gasnący żar
dying embers
gasnąć oor Engels
gasnąć
pl
<i>o źródle światła lub ciepła, o uczuciach</i> zanikać, zmniejszać swoją moc, siłę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
fade
en
to vanish
Sztuczka gasnącej gwiazdy, pozwalająca jej kontrolować wschodzącą gwiazdę.
A ploy for a fading star to control a rising star.
go out
en
to be turned off or extinguished
Jak tylko gasną światła, dzieją się złe rzeczy.
I mean, as soon as the lights go out, bad things happen.
die
Przykro było patrzeć, jak zdrowi niegdyś ludzie powoli gasną i umierają.
It was difficult to watch people who were once healthy slowly wither and die.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wane · blow out · ebb away · recede · stall · switch off · to be extinguished · to fade · to go out · to stall · expire · be extinguish · fade away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I poczułam, jak moja magia całkowicie gaśnie
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
W przypadku urządzenia optycznego musi to być światło migające, a w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania przednich lub tylnych świateł kierunkowskazów gasnąć lub palić się nie pulsując lub wskazywać widoczną zmianę częstotliwości.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Jakby na podkreślenie jej ostrzeżenia latarnie uliczne zamrugały i jedna po drugiej zaczęły gasnąć.
Take him nowLiterature Literature
Hunter pamiętał jego oczy... to, jak się wywróciły... ich gasnący blask...
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Gdy blask fleszy gaśnie, zostają tylko hotele i lotniska.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czym może być oraz jak gaśnie.
Council JointAction #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
A TERAZ TWÓJ SKARB ZGINIE RAZEM Z NAMI, GDY SPADNIEMY NA GASNĄCE BIAŁE SŁOŃCE.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
Gaśnięcie silnika i nieprawidłowe funkcjonowanie urządzeń
I' m worriedshe' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Twoje życie gaśnie.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svavar obserwował, jak gaśnie szał, był świadkiem chwili, gdy powrócił Grimur Grimmsson.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Ostatnie promienie światła gasły na niebie.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Właśnie dlatego zdanie „jej dusza uchodziła” w innych przekładach Biblii brzmi: „jej życie gasło” (Knox), „wydawała ostatnie tchnienie” (The Jerusalem Bible), a także „życie z niej uchodziło” (BT).
Look here, go and stuff yourselfjw2019 jw2019
Jeśli zaś chodzi o Martina i Celię, to ich niegasnącej mimo upływu lat namiętności nie można było nie zauważyć.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Tego osierocenia, które przeżywamy, gdy gaśnie w nas poczucie przynależności do rodziny, narodu, do konkretnej ziemi, do naszego Boga.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangevatican.va vatican.va
Czyliż ten punkt świetlisty, który się na nim rysuje, jest z rzędu tych jasności, co gasną?
We' il be dead before the Americans even get hereLiterature Literature
Ale gwiazdy umierały, gasły w myśl tępych praw termodynamiki, zawsze dążących do maksymalnego nieładu.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Nowy granitowy nagrobek upamiętniał jego tragiczną śmierć i niegasnącą miłość rodziców.
Right, thank you, sirLiterature Literature
Otóż, po latach niedomagania umiera teraz powoli, gaśnie z każdym dniem.
Here, put this onLiterature Literature
Ranko Novak był wart siedemdziesięciu lat niegasnącej miłości.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Jego świadomość momentami zdawała się gasnąć i zastanawiał się, czy nie zemdlał.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Przekaż jej, że szłoby dużo szybciej, gdyby światła wciąż nie gasły.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jednak oznacza, że chrześcijanin musi czynić wszystko, co tylko umożliwia technika, by podtrzymywać gasnące życie?
Don' t look at me!I' m shooting herejw2019 jw2019
Zamienię ich w ognie, które nigdy nie gasną!
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Po drugiej stronie pola w domu Sama paliły się światła, a potem jedno po drugim zaczęły gasnąć.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Reflektory ciężarówek gasły w miarę zbliżania się do linii frontu.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.