formularz bazowy oor Engels
formularz bazowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
fallback form
en
A form that is displayed when another form option isn’t explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- e-administracja do 2015 r. 50 % obywateli korzystających z e-administracji, z których ponad połowa przekazuje tą drogą wypełnione formularze. (poziom bazowy: W 2009 r. 38 % osób w wieku 16-74 lat korzystało z usług e-administracji w ciągu ostatnich 12 miesięcy, z czego 47 % korzystało z usług e-administracji do wysyłania wypełnionych formularzy.)
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Dane użyte do obliczenia stopnia przekroczenia areału bazowego, są przekazywane na formularzu zamieszczonym w załączniku VI.
for reasons relating to public policy and to the protectionof national security; orEurLex-2 EurLex-2
Dane użyte do obliczenia stopnia przekroczenia areału bazowego, są przekazywane na formularzu zamieszczonym w załączniku VI
Hey, baby birthing was not part of the original dealoj4 oj4
Dane wykorzystane do obliczenia poziomu, o jaki przekroczona została powierzchnia bazowa, przekazuje się na formularzu określonym w załączniku VI.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Dane wykorzystane do obliczenia poziomu, o jaki przekroczona została powierzchnia bazowa, przekazuje się na formularzu określonym w załączniku VI.” ;
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Dane wykorzystane do obliczenia poziomu, o jaki przekroczona została powierzchnia bazowa, przekazuje się na formularzu określonym w załączniku VI
I mean, what are wepossibly going to say?oj4 oj4
MorphX jest zintegrowanym środowiskiem programistycznym dostępnym w Microsoft Dynamics AX, którego programista używa do graficznego projektowania typów danych, wyliczeń bazowych, tabel, zapytań, formularzy, menu i raportów.
I knew that from the first moment I saw youWikiMatrix WikiMatrix
Dane wykorzystane do wyliczenia stawki, o którą został przekroczony obszar bazowy, przekazuje się przy użyciu formularza zawartego w załączniku
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosiseurlex eurlex
Dane wykorzystane do wyliczenia stawki, o którą został przekroczony obszar bazowy, przekazuje się przy użyciu formularza zawartego w załączniku VII.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
gdy papiery wartościowe są zastawione, kwotę puli aktywów/aktywów bazowych stanowiących ich zabezpieczenie wykazuje się w formularzu A jako aktywa obciążone.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dopłaty do ryżu zależnej od plonów przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, w podziale według odmian indyjskich i japońskich, oraz szczegółowe informacje na temat odmiany ryżu według powierzchni bazowej i podpowierzchni bazowej, z wykorzystaniem wzoru formularza określonego w załączniku # do niniejszego rozporządzenia
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsoj4 oj4
gdy papiery wartościowe nie są jeszcze zastawione, kwotę puli aktywów/aktywów bazowych stanowiących zabezpieczenie tych papierów wartościowych wykazuje się w formularzu A jako aktywa nieobciążone.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dopłaty do ryżu zależnej od plonów przewidzianej w art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w podziale według odmian indyjskich i japońskich, oraz szczegółowe informacje na temat odmiany ryżu według powierzchni bazowej i podpowierzchni bazowej, z wykorzystaniem wzoru formularza określonego w załączniku III do niniejszego rozporządzenia,
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
dopłaty do ryżu zależnej od plonów przewidzianej w art. 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, w podziale według odmian indyjskich i japońskich, oraz szczegółowe informacje na temat odmiany ryżu według powierzchni bazowej i podpowierzchni bazowej, z wykorzystaniem wzoru formularza określonego w załączniku III do niniejszego rozporządzenia,
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
„W formularzu tym uwzględnia się reasekurację czynną z tytułu działalności związanej z umowami, w których świadczenie jest ustalane w oparciu o określone indeksy lub inne wartości bazowe, i z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym.”
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Eurlex2019 Eurlex2019
Wskaźniki Tabela 1: Wskaźniki produktu Tytuł wskaźnika produktu Jednostka miary Cel pośredni (2024) Cel (2029) Tabela 2: Wskaźniki rezultatów Tytuł wskaźnika rezultatu Jednostka miary Wartość bazowa Rok referencyjny Cel (2029) Dodatek 4: Plan działania w ramach EFMR na rzecz poszczególnych regionów najbardziej oddalonych Wzór formularza na potrzeby przekazywania danych do rozważenia przez Komisję Data złożenia wniosku Aktualna wersja 1.
Oh, to see her facenot-set not-set
Oba typy modeli dziedziczą tą samą klasę bazową CModel, która definiuje wspólny interfejs wymagany dla formularzy.
Why do you think I ride alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeśli bowiem taki kursant zaznaczył w formularzu rejestracji zgodę np. Zgoda marketingowa (Formularz: kursy 2020/21), a zgodę tę chcemy usunąć, to najpierw należy w edycji kursanta oznaczyć podstawową zgodę marketingową (tę bazową), a dopiero później usunąć zgodę z formularza z Ustawień.
Lift their handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Autentyczne formularze umożliwiają użytkownikom biznesowym bezpośredni dostęp i edycję dokumentów XML lub baz danych bez narażania się na bazową technologię.
One thousand four hundred and eighty- two timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dzieje się tak ponieważ struktura i logika biznesowa reprezentowana przez modele jest bardzo typowa dla konkretnej aplikacji i musi być bardzo dostosowana aby sprostać wymaganiom stawianym przez aplikację; ponieważ logika kontrolera często naśladuje podobne wzorce pomiędzy aplikacjami może zostać uproszczona poprzez używanie frameworku czy też klas bazowych. Przebieg developmentu Praca z formularzami: Przegląd
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nowe środki oznaczają dodatnią różnicę między saldem dziennym na następujących rachunkach Uczestnika prowadzonych przez Bank w USD, których Uczestnik jest głównym posiadaczem: Konto Walutowe USD, Konto Oszczędnościowe w USD, Konto SuperOszczędnościowe w USD, Lokaty terminowe w USD (poza Lokatami na nowe środki z tej promocji) oraz Inwestycje dwuwalutowe, gdzie walutą bazową jest USD w dniu założenia Lokaty, a saldem dziennym na tych rachunkach na dzień 31 maja 2019 r. Nie posiadasz jeszcze konta osobistego w Citi Handlowy? Wypełnij formularz, skontaktujemy się z Tobą.
Well, that' s news to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.