mało prawdopodobny oor Engels
mało prawdopodobny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
implausible
Jej historia jest mało prawdopodobna, a my mamy krew.
Her story about what happens is implausible, and we've got the blood.
improbable
Nie uzgodniono wyższego oprocentowania, aby zrekompensować lata, w których spłata odsetek była mało prawdopodobna.
No increased interest rate was agreed to compensate for the years for which interest payments were improbable.
remote
Szansa, że jest to coś innego niż morderstwo jest mało prawdopodobna.
The likelihood of it being anything other than murder is remote.
suspect
Bo ukrywanie czegoś przed zespołem nie jest w twoim stylu, co czyni cię najmniej prawdopodobnym podejrzanym.
Because keeping secrets from your team really isn't your thing, which makes you the least likely suspect.
unlikely
Wiem, że jest mało prawdopodobne, że ktoś będzie chciał mi pomóc.
I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Progresja do poziomu, który w okresie obowiązywania świadectwa uniemożliwiłby spełnienie kryteriów prawidłowości słyszenia, jest bardzo mało prawdopodobna
So, the drying may not indicate an earlier time of deathEurlex2019 Eurlex2019
Mało prawdopodobne, skoro przyznała, że jej stosunki z ojcem były napięte.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
– Powiedziałbym, że jest to bardzo mało prawdopodobne, sądząc po odniesionych ranach i ułożeniu ciała.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?Literature Literature
Mało prawdopodobne, by to Ozzie wykończył ich tak jedno po drugim
I love you tooLiterature Literature
Mało prawdopodobne.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku takiej degradacji standardów firmy, jest mało prawdopodobne, aby pilot zareagował odpowiednio na alarm.
I think Meg has one of the booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jak już mówiłam, to bardzo mało prawdopodobne, żeby państwo zadziałało przeciwko niemu w taki sposób.
We thank you for honouring our House with your visit.Literature Literature
Wejście na rynek nowego uczestnika jest mało prawdopodobne.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Wydawało się mało prawdopodobne, by skończył do soboty, a nawet by udało mu się wziąć wolne popołudnie.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Jest mało prawdopodobne, by pacjent przeszedł w tak krótkim czasie od wyobrażeń samobójczych do długoterminowych planów.
Why would you think that ILiterature Literature
Kiedy przebaczasz innemu facetowi, mało prawdopodobne, aby cię olał, czyli " pierdol się "
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsopensubtitles2 opensubtitles2
Nawet jeśli wciąż mogła zajść w ciążę, w wieku pięćdziesięciu lat było to raczej mało prawdopodobne.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
I nawet gdyby udało nam się utrzymać go przy życiu, jest mało prawdopodobne, że zapewnilibyśmy mu normalne życie.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile w pobliżu siebie nie pływały dwa, co było możliwe, ale mało prawdopodobne.
I said come closerLiterature Literature
Mało prawdopodobne jest, by dodatkowe wsparcie nadało impuls niezbędnej dywersyfikacji eksportu, dlatego nie jest ono zalecane.
The blind man is Zatoichinot-set not-set
To wydawało się Annabel mało prawdopodobne.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee(PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Według Hoyle’a jest bardzo mało prawdopodobne, że życie na Ziemi mogło zaistnieć przez przypadek.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Taka skrajna porażka jest mało prawdopodobna, bo ludzki umysł jest zazwyczaj zdolny do skutecznego uczenia się.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
Myślę, że to mało prawdopodobne.
Things go awry.- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płynęły na południe i było mało prawdopodobne, że przyniosą deszcz lub jakieś nieszczęście do Shangri-la.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
To wydawało się mało prawdopodobne, ponieważ kilka miesięcy później Indy przeniósł się do Chicago.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Bardzo interesujące, ale mało prawdopodobne.
Gotta take your time hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest mało prawdopodobne, aby któryś z tych potworów nawiązał kontakt z innym.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
— Nie jestem inżynierem, pułkowniku, ale to raczej mało prawdopodobne.
The PresidentLiterature Literature
Mało prawdopodobne, by wkrótce przyszedł na świat jeszcze jeden.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
14129 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.