natrętnie oor Engels
natrętnie
pl
w sposób natrętny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
importunately
obtrusively
Poczekaj, może znajdzie się mniej natrętny sposób.
Hang on. I might have a less obtrusive way.
tail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gwen dotknęła szczątków i wykryła coś natrętnie znajomego.
I don' t have toLiterature Literature
Oczywiście im bardziej starała się nie myśleć otych sprawach, tym natrętniej powracały do niej.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingLiterature Literature
W wielu częściach świata, nie wyłączając Brazylii, Europy czy Japonii, w telewizji natrętnie eksponuje się seks.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Nie gapi się zbyt natrętnie na tych ludzi, którzy prawdopodobnie zadecydują o jego losie.
Take a look at himLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie zachowałam się natrętnie, przychodząc tu dzisiaj?
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Wspominał spotkanie z Fuhrerem, przypominał sobie jak natrętnie przymilny był ten mały wielki człowieczek.
I remember that for # years we have fought these machinesLiterature Literature
Pierre i, wyskakując naprzód i narzucając się natrętnie, dodała: - Ja sama ją przebiorę!
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Taka obfitość włosów szpeciła kobietę; była zbyt ordynarna, zbyt... zbyt natrętnie zmysłowa.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Natrętnie wracała myśl, że tak samo musiała wyglądać kolonizacja Ziemi, jakieś czterysta milionów lat temu.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Helena Biddle prześladowała go natrętnie już pięć lat wcześniej
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Potrafi być dobrym przyjacielem, ale natrętnie pragnie być kimś więcej.
I' m coming downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rozum natrętnie mi przypomina, że istnieją dowody, które przemawiają przeciwko niej.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Próbowała zignorować telefon, lecz ten dzwonił tak uporczywie i natrętnie, że w końcu sięgnęła po niego
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
Picasso był znakomitym artystą i był natrętnie fotografowany.
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zachowywały się wobec pana szczególnie natrętnie i ktoś chciał je ukarać.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Natrętnie nasuwała się myśl, że życie - to biologiczne - nie jest jedyną rzeczą przemijającą w sposób nieodwracalny.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
Bebra ujął mnie pod ramię, odprowadził na bok, bo lotnictwo nieprzerwanie podziwiało nas i przyglądało się natrętnie.
What about the guns?Literature Literature
Może ktoś inny natrętnie jej się narzucał – nauczyciel, sąsiad, ojciec kolegi.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Gdyby tylko jego podejrzenia nie wracały tak natrętnie...
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Paliło się jakoś tak jakby natrętnie, wręcz fluorescencyjnie; miałem wrażenie, że na całej ulicy nie ma innych świateł.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Może tak nie jest, ale to nazwisko wciąż natrętnie powraca.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Natrętnie przygląda się innym klientom, wprawiając ich w zakłopotanie, i stoi o wiele za blisko kobiety przed nim.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Nie mógł wymazać tego obrazu, pojawiał się w jego myślach coraz natrętniej.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Inna pokojowa zgłosiła, że próbował obmacywać ją po piersiach i natrętnie wypytywał, kiedy „wezmą się do roboty”.
What' s going on here?Literature Literature
Umilkła na chwilę i podję ła: — Przepraszam, Mal, rzeczywiście zbyt natrętnie ci się przyglądałam.
Mmm!This is good!Literature Literature
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.