nie zważaj na to, co ludzie mówią
mów oor Engels
mów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
shoot
Czy Tom mówił coś o strzelaninie?
Did Tom say anything about the shooting?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– A co teraz mówią ludzie we wsi?
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
– Szczerze mówiąc, Josh, twoi ludzie szukali tylko powierzchownie.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyLiterature Literature
Mówili coś dalej, ale nie miałam już pojęcia, o czym, bo przestałam się przysłuchiwać rozmowie.
And I know you know itLiterature Literature
(118) Zewnętrzne granice, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, to granice, do których stosuje się przepisy tytułu II rozporządzenia (UE) 2016/399; należą do nich granice zewnętrzne państw strefy Schengen zgodnie z Protokołem nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonym do TUE oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
You don' t have any warrants at all, do you?not-set not-set
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
— mówił i wbijał zęby w pasztet barani, ale ja widziałem na jego twarzy grymas desperata, który pożerał zwłoki.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Mój ojciec nie będzie mi mówił, co mam robić i kogo kochać.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveLiterature Literature
Przynajmniej wciąż miała dość siły, by mówić
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Mówi, że wszyscy opowiadają o nowych parametrach i wielkiej próżni na własnym podwórku
Been a whileLiterature Literature
Mówię serio, człowieku.
For each product theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurlex2019 Eurlex2019
Nie mówię tego po to, żeby dramatyzować... mówię poważnie, Landon.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
– Mówicie o złotym posągu – odezwał się mój ojciec. – Nie możecie zrobić złotego posągu bez mojego syna?
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Mówi mi, że jego redakcja za kilka miesięcy organizuje taoistyczną wycieczkę po Chinach.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Oprócz usług, o których mowa w ust. 2, Komisja może dostarczać wsparcia finansowego na realizację innych działań w ramach programu ramowego, w następstwie zaproszenia do składania wniosków, które może być ograniczone do partnerów sieciowych.
And I-- and I don' t know how we' re gonna managenot-set not-set
Szczerze mówiąc, nie są lepsze niż my wszyscy, co oznacza, że też są dalekie od doskonałości.
You did a great jobLiterature Literature
Stosując procedury, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, przedsiębiorstwa przestrzegają zasady „nie czyń poważnych szkód”, o której mowa w art. 2 pkt 17 rozporządzenia (UE) 2019/2088.
Buy it back for me at onceEuroParl2021 EuroParl2021
Ludzie mocno wierzą, że podczas widowiska bóg mówi bezpośrednio do nich.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego fosforku cynku, w szczególności jego dodatki I i II, w wersji sfinalizowanej przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt w dniu 28 października 2010 r.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadal więc przyjmowałam przyjazną, niekonfrontacyjną postawę, jakbym mówiła: „Czy nie możemy po prostu żyć w zgodzie?”.
Can you describe the blazes?Literature Literature
"Byli w nim oboje rodzice, słyszał, jak matka mówi: „Och, nie budź go, Earl, niech sobie pośpi""."
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Nie potrzebuję ci nawet mówić, gdzie mieszkam.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Była więcej niż zadowolona, ściskając rękę Rity i mówiąc: „Tak, ja sama myślałam dziś często o Deirdre”.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.