WYDZIAŁ oor Engels
wydział
pl
dział wyższej uczelni obejmujący określoną dziedzinę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
faculty
en
division of a university
Witam szanowne osoby z zarządu i członków naszego renomowanego wydziału.
Our esteemed board members and our renowned faculty.
department
pl
dział urzędu obejmujący określony zakres spraw
Skorzystałam ze szkolnego wydziału teatralnego żeby stworzyć mój kostium.
I used the high school's theater department for my costume.
section
pl
jednostka organizacyjna organizacji lub instytucji, np. wydział finansowy
en
a specialized division of a large organization; "you'll find it in the hardware department"; "she got a job in the historical section of the Treasury"
Państwa członkowskie odpowiadają za organizację wydziałów wizowych swoich konsulatów.
Member States shall be responsible for organising the visa sections of their consulates.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
school · division · branch · unit · office · bureau · college · dept · directorate · squad · departament · partition · detachment · compartment · academic department · cupboard · executive department
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 W ocenie wydziału ds. cudzoziemców do nabycia prawa pobytu na podstawie tych przepisów konieczne jest bowiem z jednej strony, aby członek rodziny, ze względu na którego istnieje możliwość nabycia prawa do łączenia rodzin, należał już do miejscowego legalnego rynku pracy w dniu wydania pierwszego zezwolenia na pobyt z tytułu łączenia rodzin, a z drugiej strony – aby członek rodziny rozdzielonej zachował status pracownika przez okres trzech lat po wydaniu wspomnianego zezwolenia.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Szef sekcji VI policji, wydział śledczy.
Now you' ve frightened himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Funkcjonalna ciągłość, o której mowa w orzecznictwie Sądu [wyroki Sądu z dnia 23 września 2003 r. w sprawie T‐308/01 Henkel przeciwko OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Rec. str. II‐3253, pkt 25 i 26; z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T‐57/03 SPAG przeciwko OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), Zb.Orz. str. II‐287, pkt 18 oraz z dnia 10 lipca 2006 r. w sprawie T‐323/03 La Baronia de Turis przeciwko OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Zb.Orz. str. II‐2085, pkt 57 i 58], w żadnym przypadku nie może uzasadniać przedstawienia takiego wniosku po raz pierwszy przed Izbą Odwoławczą, ponieważ w żadnym razie nie oznacza ona konieczności zbadania przez Izbę Odwoławczą innej sprawy niż przedłożona pod rozstrzygnięcie Wydziałowi Sprzeciwów, czyli sprawy, której zakres został rozszerzony poprzez dodanie kwestii wstępnej dotyczącej rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Najpierw Simon Barron, jej partner z wydziału kryminalno-śledczego zasztyletowany ponad sześć lat temu.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Jest najwyższym urzędnikiem w wydziale mojego męża, a chciałby tam być zastępcą naczelnika
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
To wydział policji nim jest.
You should have visual sensors nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Postanowieniem z dnia 1 października 1996 r. wydział pierwszy izby karnej Audiencia Nacional (Hiszpania) uznał za uzasadnioną ekstradycję S. Melloniego do Włoch w celu osądzenia go za czyny wymienione w nakazach aresztowania nr 554/1993 i 444/1993 wydanych, odpowiednio, w dniach 13 maja i 15 czerwca 1993 r. przez Tribunale di Ferrara (Włochy).
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
20 OHIM przypomina, że dokonane przez Wydział Sprzeciwów ustalenia, które nie zostały podważone przez pozwaną w postępowaniu przed izbą odwoławczą, nie mogą stanowić przedmiotu sporu po raz pierwszy w postępowaniu przed Sądem.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Wydziału Sprzeciwów: oddalenie sprzeciwu
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy wiedzieli, że detektyw z wydziału zabójstw wrócił do głównego biura w stolicy stanu.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Artykuł 2 3 2 — Koszty prawne i odszkodowania Dane liczbowe Budżet 2015 Środki 2014 Wynik 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Komentarze Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów: — ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe, — kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych lub ekspertów w celu wsparcia Wydziału Prawnego, — zwrotu kosztów usług adwokackich w ramach postępowań dyscyplinarnych i podobnych, — wydatków dotyczących odszkodowań, łącznie z odsetkami, — kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 69 i 70 regulaminu postępowania Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.
It was so coldnot-set not-set
Szczerze mówiąc, bardziej interesowało mnie ukończenie studiów z literatury i myślałem, że będę mógł zmienić wydział.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Decyzja Wydziału Sprzeciwów została więc uchylona w zakresie, w jakim decyzja ta uznała wspomniane usługi za podobne.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Wydziału Sprzeciwów: odrzucenie sprzeciwu w całości.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w następstwie przeniesienia prawa po wniesieniu sprzeciwu kopia świadectwa rejestracji znaku towarowego, na którym opiera się sprzeciw, wymienia jako właściciela spółkę inną niż ta, która wniosła odwołanie od decyzji wydziału sprzeciwów oddalającej sprzeciw, to odwołanie nie można uznać za dopuszczalne na podstawie założenia, że prawo do wcześniejszego znaku towarowego zostało przeniesione na wnoszącego odwołanie.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Skorzystasz na tym... ale czy poradzisz sobie z niechęcią całego wydziału?
I' m not into evil and torture and all that stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Decyzja Wydziału Unieważnień: oddalenie wniosku o unieważnienie w całości.
Here' s my planEurLex-2 EurLex-2
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poczekam na Wydział Szósty by to rozerwać.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor generalny bądź szef wydziału, na którego scedowano odpowiednie uprawnienia w drodze delegacji lub subdelegacji w trybie art. 13 i 14, celem podjęcia decyzji w sprawie finansowania, może z kolei scedować uprawnienia do podejmowania określonych decyzji o przyznaniu dotacji lub udzieleniu zamówienia na właściwego dyrektora, lub też – w porozumieniu z odpowiednim członkiem Komisji – właściwego szefa jednostki, w granicach i na warunkach określonych przepisami wykonawczymi.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Wydziału Sprzeciwów: uwzględnienie sprzeciwu w całości
Are they dead?oj4 oj4
Jeżeli odpowiem, że tak, to moja kariera w wydziale jest skończona.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Nie potrzebuję Wydziału Tożsamości.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie domyślasz się przypadkiem, dlaczego nie przekazał sprawy wydziałowi szeryfa?
There is no difference between men and womenLiterature Literature
dyplomy wydane przez wydziały „České vysoké učení technické” (Czeski Uniwersytet Techniczny w Pradze):
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.