nie dawać spokoju oor Engels
nie dawać spokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
nag
To było miejsce, w którym w końcu czułem się jak w domu, ale coś mi nie dawało spokoju.
It was finally a place where I felt at home, but something nagged at me.
pester
Coś mi nie dawało spokoju i chciałem to sprawdzić.
Something's been pestering me and I wanted to check something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie, które jej także nie dawało spokoju, które przerażało ją bardziej, niż cokolwiek innego: Kim tak naprawdę była?
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Skróciłem podróż, ponieważ to mi nie dawało spokoju.
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryszard lubił, aby mu dawano spokój.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Przed nim piętrzyły się kości gęsi, nie dający spokoju żart z jego niemartwego statusu.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
-Przekręcił gałkę i znów usłyszałam ten dźwięk, tę piękną, nie-dającą spokoju, nieznaną melodię
Do you have a permit?Literature Literature
- Nie chcę niczego popsuć, ale muszę wspomnieć o czymś, co mi nie daje spokoju
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
August nie jest jedynym człowiekiem, któremu nie dają spokoju myśli o Marlenie.
You have family?Literature Literature
Pytanie to nie dawało spokoju emerytowanemu inżynierowi Tsewangowi Norphelowi.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanjw2019 jw2019
Na pewno nadal jej to nie dawało spokoju. – Przepraszam, że cię wystraszyłem, ale dlaczego tutaj nie ma światła?
My monsters!Literature Literature
Najgorsze, najbardziej upokarzające i nie dające spokoju było to, że Lopez bawił się nimi.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
To ci nie daje spokoju, co?
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wrogowi nie dajemy spokoju
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałam, że te kłamstwa również jemu nie dawały spokoju.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Ręce mi się trzęsą, a wizje nie dają spokoju, mimo tylu godzin na kanapie.
I don' t know whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem idziemy na wzgórze na spacer, a mnie nie daje spokoju świadomość, że marnuję tyle dobrego czasu.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
– Jeśli to ci nie daje spokoju, sama powinnaś z nim porozmawiać.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Collisowi wciąż nie dawała spokoju myśl, że panna Warren widziała go nagiego w łóżku.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Ale tym, co mu nie dawało spokoju i doskwierało w zakamarkach jego skąpej natury, była cena lotniczego biletu.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Statystyki nie dawały spokoju, kiedy miałeś nadzieję zastąpić wskaźniki nazwiskiem.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Czyżby była to ta sama osoba, która nie dawała spokoju Lenny'emu Inchpotowi przy biurku recepcji w późnych godzinach?
Whichwill have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
To mi nie daje spokoju.
Well, you' d better be ready for work at nineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze zarabiałaś więcej ode mnie i na pewnym poziomie to mi nie dawało spokoju.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
To nie daje spokoju Tony'emu.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mi nie daje spokoju.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to pokusa, by skierować na nich wzrok, jest silna, nie daje spokoju, ciąży na każdym kroku.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
3130 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.