forma użytkowania ziemi oor Engels
forma użytkowania ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
type of tenure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyni to już od tysięcy lat, wcześniej często- np. dzięki ekstensywnym formom użytkowania ziemi- powodując powstanie nowych, w dużym stopniu stabilnych systemów
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeoj4 oj4
Czyni to już od tysięcy lat, wcześniej często — np. dzięki ekstensywnym formom użytkowania ziemi — powodując powstanie nowych, w dużym stopniu stabilnych systemów.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Obiekt przestrzenny jednorodny pod względem dozwolonych sposobów użytkowania ziemi określonych na podstawie podziału na strefy oddzielające jedne grupy form użytkowania ziemi od innych.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Mapy ilustrujące zmiany w formach użytkowania ziemi umożliwią władzom określenie trendów w deforestacji, melioracji i powstawaniu nowych osiedli, a także w przewidywaniu długoterminowego wpływu tych zmian na zasoby wodne.
Well, that' s news to mecordis cordis
Partnerzy projektu wykorzystują dane z multispektralnego czujnika MERIS umieszczonego na pokładzie satelity Envisat do wykreślenia map z lokalizacją wód gruntowych, idealnymi miejscami do budowy tam, formami użytkowania ziemi oraz miejscami szczególnie zagrożonymi erozją.
You cannot claim a place with her yet, Dantecordis cordis
Rozróżnia się dwie formy użytkowania ciepła pochodzącego z Ziemi.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Rozróżnia się dwie formy użytkowania ciepła pochodzącego z Ziemi
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksoj4 oj4
Ponadto zaobserwowano zniekształcenia przeniesione z systemu gospodarki nierynkowej, które przyjęły formę nieprawidłowej oceny wartości aktywów oraz praw użytkowania ziemi (kryterium
That' s gonna do itoj4 oj4
Ponadto zaobserwowano zniekształcenia przeniesione z systemu gospodarki nierynkowej, które przyjęły formę nieprawidłowej oceny wartości aktywów oraz praw użytkowania ziemi (kryterium 3).
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
EKES zwraca się więc do Komisji, także w kontekście jeszcze skromnych i częściowo sprzecznych danych, o dokładną analizę, jaka jest różnica pomiędzy poszczególnymi formami rolniczego i nierolniczego użytkowania ziemi, jeśli chodzi o ich znaczenie dla kwestii klimatu, i o określenie na tej podstawie politycznych możliwości działania, np. w ramach polityki wspierania rolnictwa.
Action is required nowEurLex-2 EurLex-2
EKES zwraca się więc do Komisji, także w kontekście jeszcze skromnych i częściowo sprzecznych danych, o dokładną analizę, jaka jest różnica pomiędzy poszczególnymi formami rolniczego i nierolniczego użytkowania ziemi, jeśli chodzi o ich znaczenie dla kwestii klimatu, i o określenie na tej podstawie politycznych możliwości działania, np. w ramach polityki wspierania rolnictwa
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesoj4 oj4
Istnieją jednak przesłanki pozwalające na domniemanie, że o kierunkach i nasileniu przeobrażeń flory segetalnej obszaru badań bardziej decydują warunki siedliskowe, które zapewniają trwałe współwystępowanie zróżnicowanych form użytkowania ziemi i zbiorowisk roślinnych, istotnych dla utrzymania różnorodności biologicznej i wzmacniających zrównoważenie środowiska rolniczego. Słowa kluczowe Wydawca
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W związku z powyższym żadna z form wykorzystania ciepła Ziemi nie przyczyniła się jeszcze znacząco do poprawy zaopatrzenia Unii Europejskiej w energię, zaś sam jej udział w użytkowaniu odnawialnych nośników energii jest jak dotychczas znikomy
Tin dichlorideoj4 oj4
W związku z powyższym żadna z form wykorzystania ciepła Ziemi nie przyczyniła się jeszcze znacząco do poprawy zaopatrzenia Unii Europejskiej w energię, zaś sam jej udział w użytkowaniu odnawialnych nośników energii jest jak dotychczas znikomy.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
"Jest to wyjątkowe narzędzie, które sprawia, że możliwa jest obserwacja dynamicznego związku pomiędzy różnymi formami użytkowania powierzchni ziemi a jego wpływem na stan krajobrazu - powiązań niestety często konfliktowych, które wynikają z różnych potrzeb dotyczących rolnictwa, transportu i gospodarczego rozwoju regionów.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Projekt Mleczarz realizowany w ramach programu INTERREG IVB wspiera społeczności wiejskie w Północno-Zachodniej Europie, gdzie mleczarstwo stanowi główną formę działalności gospodarczej i użytkowania ziemi.
