adres związany z kontraktem
contract address
kontrakt oor Engels
kontrakt
pl
umowa dotycząca jakiegoś przedsięwzięcia lub czyjegoś zatrudnienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
contract
en
The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. The contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.
Traktat to jakby kontrakt między państwami.
A treaty is, as it were, a contract between countries.
deal
en
agreement, arrangement
Czy to znaczy, że podpiszecie ze mną kontrakt?
Does that mean I'm gonna get a record deal from you guys?
agreement
Bezpieczeństwo będzie wzmacniane przez bezpośrednie umowy z umawiającymi się stronami w odniesieniu do pewnych istotnych kontraktów.
The security will be supported by direct agreements with the contracting parties in respect of certain important contracts.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pact · contracts · settlement · indenture · treaty · tendering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie, jak na polityka wywodzącego się z partii liberalnej przystało, Brüderle przypomniał wówczas przedstawicielom biznesu, że nadal odpowiedzialność za zabezpieczanie dostępu do surowców spoczywa na barkach firm i rząd nie będzie angażować się w negocjacje warunków kontraktów handlowych.
Hey, let' s get out of hereosw osw
Pewnie już zawarła kontrakt na Logana.
Sorry about thatLiterature Literature
Kontrakt zawierał też klauzulę moralności.
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako że sądzimy, iż wsparcie budżetowe musi służyć realizacji milenijnych celów rozwoju, zachęcamy Komisję, aby poszła tą drogą ze swoimi kontraktami MCR.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEuroparl8 Europarl8
Podpisaliśmy przecież kontrakt.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracy
Duration of scheme or individual aid awardopensubtitles2 opensubtitles2
Nie cały kontrakt, tylko pierwszą stronę.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli o mnie chodzi, byłbym gotów zgłosić się do ludzkich władz i zawrzeć kontrakt na służbę przeciwko regulom.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Będziemy mieć kontrakt gotowy za...
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przeszkadza ci, że nasze małżeństwo jest efektem kontraktu?
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
23 stycznia 2013 roku Naftohaz otrzymał od Gazpromu rachunek na 7 mld USD za zakontraktowane, lecz nie pobrane ilości gazu (16 mld m3, stanowiące różnicę między minimalną ilością gazu, objętą w „kontrakcie Tymoszenko” klauzulą take or pay a ilością fizycznie pobraną i opłaconą przez Naftohaz).
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphosw osw
Podpisał kontrakt jako model dla Five Star Vintage linii San Francisco, firmy odzieżowej Blue Marlin.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesWikiMatrix WikiMatrix
Po podpisaniu kontraktu Giraudo zapytał mimochodem: „To auto, októrym mówiłeś, to jakieś stare Ferrari?”
You realize what you' re doing?Literature Literature
4.1.1 Jak słusznie stwierdza Komisja, na konkurencyjność przemysłu metalurgicznego UE negatywnie wpływają takie wahania, jak szybki ostatnio wzrost cen gazu i elektryczności oraz ograniczenia dostaw energii opartych na długoterminowych kontraktach.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Właśnie mam nowy kontrakt.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże kiedy dziesięć zespołów spotkało się i zgodziło na serię cięć kosztów, GP zostało dodane do kalendarza, a kontrakt z 9 grudnia zapewnił odbywanie się imprezy na kolejne pięć lat.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationWikiMatrix WikiMatrix
— Czyli dlatego, że odmówiłam, zaoferowałeś mnóstwo pieniędzy i związałeś mnie kontraktem?
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
b) jeżeli warunek, o którym mowa w lit. a), nie jest spełniony, kontrakty przypisuje się do tej kategorii spośród odpowiednich kategorii, która charakteryzuje się najwyższym współczynnikiem narzutu;
p/st Hundred itemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje, weksle, warranty, skrypty dłużne i kontrakty na instrumenty pochodne;
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Rada pozostawia bez zmian progi, poniżej których mogą być bezpośrednio przyznawane kontrakty na usługi publiczne, zgodnie z wnioskiem Komisji na podstawie pierwszego czytania w Parlamencie.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskEurLex-2 EurLex-2
(iii) papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym i niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
To jest moje ABC- nie tańczę i nie gram w rozgrywkach bez kontraktu!
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceopensubtitles2 opensubtitles2
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru Kolejowego
Walter sees me as a chip off my old manoj4 oj4
Mimo iż kontrakt miał służyć szerzeniu demokracji.
Tim' s staying with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym oficjalnie uzgodnić mój kontrakt z Whitmore University.
The reading of the will is todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.