Komunia święta
Communion
komunia oor Engels
komunia
pl
rel. sakrament eucharystii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
communion
en
a joining together of minds or spirits
Krótkie włosy na komunię i na wakacje, dłuższe na karku, kiedy idzie zima.
Short hair for communion and vacations, not too bare around the neck for winter.
Holy Communion
pl
rel. sakrament eucharystii;
Moja córka przystąpiła dzisiaj do pierwszej komunii świętej.
My daughter took the first Holy Communion today.
Eucharist
pl
sakrament, podczas którego spożywa się Ciało Chrystusa na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy
en
a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine
Ta specyficzna skuteczność w tworzeniu komunii, właściwa Eucharystii, jest jednym z motywów znaczenia niedzielnej Mszy św.
The Eucharist's particular effectiveness in promoting communion is one of the reasons for the importance of Sunday Mass.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Liturgy · union · conglutination · Eucharistic liturgy · Holy Sacrament · Lord's Supper · sacrament of the Eucharist · Holy Eucharist · Communion · ordinance · First Communion reception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
communion, Holy Communion
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robimy pierwszą, #- ego.- W dzień komunii
I hope he doesn' t still hate meopensubtitles2 opensubtitles2
pozycja dotycząca dodatku E 124 stosowanego w środkach spożywczych objętych kategorią 05.2 z wyjątkiem kandyzowanych owoców i warzyw, tradycyjnych wyrobów cukierniczych na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, pokrytych cukrem, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowanych głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. otrzymuje brzmienie:
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
W Maryi mamy nie tylko wzór doskonałości, ale także pomoc do osiągnięcia komunii z Bogiem oraz z naszymi braćmi i naszymi siostrami.
Of these, only three make the list of the world's top 100.vatican.va vatican.va
Dawał mi pierwszą komunię.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała rodzina przyjęła komunię świętą i pop zaniósł Najświętszy Sakrament do Aleksieja.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Ponieważ nauki ich Kościołów zabraniają przyjmowania komunii od duchownych innych wyznań.
Please come in, Professor Borgjw2019 jw2019
Jest oczywiste, ze zaproszenie do komunii eucharystycznej staje sie szczególnie naglace podczas Mszy sw. sprawowanej w niedziele lub w inne dni swiateczne.
Look at the bloody, shitty underpantsvatican.va vatican.va
— Kochana, nawet nie wiesz, jak bardzo jestem pewien — stwierdziłem. — Komunia Święta.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
W samą Wigilię rano znowu przybył ojciec Beltrán, żeby po raz ostatni nas wyspowiadać i przygotować do komunii.
Two years ago nowLiterature Literature
Pośród wrogości i konfliktów komunia przeżywana między wami w braterstwie i prostocie jest znakiem królestwa Bożego.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryvatican.va vatican.va
– Dobrze zrobiłeś, że byłeś u komunii.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
W Encykliće wspomnianej już « Ut Unum Sint » - podkreśliłem, iż « dialog jest ... naturalnym środkiem, który pozwala porównać różne punkty widzenia, a przede wszystkim przeanalizować te rozbieżności, jakie stanowią przeszkodę dla pełnej komunii między chrześcijanami » (Ioannis Pauli PP.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEvatican.va vatican.va
Drugim aspektem komunii w rzeczach świętych jest komunia charyzmatów.
Excessive use of steroids?vatican.va vatican.va
Regulaminy służbowe były dla niej komunią i konfesjonałem.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
A na tak wielki dar musimy odpowiedzieć we właściwy sposób, to znaczy darem z samych siebie, z naszego czasu, z naszej modlitwy, z naszego życia w głębokiej komunii miłości z Chrystusem, który dla nas cierpi, umiera i zmartwychwstaje.
This report will also be available in alternate formatsvatican.va vatican.va
Nie ma już nikogo, kto mógłby przyjąć komunię.
It can move other objects... instantaneously across a distanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego Ojcowie synodalni stwierdzili z całą słusznością, że „trzeba przywrócić należne poszanowanie zarówno dziewictwu, jak i macierzyństwu”197, podkreślając przy tym raz jeszcze potrzebę rozwijania różnych i dopełniających się wzajemnie powołań w żywym kontekście kościelnej komunii, które przyczynią się do jej stałego wzrostu.
Absolutelyvatican.va vatican.va
To chyba przez to rodzina przestała mnie zapraszać na komunie
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticeopensubtitles2 opensubtitles2
Prawdziwi ludzie nie piją herbaty z namaszczeniem, jakby przyjmowali Komunię Świętą.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
Zasobnik do komunii oraz sposób wykonania zasobnika do komunii
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedurePolishPatents PolishPatents
Dałam mu na pierwszą komunię.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zespolenie takie w sposób szczególny wyraża się i tworzy poprzez Eucharystię, w której człowiek — uczestnicząc w Ofierze Chrystusa każdorazowo urzeczywistnionej — uczy się również „siebie samego odnajdywać (...) poprzez dar z siebie”61, w komunii z Bogiem i z innymi ludźmi, swoimi braćmi.
I have not come for that, but for public mattersvatican.va vatican.va
Pamiętasz komunię świętą?
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod koniec tygodnia wszystkie pójdziemy do spowiedzi, a w niedzielę przystąpimy do komunii w intencji pani Rolskiej.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Literature Literature
Tutaj Jezus, mówiąc o Duchu Świętym, wyjaśnia nam, czym jest Kościół i jak powinien on żyć, by był sobą, by był miejscem jedności i komunii w Prawdzie; mówi nam, że postępować po chrześcijańsku oznacza nie być zamkniętym we własnym «ja», ale otworzyć się na wszystkich; oznacza to przyjąć w sobie cały Kościół, czy lepiej, pozwolić w głębi serca, aby on nas przyjął.
Don' t keep saying you' re sorryvatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.