czteromiesięczny oor Engels
czteromiesięczny
pl
trwający cztery miesiące
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
four-month
(@3 : es:cuatrimestral de:viermonatig it:quadrimestrale )
four-monthly
(@2 : es:cuatrimestral it:quadrimestrale )
triannual
(@1 : es:cuatrimestral )
four months
(@1 : es:cuatrimestre )
fourth-month period
(@1 : es:cuatrimestre )
semester
(@1 : es:cuatrimestre )
term
(@1 : es:cuatrimestre )
every four months
(@1 : es:cuatrimestral )
four-month period
(@1 : es:cuatrimestre )
trimester
(@1 : es:cuatrimestre )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku świń starszych niż trzy- do czteromiesięcznych, takie badanie musi obejmować pomiar temperatury pewnego odsetka świń.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
po upływie odpowiednio czteromiesięcznego lub jednomiesięcznego okresu, o których mowa w akapicie pierwszym;
Looks like a bomb dropped. tnot-set not-set
Jeżeli Komisja nie poinformuje państwa członkowskiego w okresie czterech miesięcy, o którym mowa w ust. 2, zmiany uznaje się za przyjęte i wchodzą one w życie po upływie czteromiesięcznego okresu.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himEurLex-2 EurLex-2
We wniosku wspomniano o 4 509 zwolnieniach w spółce Nokia plc, w jej spółce zależnej Nokia Siemens Networks i u 30 dostawców i podwykonawców, z czego 2 863 nastąpiły podczas czteromiesięcznego okresu odniesienia od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 30 listopada 2012 r., a kolejnych 1 646 przed okresem odniesienia i po nim, ale dotyczyły one tej samej procedury zwolnień zbiorowych.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
W zamian zgodził się zarezerwować dla ciebie czteromiesięczną robotę w jego klubie na dachu.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wniosku jest mowa o 538 zwolnieniach w przedsiębiorstwie Waterford Crystal i u jego trzech dostawców w trakcie czteromiesięcznego okresu odniesienia od 30 stycznia 2009 r. do 29 maja 2009 r.
With a device, and then starts it againEurLex-2 EurLex-2
lotów innych niż loty wykonywane wyłącznie w celu przewozu — podczas oficjalnej misji — panującego monarchy i członków jego najbliższej rodziny, szefów państw, szefów rządów i ministrów wchodzących w skład rządów innego państwa niż państwo członkowskie UE, wykonywanych przez operatora wykonującego zarobkowe przewozy lotnicze, wykonującego przez trzy kolejne czteromiesięczne okresy mniej niż 243 loty w jednym okresie, który w innym przypadku mieściłby się w zakresie niniejszej kategorii działań.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Nie później niż do końca tego czteromiesięcznego okresu oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, Komisja, gdy niezbędne, powtórnie oblicza wielkość obniżek ustanowionych na podstawie art. 6 ust. 5 tego rozporządzenia używając skorygowanych i sprawdzonych danych.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Czteromiesięczny okres odniesienia liczy się od dnia 17 listopada 2013 r. do dnia 17 marca 2014 r..
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, w ciągu tego czteromiesięcznego okresu, Urząd Nadzoru EFTA może poinformować wnoszącego skargę o działaniach proponowanych na podstawie wstępnych wniosków sformułowanych na pierwszym etapie procedury (zob. pkt # powyżej
Actually, I was the one who nudged her outoj4 oj4
Dwa pierwsze badania stanowią ogólne zarysy wzrostu gospodarczego w Stanach Zjednoczonych podczas dwóch pierwszych czteromiesięcznych okresów roku; potwierdzają one spowolnienie wzrostu PKB spowodowane pogorszeniem sytuacji w sektorze mieszkaniowym, ale nie przewidują recesji w perspektywie krótkoterminowej.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ten został uwzględniony w całości w dniu 25 sierpnia 2004 r., to jest na pięć dni przed upływem czteromiesięcznego terminu na wniesienie uzasadnienia odwołania, przewidzianego w art. 69 rozporządzenia nr 2100/94.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that havebeen uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wspomnianych już pracowników do kwalifikujących się beneficjentów zalicza się 772 pracowników zwolnionych przed czteromiesięcznym okresem odniesienia lub po nim.
It was greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym podnosili zatem, co nie zostało zakwestionowane, że w praktyce w sektorze publicznym na przestrzeni wielu lat art. 21 ustawy nr 2190/1994 stanowił podstawę prawną umów o pracę zawieranych każdorazowo między tym samym pracodawcą a pracownikiem na okres 8 miesięcy, a które były od siebie oddzielone czteromiesięcznymi przerwami.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Gdy produkty są wprowadzane do KTZ lub Państwa AKP innego niż kraj pochodzenia, rozpoczyna się kolejny czteromiesięczny okres ważności od dnia, w którym organy celne kraju tranzytu wprowadzą w rubryce „Uwagi” (rubryka 7) świadectwa przewozowego EUR1, co następuje:
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
CS-SIS automatycznie informuje państwa członkowskie z czteromiesięcznym wyprzedzeniem o zaplanowanym usunięciu danych z systemu.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
(2) Doświadczenie wykazało, że ten czteromiesięczny okres jest zbyt długi i powinien być skrócony do połowy, tym samym przyspieszając procedurę odkupywania i czyniąc ją bardziej atrakcyjną dla producentów, jako że okres niepewności co do zakończenia procedury sprzedaży zostaje również skrócony.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Corinne właśnie zbliżała się do końca swojej czteromiesięcznej zmiany.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
uwzględniając oświadczenie rzecznika wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel z dnia 27 czerwca 2016 r. w sprawie jednostronnego ogłoszenia przez rząd Sudanu czteromiesięcznego zawieszenia broni,
I see a church steeple ahead on the leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czteromiesięczny rejs byłby przygodą, szansą ucieczki przed małym wygodnym życiem, okazją do zobaczenia kawałka świata.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
CS-SIS automatycznie informuje państwa członkowskie z czteromiesięcznym wyprzedzeniem o zaplanowanym usunięciu danych z systemu.
Hey you, lover boy!not-set not-set
We wniosku wspomniano o 330 zwolnieniach w przedsiębiorstwie Grupo Santana i u jego 15 dostawców podczas czteromiesięcznego okresu odniesienia od dnia 15 listopada 2011 r. do dnia 15 marca 2012 r. oraz o dodatkowych 689 zwolnieniach poza okresem odniesienia, ale związanych z tą samą procedurą zwolnień grupowych.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie wnioski o przeprowadzenie badań interoperacyjności, zarejestrowane przez laboratorium w okresie między końcem czteromiesięcznego okresu po dostarczeniu pierwszego czasowego świadectwa interoperacyjności a datą decyzji Komisji, określonej w wymaganiu 294, są odraczane, aż do rozwiązania początkowych problemów interoperacyjności.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Jeśli wniosek w myśl art. 8 i 9 zawiera wyniki wszystkich badań przeprowadzonych zgodnie z uzgodnionym planem badań pediatrycznych, posiadacz patentu lub dodatkowego świadectwa ochronnego upoważniony jest do uzyskania czteromiesięcznego przedłużenia okresu, o którym mowa w art. 13 ust. 1 i art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1768/92.
It' s called an EBnot-set not-set
Notyfikacji udziela się z czteromiesięcznym wyprzedzeniem w stosunku do daty rozpoczęcia połowów i włącza się wewnętrzny numer rejestru floty oraz plan operacji badań i wykonywania rybołówstwa danego statku.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.