czarny film oor Engels
czarny film
pl
nurt, stylistyka lub gatunek w kinie amerykańskim, wywodzący się z kina gangsterskiego, rozwijany głównie w latach 40. XX wieku i pierwszej połowie lat 50. XX wieku, charakteryzujący się silnymi kontrastami, operowaniem cieniami, obrazami nocnego miasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
film noir
pl
nurt, stylistyka lub gatunek w kinie amerykańskim, wywodzący się z kina gangsterskiego, rozwijany głównie w latach 40. XX wieku i pierwszej połowie lat 50. XX wieku, charakteryzujący się silnymi kontrastami, operowaniem cieniami, obrazami nocnego miasta
en
a movie that is marked by a mood of pessimism, fatalism, menace, and cynical characters; "film noir was applied by French critics to describe American thriller or detective films in the 1940s"
Prosto z czarnych filmów.
Straight out of film noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasny półksiężyc sprawił, że ta scena wyglądała jak z biało czarnego filmu.
Even I didn' tLiterature Literature
Prosto z czarnych filmów.
Oh, they' il showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradycje bajroniczne w nurcie czarnego filmu
Rule #- Revision of Rules of ProcedureGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wyjął kawałek czarnego filmu, cienki jak papier, i pokazał nam.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Był sową, jak mawiał usprawiedliwiając się, i uwielbiał oglądać stare, biało-czarne filmy po północy.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
„Nie można było pozwolić, żeby ludzie po obejrzeniu czarnego filmu szli na cmentarz, prawda?
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Czemu czarne filmy Hollywoodu są jedynie o tłustych mamuśkach?
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnośnie tej sytuacji, to nie jest biało-czarny film.
What' d you expect?Europarl8 Europarl8
Podobnie jak w wielu czarnych filmach, urodziwa kobieta wiodła go do zguby.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Czarny film.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włożywszy małe czarne filmy do wyświetlarki, studiowałam uważnie każdy ząb.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Z pewnością nie był to najbardziej znany przykład czarnego filmu.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Miał być do czarno – białych filmów, a to... nie jest czarno – biały film.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rak piersi zabrał mi ją podczas ferii Bożego Narodzenia i odtąd moje życie jest biało-czarnym filmem.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthLiterature Literature
Kostium podobnego typu jak w czarnym filmie?
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Najlepszy czarny film z gatunku.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu czarny film z kategorią " od 18 lat ", bez żadnych gwiazd.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jako dziecko widziałam biało-czarny film o kowboju, który okradał pociągi.
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
Z drugiej strony chciałem podkreślić, że w przeciwieństwie do Nigerii i Somalii to nie jest taki biało-czarny film.
Well... up yoursEuroparl8 Europarl8
Czarna lista (informatyka) Czarna lista (serial telewizyjny) Czarna lista Hollywood Czarna lista Hollywood (film) Czarna lista Świętego Mikołaja
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finWikiMatrix WikiMatrix
Miasta były wtedy jakby czarne na tych filmach; czarne samochody na jezdniach, czarne meloniki.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Światowej sławy studio, którego motto brzmi " Teraz więcej filmów niż kiedykolwiek "... podarowało muzeum kopie # czarno- białych filmów
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateopensubtitles2 opensubtitles2
Drugi film to Larceny (1995), nakręcony przez weekend czarno-biały film, z ograniczoną obsadą, ekipą i sprzętem.
Work all day!WikiMatrix WikiMatrix
Filmy Nivellego, podobnie jak większość filmów w owym czasie, były czarno-białymi filmami niemymi i utrwalane były na celuloidzie.
What the hell are you talking about?WikiMatrix WikiMatrix
Zagłosowałem przeciwko temu sprawozdaniu, ponieważ mam takie wrażenie, że to sprawozdanie usiłuje przedstawić sytuację na Bliskim Wschodzie jak biało-czarny film, gdzie Izrael jest tym schwarz charakterem - jest tym czarnym bohaterem.
He knows what he' s doing perfectly wellEuroparl8 Europarl8
1019 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.