byt oor Engels
byt
pl
istnienie, całokształt życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
being
pl
to, co istnieje (w jakikolwiek sposób)
Nikt nie jest na tyle biedny, żeby nie móc sobie pozwolić na bycie schludnym.
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
existence
pl
istnienie, całokształt życia
Spodziewali się, że walka o byt poprawi los człowieka.
Indeed, they expected that the struggle for existence would improve man’s lot in life.
entity
pl
to, co istnieje (w jakikolwiek sposób)
Albo w tym przypadku widmowy byt, bądź duch.
Or in this case, a spectral entity or a spirit.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maintenance · life · rationale · state · survival · very existence · ens · esse · provide for · struggle for survival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Byt
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Being
Bycie samotnikiem wymaga wewnętrznej walki z samym sobą.
Being a loner requires inner struggle with yourself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bycie wkurzonym jest zabawne
I' ve been up and you do everything possible to have them backopensubtitles2 opensubtitles2
– Uważasz, że kochanie kogoś i bycie kochanym jest głupie, bo to wyjątkowo niebezpieczne.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Za bycie pierwszą osobą, której chcę o wszystkim mówić, nawet po tylu latach.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Oznacza bycie największym blokiem handlowym na świecie, który zawarł lub negocjuje umowy handlowe z ponad 140 partnerami na całym świecie.
Waiting for you to come homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kubity pudełka zrotowano do stanu zawieszenia między bytem a nicością.
beware, adhamLiterature Literature
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?
Much too deepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
Widział dziesiątki zwierząt, kotów, psów, krów; niektóre byty martwe, inne wciąż żyły, ale mocno krwawiły.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
Główne teorie bytu w tomizmie współczesnym
Do I look like a criminal?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Bycie stewardessą to ciężka praca.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobało jej się bycie singlem.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
W końcu o ile wiadomo, że poza wyjątkowymi okolicznościami szkoda o charakterze materialnym nie może być postrzegana jako nieodwracalna z uwagi na fakt, iż może ona zostać finansowo skompensowana w późniejszym okresie, o tyle wiadomo również, że zastosowanie środka tymczasowego jest uzasadnione, jeżeli okaże się, że brak takiego środka spowodowałby, że strona skarżąca znalazłaby się w sytuacji, która byłaby w stanie zagrozić jej bytowi przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne lub zmienić jej pozycję na rynku w sposób, któremu nie można zaradzić.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
W związku z faktem, iż wyżej wymienione chronione elementy stanowią zarówno część wspólnego awersu, jak i rewersów krajowych monet euro, utrzymywanie między nimi rozróżnienia straciło rację bytu (art. 2 lit. c)).
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local leveljw2019 jw2019
Bycie ślepym...
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotknęła czoła. – I tutaj. – Położyła dłoń na sercu. – Mylisz się, jeśli twierdzisz, że bycie kobietą nie daje władzy.
A " B" film like Cat People only cost $Literature Literature
Bycie tu samemu jest niebezpieczne.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeśli coś z tego spłynęło na ciebie, to jest cena, którą płaci za bycie dobrym.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marszałek Floriano popełnił błąd, ponieważ idea społecznego bytu nie opiera się na entuzjazmie, ale na porządku
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweeklyaward to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Potraktuj to jako prezent za bycie moim przewodnikiem.
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jest samotne – twarze, ciała, byty.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
– Albo możesz pozostać w małżeństwie i zgodzić się na bycie porządną żoną, i przyjmować wszystko, co ci dam.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
Czuła się naprawdę winna, że oskarżyła go o bycie snobem, podczas gdy było wręcz przeciwnie.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Bycie dziecka w przestrzeni tragiczności jako kształtowanie osobowośći na materiale opowiadań "Aniołeczek"i "Pietrek na letnisku" L.Andriejewa
Remain where you are with your hands in the airGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Panie komisarzu! Zdajemy sobie sprawę z pańskich zmagań, nawet w samej Komisji, z lobby i grupami interesu, które osłabiają wysiłki UE mające na celu bycie przywódcą w walce ze zmianami klimatycznymi.
And a green one for meEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.