Lustracja osób pełniących funkcje publiczne
Lustration in Poland
lustracja oor Engels
lustracja
pl
urz. przegląd, kontrola jakichś pomieszczeń, dokumentów itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
lustration
en
restoration of credibility to a government by the purging earlier perpetrators
Część urzędników niższej rangi nie będzie automatycznie zdymisjonowana, tylko podlega procesowi indywidualnej lustracji.
Some lower-level public servants would not be automatically dismissed; instead, they would be subject to individual lustration.
inspection
pl
przegląd, kontrola, wgląd w coś w celu sprawdzenia
en
a formal or official examination; "the platoon stood ready for review"; "we had to wait for the inspection before we could use the elevator"
Miasto i jego realia w świetle słownictwa lustracji i opisów Poznania z XVI - XVIII wieku.
Town and its realities in the light of vocabulary used in documents of inspections and descriptionon of Poznań from XVI - XVIII century.
review
pl
przegląd, kontrola, wgląd w coś w celu sprawdzenia
en
a formal or official examination; "the platoon stood ready for review"; "we had to wait for the inspection before we could use the elevator"
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vetting · scrutiny · survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lustracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Lustration
Lustracja w orzeczeniach Trybunału Konstytucyjnego
Lustration in the judgments of the Constitutional Court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, z dokładną selekcją, miesiącami lustracji i operacją plastyczną.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józef Oleksy- elita, polityk, kariera. Józef Oleksy- sprawa Olina, lustracja i mąż stanu.
How about # Scooby Snacks?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Tak więc Liana nie będzie miała brytyjskiego męża, a ja nie będę się już zajmował przedmałżeńską lustracją.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Należy się zastanowić, czy proces ten nadal powinien opierać się na zasadzie lustracji, czy nie lepsze na obecnym etapie byłoby szersze wprowadzenie zasady otwartych konkursów, obowiązkowego sprawdzenia pracowników pod kątem kompetencji oraz pod kątem zagrożeń korupcyjnych.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceosw osw
Obrzęd lustracji stosowano też w stosunku do plonów, zwierząt hodowlanych, nowych kolonii ale też armii wyruszających na bitwę.
Nothing is in our hands anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Europejski Trybunał Praw Człowieka wyraźnie podkreślił, że proces lustracji musi być dostosowany do indywidualnych spraw (np. należy wprowadzić rozróżnienie między różnymi stopniami zaangażowania w poprzedni ustrój), i uważa, że środki lustracyjne stosowane długo po zakończeniu ustroju komunistycznego mogą być mniej uzasadnione z racji zmniejszonego ryzyka istniejącego w nowo utworzonych systemach demokratycznych (29).
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skończyliśmy lustrację personelu i zespołów medycznych.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddzielną kwestią jest proces tzw. oczyszczenia władzy (lustracji).
So you stay down here as long as you need toosw osw
Lustracje dóbr królewskich przeprowadzone po każdej z wojen dają pewne pojęcie o pogarszających się warunkach.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Wiceprzewodniczący Głos zabrał Graham Watson w imieniu grupy ALDE , informując, że właściwe władze polskie pozbawiły Bronisława Geremka mandatu posła do Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od 19.4.2007, ponieważ odmówił podpisania oświadczenia o ewentualnej współpracy z byłymi tajnymi służbami komunistycznymi, zgodnie z polską ustawą o lustracji, która weszła w życie 15.3.2007.
[ To be completed nationally ]not-set not-set
Lustracja i szpiegowanie ma nam zapewnic bezpieczenstwo?
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słownictwo dotyczące realiów zycia wiejskiego w świetle "Lustracji województwa krakowiskiego 1659-1664"
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Dwusekundowa lustracja zaowocowała autentycznym zażenowaniem, tłumionym rozbawieniem i fałszywym współczuciem.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Jeśli w oparciu o roczne lustracje, o których mowa w art. 5 ust. 1, organizm nie został wykryty w żadnej z wyznaczonych stref w przeciągu trzech lat, strefy te przestają istnieć i środki wymienione w części II niniejszego załącznika nie są już konieczne.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:EurLex-2 EurLex-2
Część urzędników niższej rangi nie będzie automatycznie zdymisjonowana, tylko podlega procesowi indywidualnej lustracji.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksosw osw
Odzianą w rękawicę dłonią chwycił jabłko granatu, a wilcza maska pochyliła się, jak gdyby dokonując lustracji.
Because of meLiterature Literature
Ale przy omawianej lustracji bądź rozsądny.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
W całej Korei Północnej najdrobniejszą wzmianką o lustracji można by uciszyć płaczące dziecko.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Nikt nie pyta, dlaczego ta lustracja musi się odbywać w mroźną zimową noc, o trzeciej rano.
That brings us here todayLiterature Literature
Po lustracji terenu wsiadł w szybki pociąg miejski S-Bahn, którym przejechał przez cały Berlin do Bramy Brandenburskiej.
Answer this simple questionLiterature Literature
"Miasto Poznań podczas wojen ze Szwecją w XVII i XVIII w. w świetle drukowanych kronik i lustracji"
Hertzel, what are you doing?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wszystko, czego się dowiedziała w Bowes, to pomieszane historie o lustracjach i szykujących się zmianach.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Przez długi i nudny proces lustracji.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie naruszając art. # ust. # dyrektywy #/#/WE, o wynikach tych lustracji powiadamia się Komisję oraz pozostałe państwa członkowskie do dnia # grudnia każdego roku
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.oj4 oj4
24:37-39). Nie powinno więc dziwić, że zapowiedziane w proroctwie Daniela wydarzenia z okresu sprawowania władzy nad światem przez Nabuchodonozora — jego upadek i powrót na tron — również było w małej skali lustracją zmian w sprawowaniu teokratycznej władzy nad światem przez Króla, którego namaścił Bóg.
rectangular mitt-type flanneljw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.