kołatek
deathwatch beetle
kołatka oor Engels
kołatka
pl
pot. często ozdobny przedmiot, zazwyczaj metalowy, przymocowany przy drzwiach wejściowych służący do stukania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
rattle
pl
muz. muzyka etn. etnografia ludowy instrument muzyczny, złożony z rączki i osadzonej na niej deseczki, w którą przy potrząsaniu uderza ruchomy młoteczek; używany m.in. w Wielki Piątek w kościele zamiast dzwonków
knocker
en
a device (usually metal and ornamental) attached by a hinge to a door
Miała na sobie te czarne rękawiczki bez palców i kolczyki w kształcie kołatki.
She was wearing these black fingerless gloves and these door-knocker earrings.
rapper
en
a device (usually metal and ornamental) attached by a hinge to a door
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
door-knocker · gate rattle · clapper · doorknocker · noisemaker · ratchet · knock · swat · door knocker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rattle
door-knocker, gate rattle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Sądzisz, że kiedykolwiek dotknę tej kołatki?
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
Większość dzieł sztuki, w tym słynną kołatkę do drzwi w kształcie głowy lwa udało się jednak uratować.
Rosa, will you kiss me?WikiMatrix WikiMatrix
Następnie z powrotem zajęła miejsce na kołatce i zamknęła oczy.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Nat zastukał kołatką i głosy nagle umilkły, jakby ktoś wyłączył telewizor.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
Dziekanie Risenhoover, znalazłem krew i naskórek na kołatce drzwi mieszkania Martina Browninga
To seek is to studyopensubtitles2 opensubtitles2
Śniła mi się kołatka, pamiętasz, tamta na drzwiach domu starego Wallisa.
Ooh, who died?Literature Literature
Kołatka była mosiężna, w kształcie lwa z gęstą grzywą i złocistymi oczami.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
Dom, który dzielą kobiety, ma starą miedzianą kołatkę i drzwi z klapką dla kotów zaklejoną grubą taśmą.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Nie mamy do czynienia z kołatkami lub jakimiś obrzydliwymi demonami, które przyprawiają cię o mdłości.
[ Stammering ]Literature Literature
Byłem wtedy naprawdę bardzo mały, gdyż musiałem podskoczyć, aby dosięgnąć kołatki.
You two protect MasterLiterature Literature
Jakim prawem podchodziłam do białych drzwi, by dotknąć błyszczącej kołatki?
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Dzwonka nie było; zastępowała go mosiężna kołatka, zastukał więc nią delikatnie.
Damme/Dümmer-SeeLiterature Literature
Serce latało mi jak kołatka, ale cieszyłem się.
AbsolutelyLiterature Literature
Usługi handlu detalicznego, w tym usługi handlu detalicznego drogą elektroniczną i usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym związane ze sprzedażą towarów, takich jak drobne wyroby metalowe, gałki do drzwi, gałki do szafek i szuflad, haki, wieszaki, zawiasy, zasuwki, kołatki do drzwi, wiszące półki ścienne, mydelniczki i mydelniczki, dozowniki mydła w płynie, wieszaki na ręczniki, suszarki i wieszaki na ręczniki, podajniki chusteczek, pudełka do przechowywania przedmiotów, kieliszki, szklanki do napojów, kubki, wyroby porcelanowe, wyroby szklane, porcelana, wyroby garncarskie i wyroby ceramiczne, naczynia, kosze, przybory gospodarstwa domowego i pojemniki, pojemniki do przechowywania, żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest do użytku w łazienkach
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticletmClass tmClass
Akustyczne urządzenia sygnalizacyjne do pojazdów, zwłaszcza fanfary elektryczne, sygnały sygnalizacyjne, sygnały akustyczne talerzowe, dwutonowe i pneumatyczne, brzęczyki, kołatki zmiennonapięciowe
Isn' t that odd?tmClass tmClass
Czerwony metalowy chochlik wisi na zielonych drzwiach, Służąc za kołatkę; Nie dotykaj go, ugryzie cię w palce.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Bronz (wyroby artystyczne z brązu), poręcze metalowe, klamki metalowe, klucze metalowe, kołatki metalowe, figurki z metali nieszlachetnych, drobne wyroby z żelaza
I love you too, sistmClass tmClass
Samochód szczycił się również mosiężnymi kołatkami i skrzynkami na listy.
Bachelor partyLiterature Literature
Metalowe kołatki do drzwi
He was reading the theatre hoardingtmClass tmClass
Miały błyszczącą mosiężną klamkę i równie błyszczącą mosiężną kołatkę w kształcie groteskowej twarzy.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Drzwi otworzyły się przed nią, nim zdążyła podnieść imponującą mosiężną kołatkę.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Przy jednej chacie się zatrzymujemy; Abigail wali pięścią w podpórkę ustawioną zamiast właściwej kołatki
What' s your favorite color?Literature Literature
Usługi sprzedaży kołatek do drzwi
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalstmClass tmClass
Gdy drzwi się otworzyły, wciąż miałem jeszcze kołatkę w ręku
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Zadzwoniłem do drzwi i gdy to nie odniosło żadnego skutku, użyłem kołatki, waląc nią mocno w drzwi cztery razy.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.