daniny oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: danina.
daniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chętnie zapłacimy daninę, panie.
One thing I wanna make clear to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Wyrokami z dnia 15 października 2009 r. i 1 lipca 2010 r. cour administrative d’appel w Marsylii zwolnił G. de Ruytera ze składek odnoszących się do rent dożywotnich pobranych, odpowiednio, w latach 1997–2000 oraz 2001–2004, uznając, że objęcie rent dożywotnich spornym obowiązkiem opłacenia danin publicznych narusza zasadę swobodnego przepływu pracowników ustanowioną w art. 39 traktatu WE.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
Oznaczałoby to bowiem zdaniem sądu krajowego naruszenie przez państwo włoskie obowiązku zapewnienia skutecznego poboru danin stanowiących dochód własny Unii Europejskiej.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Z bliska i z daleka będą napływać daniny.
No, no, no.Don' t. Nojw2019 jw2019
Czy Hekate będzie się domagała daniny?
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Struktura i stawki takich podatków i danin publicznych różnią się wyraźnie między poszczególnymi państwami członkowskimi, w których są stosowane.
Third of FiveEurLex-2 EurLex-2
Poświęciłam należną daninę.
There' sthe scriptsupervisorQED QED
9 Miasto w kształcie kwadratu o boku 4500 łokci, leżące w środku ‚nieświętej’ części „daniny” ziemi, miało w murach dwanaście wyjść, po trzy z każdej strony.
Okay, yeah, because Ijw2019 jw2019
(30) Niektóre Państwa Członkowskie nie nakładają na transakcje ubezpieczeniowe żadnych podatków pośrednich, podczas gdy większość stosuje specjalne podatki oraz inne formy danin publicznych, w tym opłaty dodatkowe przeznaczone dla instytucji odszkodowawczych; struktura i wysokość tych podatków i opłat jest w poszczególnych Państwach Członkowskich bardzo różna; pożądane jest, aby nie dopuścić, by istniejące różnice prowadziły do zaburzeń konkurencji w dziedzinie usług ubezpieczeniowych między Państwami Członkowskimi; do czasu przyszłej harmonizacji, zastosowanie systemów podatkowych oraz innych form danin publicznych przyjętych w Państwach Członkowskich, w których umiejscowione jest ryzyko, może umożliwić wyeliminowanie tego problemu, oraz że do Państw Członkowskich należy przyjęcie rozwiązań zapewniających pobór tych podatków i danin publicznych.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Taką walutę wolą Osmanowie, zarówno jeśli chodzi o okup, jak i tegoroczną daninę.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Literature Literature
Jako gubernator ma prawo do daniny od mieszkańców Judy.
Come have some cakeLiterature Literature
Święta danina i przydziały dla poszczególnych plemion
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.jw2019 jw2019
" Danina dla aniołów ".
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zindustrializowane społeczeństwo wymaga od swych obywateli potwornej daniny – pomyślał Doyle.
I am not dead yetLiterature Literature
Jeden z Lewitów, którzy odpowiedzieli na wezwanie do przeprowadzenia reform, ogłoszone przez króla Ezechiasza. Później pod kierownictwem Korego, „odźwiernego od strony wschodniej”, wydawał święte daniny kapłanom z poszczególnych oddziałów (2Kn 29:12; 31:14, 15).
Fiddle- de- dee!jw2019 jw2019
- przypominała mu Danina, kiedy o tym mówił.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Madame nie miała dla niej litości, widząc jednak, jak poważnie chora jest Danina, i ona zmiękła.
Y' all learn something today?Literature Literature
Generał represjonuje tysiące, pobiera podatki, także daninę.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjednoczone Królestwo dodaje, że płatności dokonane przez spółkę Boehringer nie można uznać za subwencje w rozumieniu art. 73 dyrektywy 2006/112(18) oraz że art. 90 dyrektywy 2006/112 nie może mieć zastosowania do sytuacji, gdy prawo krajowe wymaga od dostawcy wniesienia wkładu, opłaty lub daniny (na przykład na wsparcie zaopatrzenia prywatnej opieki zdrowotnej).
is to decide whether I should go to a party tomorrow nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madame była z niej nad wyraz zadowolona, jak zapewniała ojca Daniny, kiedy się z nim widziała.
You have to start something else right awayLiterature Literature
Czy art. 59a lit. b) dyrektywy 2006/112 w brzmieniu nadanym przez art. 2 dyrektywy 2008/8 należy interpretować w ten sposób, że miejsce świadczenia usług telekomunikacyjnych opisanych w pytaniu pierwszym, które zgodnie z art. 59 dyrektywy 2006/112 w brzmieniu nadanym przez art. 2 dyrektywy 2008/8 są świadczone poza Wspólnotą, może zostać przeniesione na terytorium państwa członkowskiego tylko dlatego, że usługi telekomunikacyjne w kraju trzecim nie podlegają żadnej daninie, która byłaby porównywalna z podatkiem od wartości dodanej obowiązującym w prawie Unii, mimo że ani operator telefonii ruchomej świadczący usługę, ani klient końcowy nie mają siedziby na terytorium Wspólnoty, a klient końcowy nie ma też stałego miejsca zamieszkania ani zwykłego miejsca pobytu na terytorium Wspólnoty?
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EuroParl2021 EuroParl2021
Podobnie jak to było w przypadku żądania wydania buddyjskich pism przez Thatôn, w rzeczywistości była to próba wymuszenia daniny.
Who has made us outsiders?WikiMatrix WikiMatrix
To danina markiza del Basto.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzieli, że danina była tak duża, że ludzie nigdy nie pozwolili by im go wziąć, więc ludzie musieli zostać z tego wyłączeni
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsopensubtitles2 opensubtitles2
Władcy zgodzili się, by część z nas została przy życiu, o ile dostarczymy im daninę.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.