężenia współczesnych trudności.
For its part, the Holy See always remains open to negotiations, so necessary if the difficulties of the present time are to be overcome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz kolejny, w czasie mojej posługi Kościołowi powszechnemu na Stolicy św. Piotra, przybywam do moich rodzinnych Wadowic.
It was your idea to steal themvatican.va vatican.va
Nie sposób nie wspomnieć tu mojego poprzednika na stolicy św. Stanisława, abpa Eugeniusza Baziaka.
Oh, well, this is just greatvatican.va vatican.va
Ze swej strony Stolica Święta pozostaje zawsze otwarta na negocjacje niezbędne do przezwyciężenia współczesnych trudności.
Why did you have to do this to me again?vatican.va vatican.va
Poparcie Cerkwi odegrało zasadniczą rolę w tym, że Moskwa stała się stolicą Świętej Rusi.
Move it out, EarlLiterature Literature
Łaciński tekst aprobowany przez Stolicę Świętą wyszedł z drukarni Kamery Apostolskiej w r. 1838.
The ladies love this flavor!WikiMatrix WikiMatrix
Stolica Święta nie uznaje go za prawowitego biskupa.
Are you Temujin?WikiMatrix WikiMatrix
Polska od swoich początków związała się ściśle ze Stolicą św. Piotra.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancevatican.va vatican.va
Do Moskwy przyjechał rzymski cesarz w niemieckim mundurze; do stolicy Świętej Rosji wjechała pogańska procesja
Are they dead?Literature Literature
Jak wam wszystkim wiadomo, jednym z najdelikatniejszych problemów w relacjach Stolicy Świętej z władzami waszego kraju jest kwestia nominacji biskupich.
There' s no need for anyone to dievatican.va vatican.va
W tym celu Kongregacja musi pozostawać w ścisłym kontakcie z innymi Dykasteriami Stolicy Świętej, z Kościołami partykularnymi i różnymi siłami misyjnymi.
Needed cotton from the Southvatican.va vatican.va
Na koniec Papież odwołuje wszystkie Uprawnienia i Dyrektywy o charakterze duszpasterskim, udzielone w przeszłości i ostatnio Kościołowi w Chinach przez Stolicę Świętą.
Almost killed mevatican.va vatican.va
Kiedy w roku 1629 Bosio zmarł, przekazał Zakonowi w testamencie budynek, który z czasem stał się domem ambasadora Zakonu przy Stolicy Świętej.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?WikiMatrix WikiMatrix
Wraz z wyborem Karola Wojtyły na Stolicę św. Piotra, by służył całemu Kościołowi wasza ziemia stała się miejscem szczególnego świadectwa wiary w Jezusa Chrystusa.
The house has ears in itvatican.va vatican.va
Dlatego, aby urzeczywistniać troskę Stolicy Świętej w wyżej wymienionych zakresach, jak również w tym, co dotyczy zdrowia i dzieł miłosierdzia, ustanawiam Dykasterię do spraw integralnego rozwoju człowieka.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersvatican.va vatican.va
Dzisiaj czynię zadość nie tylko temu, o co jako ówczesny arcybiskup krakowski prosiłem obu moich Poprzedników na Stolicy św. Piotra, ale czynię też zadość szczególnej potrzebie własnego serca.
The goldfishvatican.va vatican.va
Z drugiej strony Stolica Święta ze szczególną troską śledzi nominacje biskupów, gdyż dotykają one samego serca życia Kościoła, ponieważ nominacja biskupów ze strony Papieża jest gwarancją jedności Kościoła i jedności hierarchicznej.
Operative part of the ordervatican.va vatican.va
Dlatego też Stolica Święta potwierdzając takie zasady, pozostawia decyzję każdemu biskupowi, który, wysłuchawszy swego duchowieństwa, jest w stanie lepiej rozeznać lokalną sytuację, rozważyć konkretne możliwości wyboru i ocenić ewentualne konsekwencje wewnątrz wspólnoty diecezjalnej.
Well, one crisis at a timevatican.va vatican.va
W 1851 Stolica Święta zapoczątkowała publikowanie Hierarchii Świętego Apostolskiego Kościoła Rzymskokatolickiego... (wł. Gerarchia di Santa Chiesa Cattolica Apostolica Romana e di ogni rito, con notizie storiche), która w 1860 przyjęła nowy tytuł "Annuario Pontificio".
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.WikiMatrix WikiMatrix
Wspólnota i jedność – niech mi będzie wolno to powtórzyć (por. nr 5) – są istotnymi i integralnymi elementami Kościoła katolickiego: dlatego też projekt Kościoła « niezależnego » w zakresie religijnym od Stolicy Świętej jest niezgodny z doktryną katolicką.
Of course, you' re right.- Aren' t I?vatican.va vatican.va
Oto bowiem czas, w którym Bóg w swoich tajemniczych zamiarach powierzył mi po moim umiłowanym Poprzedniku Janie Pawle I posługę powszechną związaną ze Stolicą św. Piotra w Rzymie, ogromnie się już przybliżył do roku dwutysięcznego.
changing the list of products for which a PO may be establishedvatican.va vatican.va
W układzie londyńskim podpisanym 9 maja 1915 roku przez Włochy, Wielką Brytanię, Francję i Rosję, zamieszczono klauzulę, że „Stolicy Świętej [papieżowi rzymskiemu] nie będzie wolno interweniować drogą dyplomatyczną w sprawach pokoju lub kwestii wynikłych na skutek wojny”.
Tell who has done that!jw2019 jw2019
W związku z tym pragnę potwierdzić, że Stolica Święta jest gotowa przedyskutować całą kwestię okręgów i prowincji kościelnych w otwartym i konstruktywnym dialogu z episkopatem chińskim i – o ile byłoby to wskazane i pożyteczne – z władzami rządowymi.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.vatican.va vatican.va
Z tego względu Stolica Święta wzywa, by ci prawomocni Pasterze byli uznani przez władze rządowe również z uwagi na skutki cywilne, które są niezbędne, aby wszyscy wierni mogli swobodnie wyznawać swoją wiarę w kontekście społecznym, w jakim przypadło im żyć.
Country of originvatican.va vatican.va
Wyraża ponadto szczere życzenie, aby mógł rozwijać się dialog między Stolicą Świętą e Rządem chińskim, zmierzający do osiągnięcia porozumienia co do nominacji biskupów, możliwości pełnego praktykowania wiary katolickiej w poszanowaniu autentycznej wolności religijnej oraz normalizacji stosunków między Stolicą Świętą i Rządem w Pekinie.
This is my good friend, Baccalavatican.va vatican.va
W latach 90-tych, z wielu stron i coraz częściej, biskupi i kapłani zwracali się do Kongregacji Ewangelizacji Narodów oraz do Sekretariatu Stanu z prośbą o dokładne wskazówki ze strony Stolicy Świętej co do sposobu zachowania wobec niektórych problemów życia kościelnego w Chinach.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesvatican.va vatican.va
540 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.