bardzo ściśle związany z oor Engels
bardzo ściśle związany z
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
very closely tied to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy bardzo ściśle związani z homo sapiens, gdyż karmimy się wyłącznie ich krwią.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Cel ich życia był bezpośrednio i bardzo ściśle związany z poznaniem Ojca Jezusa i wykonywaniem Jego woli.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
Jednocześnie należy sobie zdać sprawę, że standard złota nie był bardzo ściśle związany z podażą tegoż metalu.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Ratatosk, jak zobaczyłem, był bardzo ściśle związany z Yggdrasilem.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Jest także bardzo ściśle związana z CIA.
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Maxwell połączył cierpliwość z wiarą, gdy nauczał: „Cierpliwość jest bardzo ściśle związana z wiarą w naszego Ojca Niebieskiego.
OK, see you in a minuteLDS LDS
Czyni to teoria (lub rachunek) prawdopodobieństwa – ogromna i ciągle rozwijająca się dziedzina matematyki bardzo ściśle związana z różnorodnymi zastosowaniami.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostAcademia Academia
Nowa energia polityczna, której potrzebujemy w Europie, jest bardzo ściśle związana z naszymi oczekiwaniami wobec pańskiej prezydencji, panie Zapatero.
Went through the Academy togetherEuroparl8 Europarl8
Proces wprowadzony traktatem wzmocni Unię od środka i na arenie światowej. Jest on również bardzo ściśle związany ze wzmacnianiem współpracy w obszarze obecnego trzeciego filaru.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEuroparl8 Europarl8
Należy obawiać się bowiem licznych zwolnień zarówno wśród pracowników spółki Acetex, jak również wśród pracowników przedsiębiorstw, których działalność była bardzo ściśle związana z działalnością przedsiębiorstwa Celanese Corporation.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Należy obawiać się bowiem licznych zwolnień zarówno wśród pracowników spółki Acetex, jak również wśród pracowników przedsiębiorstw, których działalność była bardzo ściśle związana z działalnością przedsiębiorstwa Celanese Corporation
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifeoj4 oj4
Zasięg ubóstwa dzieci jest oszałamiający, ponieważ, jak wspomnieli moi koledzy posłowie, jedno na pięcioro dzieci żyje w ubóstwie i jest to oczywiście bardzo ściśle związane ze wczesnym opuszczeniem szkoły.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
67 Należy ponadto podkreślić, że Alitalia pozostawała bardzo ściśle związana z postępowaniem zakończonym wydaniem decyzji z 1997 r., której nieważność nie została przez Sąd stwierdzona (zob. dalej pkt 96–101).
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Przykro mi, że poruszam ją na tym etapie, ale w trakcie ostatniej sesji trzem bardzo ściśle związanym z omawianym tematem pytaniom nr 38, 39 i 40 poświęcono mniej niż 15 minut.
It was one of those R. I. P. onesEuroparl8 Europarl8
W związku z tym, ponieważ zawarcie umowy o dostawę towarów jest bardzo ściśle związane z przyrzeczeniem nagrody, ten sam sąd powinien być właściwy do rozpatrzenia sporów wynikających z obydwu stosunków prawnych.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
Władze Norwegii wyjaśniły, że biblioteka algorytmów jest bardzo ściśle związana z określonymi branżami i przedsiębiorstwami i w związku z tym musi stanowić własność przedsiębiorstwa, a nie stanowić część standardowego pakietu narzędziowego Turboroutera
I work too hard for your bull, Chipoj4 oj4
Władze Norwegii wyjaśniły, że biblioteka algorytmów jest bardzo ściśle związana z określonymi branżami i przedsiębiorstwami i w związku z tym musi stanowić własność przedsiębiorstwa, a nie stanowić część standardowego „pakietu narzędziowego” Turboroutera.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
Rozwój nowego społeczeństwa, jak również spójności socjalnej są bardzo ściśle związane z edukacją, a poprzez edukację powinniśmy rozumieć nie tylko formalną edukację, ale także wspierać edukację nieformalną i incydentalną, w dużej mierze skupioną na jednostce.
First of all, you look nothing like the DevilEuroparl8 Europarl8
To doświadczenie pokazuje nam, że powinniśmy ulepszyć współpracę na poziomie europejskim dla lepszego zabezpieczenia zdrowia zwierząt, które jest bardzo ściśle związane ze zdrowiem ludzi z uwagi na możliwość pośredniego czy bezpośredniego przenoszenia się chorób ze zwierząt na ludzi.
Oh, it' il be taken into considerationEuroparl8 Europarl8
Według mnie, wykładnia ta znajduje również potwierdzenie w wyrokach Bookit(24) i National Exhibition Centre(25), które zostały wydane po wyroku Axa UK(26) i które dotyczyły świadczenia usług bardziej ściśle związanych z transakcjami przelewu niż usługi rozpatrywane w tym ostatnim wyroku oraz w sporze w postępowaniu głównym.
You went shoppingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednocześnie muszą oni zdawać sobie sprawę z bardzo specyficznych problemów związanych ściśle z metodami produkcji, przetwarzania, przechowywania i dystrybucji.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesEurLex-2 EurLex-2
wspiera wprowadzenie w życie narzędzi pozwalających na nadanie wartości małym producentom lokalnym, produkującym metodami tradycyjnymi i rzemieślniczymi oraz na ich wspólną promocję, gdyż tego rodzaju produkcja jest bardzo ściśle związana z regionem, oraz umożliwiających nadanie im nazwy geograficznej, ponieważ dla tego typu przedsiębiorstw procedury nadawania nazw AOP/IGP są zbyt uciążliwe i zbyt drogie;
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre aspekty omawianego sprawozdania są pozytywne: na przykład poparcie dla wprowadzenia w życie narzędzi pozwalających na nadanie wartości i promocję producentów lokalnych oraz produkcji metodami tradycyjnymi i rzemieślniczymi, bardzo ściśle związanej z określonymi regionami i posiadających nazwę geograficzną, albo uznanie, jak uciążliwe i drogie są dla małych producentów procedury związane z uzyskaniem świadectwa jakości.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEuroparl8 Europarl8
b) dotyczy elementów ściśle związanych ze sprawnym działaniem pojazdu i jest zgodna z dyrektywą 2007/46/WE.
We' re listeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poczucie przynależności etnicznej pozostawało bardzo płynne i ściśle związane z władzą polityczną.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.WikiMatrix WikiMatrix
442 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.