kastracja oor Engels
kastracja
pl
med. wet. usunięcie chirugiczne gruczołów płciowych lub zniszczenie komórek rozrodczych promieniami rentgenowskimi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
castration
Budził się w środku nocy z palpitacjami serca przez koszmary o kastracji.
He used to wake up in the middle of the night having palpitations and nightmares about castration.
gelding
Grozi ci długie uwięzienie i możliwa kastracja, a jednak skupiasz się na błahostkach.
You face prolonged captivity and possible gelding, yet your thoughts focus on trivialities.
caponizing
emasculation
Może kastracja, którą sprofilowaliśmy nie pochodziła od Judith.
Maybe the emasculation we profiled didn't come from Judith.
emasculation of animals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kastracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
castration
Kastracja jest przeprowadzana wyłącznie pod nadzorem lekarza weterynarii przez personel, który przeszedł specjalne szkolenie.
The castration shall only be carried out under veterinary supervision by personnel who have received a specific training.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedziałem mu wtedy, że w pierwszych tygodniach życia większość psów trafia do weterynarza na kastrację!
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Podobno Alan Turing po chemicznej kastracji był mniej irytujący.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastracja prosiąt może być przeprowadzana bez stosowania znieczulenia lub analgezji w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2011 r.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Racja, bo oferowanie pacjentowi leczenia jest kastracją.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badanie na temat akceptacji przez konsumentów w Unii Europejskiej i państwach trzecich wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Projekt pilotażowy — Utworzenie zharmonizowanego rynku wewnętrznego wieprzowiny uzyskanej ze świń, które nie zostały poddane kastracji chirurgicznej
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.EuroParl2021 EuroParl2021
Według Freuda sny o wypadaniu zębów symbolizują kastrację i wyrażają poczucie winy z powodu masturbacji.
I brought snacksLiterature Literature
Czy zastanawiałeś się kiedykolwiek... czy miało to na celu ukoić ból po kastracji... czy raczej uspokoić jego wyjące sumienie?
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza ono na pewno przede wszystkim kastrację jako karę za onanię.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Mężczyźni, o których powiedział, iż ‛czynią się eunuchami’, nie poddają się literalnej kastracji, lecz dobrowolnie postanawiają w swym sercu, że będą przejawiać panowanie nad sobą i zachowają bezżenność — na całe życie lub przez jakiś czas.
This and your partjw2019 jw2019
Cel ten osiąga się dzięki wykorzystaniu wykastrowanych samców, pod warunkiem że zapewnia się odpowiedni czas po kastracji na powrót tkanek docelowych do minimalnej i jednakowej masy podstawowej.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta powinny nadal aklimatyzować się w warunkach laboratoryjnych w celu umożliwienia regresu masy tkanek docelowych przez co najmniej 7 dni po kastracji.
Come here, gorgeousEurLex-2 EurLex-2
Tryki hodowlane inne niż tryki posiadające genotyp ARR/ARR podlegają bezzwłocznie uśmierceniu lub kastracji, a jednocześnie wprowadza się wszelkie możliwe środki w celu szybkiego wzmocnienia odporności genetycznej w populacji owiec w danym gospodarstwie, w tym hodowlę uwzględniającą cechy genetyczne oraz eliminowanie maciorek dla zwiększenia częstotliwości występowania allelu ARR oraz wyeliminowania występowania allelu VRQ.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Co oznaczałaby dla Phranakisa publiczna kastracja, wolał nie myśleć – ale mógł to sobie wyobrazić.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Kastracją.
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiło się też coś o kastracji.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
Kastracja.
I kind of walked overthere...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuszcza się przeprowadzanie fizycznej kastracji w przypadkach uzasadnionych utrzymaniem jakości produktów i tradycyjnymi praktykami produkcyjnymi, ale wyłącznie na warunkach zawartych w pkt 1.7.9.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) samiec posiadający allel VRQ podlega ubojowi lub kastracji w ciągu sześciu miesięcy po określeniu jego genotypu; zwierzęta takie nie mogą opuszczać gospodarstwa, chyba że w celu uboju;
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Eurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: kastracji prosiąt bez ogłuszania
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
* Chłopcy przed rozpoczęciem okresu pokwitania byli poddawani kastracji, dzięki czemu zachowywali młodzieńcze głosy — wysokie i mocne, o wyjątkowo rozległej skali.
I' il take them onjw2019 jw2019
W końcu nastąpiła chemiczna kastracja.
We' re cool, right?Literature Literature
Kastracja może powodować długotrwały ból, który jest silniejszy, w przypadku gdy nastąpi naruszenie ciągłości tkanek
That looks like bloodeurlex eurlex
Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, niewymienione w innych pozycjach kosztów: opłaty weterynaryjne, lekarstwa, opłaty za pokrycie samic, sztuczna inseminacja, kastracje, testy mleczne, subskrypcja i rejestracja w księgach zwierząt zarodowych, środki chemiczne do czyszczenia urządzeń inwentarza żywego (np. dojarek), materiały opakowaniowe dla produktów zwierzęcych i dostaw dla przetwórstwa produktów zwierzęcych, koszty magazynowania i przygotowania rynkowego produktów zwierzęcych danego gospodarstwa wykonywanego poza gospodarstwem, koszty obrotu produktami zwierzęcymi danego gospodarstwa, zakupy doraźne o charakterze uzupełniającym w stosunku do produkcji własnej gospodarstwa, produktów zwierzęcych (np. mleka) przetwarzanych w gospodarstwie itp.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.