czarny humor oor Engels
czarny humor
pl
przedstawienie rzeczy tragicznych w sposób humorystyczny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
black humor
en
subgenre of comedy
Budowa muzeum korupcji może stać się jedynie rodzajem „czarnego humoru”.
Building a corruption museum as a kind of ‘black humor’ is all they can do.
gallows humour
pl
przedstawienie rzeczy tragicznych w sposób humorystyczny;
Czarny humor, rzadko spotykany.
Gallows humour, the rarest kind.
black comedy
Whale stworzył majstersztyk pt.: Bride of Frankenstein, barokowe arcydzieło czarnego humoru.
Whale created his signature work, Bride of Frankenstein, a baroque masterpiece of black comedy.
black humour
pl
komizm oparty na wydobywaniu efektów humorystycznych z zestawienia elementów grozy i absurdu
en
the juxtaposition of morbid and farcical elements (in writing or drama) to give a disturbing effect
Czarny humor był czymś, czym mogłem ją rozśmieszyć
And I could make her laugh with black humour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarny humor
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
black comedy
en
comic work that employs black humor or gallows humor
Whale stworzył majstersztyk pt.: Bride of Frankenstein, barokowe arcydzieło czarnego humoru.
Whale created his signature work, Bride of Frankenstein, a baroque masterpiece of black comedy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie lubiła również sarkastycznego czarnego humoru, którym inni się popisywali.
You' re my scapegoatLiterature Literature
Niektóre komentarze odznaczają się czarnym humorem typowym dla Wenezuelczyków:
You' re not giving me any fucking positive feedbackgv2019 gv2019
Jego teksty cechuje prześmiewczy czarny humor.
Yes, of courseWikiMatrix WikiMatrix
Nie jestem w nastroju, by docenić pana czarny humor, szeryfie.
We have to take it to the authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikki rozumiała czarny humor Ochoi, ale widok ciała nie wprawił jej w lepszy nastrój.
It is all false!Literature Literature
Wyglądało na to, że próbuje uspokoić Daemana dozą czarnego humoru. – Bo ja nie.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
– To tylko taka mała próbka czarnego humoru – powiedział wreszcie
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Czarny humor
Are you a Tutsi?opensubtitles2 opensubtitles2
Z czarnym humorem, który nie doznał uszczerbku w tym zamachu, Wright stwierdził lakonicznie: „Rozsadziło mi mózg”.
This is not a minor matterLiterature Literature
Czekałyśmy wtedy niecierpliwie, aż odnajdzie swoją radość życia, aż wrócą jej siły witalne, a także czarny humor.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Spodziewał się uśmiechu lub przeprosin za czarny humor kolegi, ale policjantka przytaknęła z powagą.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Wilym i Cam zachichotali, przyzwyczajeni do czarnego humoru władcy
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
–Może stary Erroy zauważy Drumów i zrobi z nich korkocią- gi – rzekł Ternoc z czarnym humorem.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Kendrick uśmiecha się, co można uznać za przejaw czarnego humoru
All right, come onLiterature Literature
Z odrobina czarnego humoru dodala: –Ubierz sie jak mag, a pozyjesz zbyt krotko, by moc rzucic kolejny czar.
Are they dead?Literature Literature
Roześmiała się z mego czarnego humoru i zeszła do kuchni.
Totally tubular!Literature Literature
Shannon zawsze uważała, że czarny humor jest lepszy niż żaden.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Był nie tylko wybitnym basistą, ale do tego miał niezwykle żywe, bardzo cyniczne poczucie zdecydowanie czarnego humoru.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
— Moja przyjaciółka, lubująca się w czarnym humorze, podarowała mi go, gdy wychodziłam za mąż
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headLiterature Literature
Ethan podzielał ich czarny humor i też się wyszczerzył
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Skłonność Ludovica do czarnego humoru nie jest cechą rodzinną
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Ci krytycy nie potrafią chyba odróżnić czarnego humoru od Wiel-kiego Piątku.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scopeof Regulation (EC) NoLiterature Literature
Przedstawiony humor sytuacyjny obejmował szerokie spektrum − od sprośnego dowcipu po czarny humor.
What happen dad?WikiMatrix WikiMatrix
Próbowali ich w ten sposób uspokoić, ale był to także przejaw czarnego humoru.
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Poczuła się trochę lepiej, w końcu co jej zostało oprócz wrodzonego czarnego humoru.
It' s no big dealLiterature Literature
409 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.