You' re from there?No, I got married thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polityka środowiskowa Unii Europejskiej, jak również Polski, wymaga dostępu do aktualnych informacji o sposobach użytkowania ziemi i formach pokrycia terenu.
Okay, come onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niniejsze wytyczne mają na celu określenie sposobu obliczania zasobów węgla w ziemi, zarówno w związku z użytkowaniem gruntów odniesienia (zdefiniowanym jako CSR w pkt # załącznika V do dyrektywy #/#/WE), jak i z rzeczywistą formą użytkowania gruntów (zdefiniowaną jako CSA w pkt # załącznika V do dyrektywy #/#/WE
It' s wild and beastlyoj4 oj4
Zachowanie różnorodnych form życia na Ziemi wymaga zrównoważonego użytkowania ekosystemów, także prób odtwarzania i ochrony najbardziej zagrożonych gatunków.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niniejsze wytyczne mają na celu określenie sposobu obliczania zasobów węgla w ziemi, zarówno w związku z użytkowaniem gruntów odniesienia (zdefiniowanym jako CSR w pkt 7 załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE), jak i z rzeczywistą formą użytkowania gruntów (zdefiniowaną jako CSA w pkt 7 załącznika V do dyrektywy 2009/28/WE).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
DAIRYMAN Streszczenie: Projekt Mleczarz (DAIRYMAN – akronim z angielskiego „dairy management”), realizowany w ramach programu INTERREG IVB, wspiera społeczności wiejskie w Północno-Zachodniej Europie, gdzie mleczarstwo stanowi główną formę działalności gospodarczej i użytkowania ziemi.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usługi świadczone w ramach programu Copernicus, największego na świecie programu monitorowania Ziemi, mogą być już wykorzystywane do śledzenia zmian pokrycia terenu i użytkowania gruntów; w przyszłości mogą również być stosowane na potrzeby osiągania celów proponowanych dla sektora LULUCF (zob. sekcja 3.2) i monitorowania wylesiania i innych form zmiany użytkowania gruntów w skali globalnej.
You think Chung Ho will like?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Narzędzia te zostały opracowane w ramach projektu DAIRYMAN (akronim od ang. Dairy Management) w latach 2007-2014 w celu zwiększenia opłacalności produkcji poprzez lepsze wykorzystanie zasobów w gospodarstwach mlecznych oraz poprzez współpracę interesariuszy z północno-zachodnich regionów Europy, gdzie hodowla bydła mlecznego stanowi główną formę działalności gospodarczej i użytkowania ziemi.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
mając na uwadze, że szacunkowo użytkowanie 1,4 mld hektarów gruntów na świecie regulują normy zwyczajowe; mając na uwadze, że w konwencji MOP nr 169 oraz deklaracji ONZ w sprawie praw ludów tubylczych przewidziano szczególne formy ochrony dostępu ludów tubylczych do ziemi, przy czym art. 10 wspomnianej deklaracji zakazuje usuwania siłą ludu tubylczego z jego ziem lub terytoriów i przesiedlania go bez jego uprzedniej, dobrowolnej i świadomej zgody oraz zawarcia porozumienia w sprawie sprawiedliwego i uczciwego zadośćuczynienia oraz, w miarę możliwości, prawa powrotu;
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.