beztroskie życie
a life of ease
beztroska oor Engels
beztroska
pl
brak trosk, zmartwień
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
levity
pl
nieprzejmowanie się niczym, brak dbałości o coś
Zapamiętam to sobie, że w moim nieszczęściu zachowałaś się beztrosko zamiast mi współczuć.
Xena, I will remember that, in my moment of misery you chose levity rather than sympathy.
unconcern
pl
brak trosk, zmartwień
Mimo to ludzie beztrosko zajmowali się codziennymi sprawami.
Yet, the people went about their daily affairs unconcerned.
carelessness
Jego główna cecha to beztroska.
Carelessness is his principle feature.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lightheartedness · carefreeness · rashness · recklessness · easefulness · jauntiness · insouciance · foolhardiness · lightsomeness · light-heartedness · ease · airiness · frivolousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
beztroski
airy · blithe · care-free · carefree · careless · casual · cheerful · chirpy · complacent · debonair · devil may care · devil-may-care · dizzy · easy · free from care · freewheeling · happy-go-lucky · improvident · indifferent · insouciant · jaunty · light · light-hearted · light-minded · lighthearted · lightsome · reckless · slaphappy · thoughtless · unconcerned · untroubled · unworried
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalwin twierdził, że chrześcijanie muszą wieść życie cnotliwe i święte, wystrzegając się nie tylko grzechu, lecz także przyjemności i beztroski.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
Podczas gdy ja beztrosko liczyłem na najlepsze, on był typem faceta, który zawsze był przygotowany na najgorsze
Definitely scrambledLiterature Literature
Nie siostra, która tak beztrosko cię zgubiła.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Signora Maccetti zaśmiała się beztrosko.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
- zapytała beztrosko i zaczęła napełniać pojemnik zimną wodą
see now you rememberLiterature Literature
Ma beztroską osobowość i żądzę walki, zawsze szuka przeciwnika wystarczająco mocnego, aby mógł ją zabić.
Why should I get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
– Oznaka naszego coraz bardziej beztroskiego społeczeństwa.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Jak Beztroska Pat i Leonard mają przeciwko nim grać?
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
- Tak samo - odrzekła beztrosko. - Z każdym rokiem trochę gorzej, ale tak samo.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
– Przywoływanie nie jest darem, z którego można beztrosko korzystać.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
W każdym razie nie byłby tak beztroski, prawda?
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Powiedział „zapnij pasy”, jakby to był jakiś dowcip; ma dość lat, żeby pamiętać dawne, bardziej beztroskie czasy.
It can' t be cancerLiterature Literature
Czuję się jak taka porażka przez to, że byłam taka beztroska.
What is all this stuff?Literature Literature
- zapytała beztrosko i zaczęła napełniać pojemnik zimną wodą.
Just follow me in hereLiterature Literature
Miło było spacerować beztrosko wzdłuż nabrzeża, gawędząc sobie na różne niezobowiązującego tematy.
Some had reservationsLiterature Literature
A może Kim się zmieni i stanie się jedną z beztroskich matek, otaczających ją podczas tegorocznego Halloween.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Lecz ten „pierwszy, czysty, beztroski zachwyt”... drozd może go odzyskać, my nie.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
Zdałem sobie również sprawę, że za szybko przypisałem jego starszym braciom beztroskę.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Beztroska dziewczyna wydoroślała i zmieniła się w dojrzałą kobietę, którą jednocześnie kochał i której nienawidził.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Grace po raz pierwszy od wielu dni uśmiechnęła się beztrosko. - Nie, wszystko w porządku.
The attacker %Literature Literature
Beztroski Jack
Bench seat for front passengers (not including driveropensubtitles2 opensubtitles2
Jest niezależna, ale i wrażliwa, beztroska, ale rozsądna, seksowna, ale też
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Przyjmie zmianę warunków bytowych ze zwykłą sobie beztroską, przynajmniej tak to będzie wyglądało.
Block it out!Literature Literature
Miałem slogan: " kolejka prosta, to kolejka beztroska ".
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starając się nadać głosowi jak najbardziej beztroski ton, odrzekł: – A teraz będę mógł robić jeszcze mniej.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.