niedrożność jelita
ileus
niedrożność jelit oor Engels
niedrożność jelit
pl
zamknięcie światła w jelicie blokujące przesuwanie treścl pokarmowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
intestinal obstruction
Perforacja żołądka z niedrożnością jelit i powiększoną wątrobą.
A-a stomach perf with intestinal obstruction and an enlarged liver.
ileus
pl
stan, w którym dochodzi do zatrzymania fizjologicznego pasażu treści pokarmowej
en
Human disease
Wykazano, że zarówno betanechol, jak i metoklopramid mają pozytywne działanie w leczeniu pooperacyjnym niedrożności jelit.
Both betanechol and metoclopramide have been shown to be beneficial in the treatment of post-operative ileus.
bowel obstruction
Guz znacząco urósł w ciągu ostatnich dwóch tygodni i ona zaczyna wykazywać objawy niedrożności jelit.
The tumor's grown significantly in the last two weeks, and she's starting to show signs of bowel obstruction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T – Do czasu dokładnego zbadania w celu wykluczenia możliwości wystąpienia niedrożności jelit oraz – w razie konieczności – wyleczenia
Is Etienne leaving tomorrow?Eurlex2019 Eurlex2019
„Lecz to nie zmieniało faktu, że wiedziałeś, iż należy spodziewać się kolejnej niedrożności jelita”.
What, you think that' s funny?Literature Literature
Więc, dlaczego 19 latek ma niedrożność jelita?
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłaszano rzadkie przypadki niedrożności jelit
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesEMEA0.3 EMEA0.3
Wygląda na niedrożność jelit.
You fix everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalenie okrężnicy, niedrożność jelita, stan zapalny jelita grubego
Hold that thoughtEMEA0.3 EMEA0.3
Przeznaczenie: pooperacyjne leczenie niedrożności jelit.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Wykazano, że zarówno betanechol, jak i metoklopramid mają pozytywne działanie w leczeniu pooperacyjnym niedrożności jelit.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Niedrożność jelit mogła spowodować krwawienie.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po skutecznym leczeniu lub po potwierdzeniu przez chirurga, że w danym przypadku można wykluczyć ryzyko niedrożności jelit
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEuroParl2021 EuroParl2021
Obawiała się, że to choroba Hirschsprunga, która nieleczona, mogła doprowadzić u niemowlęcia do niedrożności jelit.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Dzięki Bogu czeka na mnie niedrożność jelit.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guz znacząco urósł w ciągu ostatnich dwóch tygodni i ona zaczyna wykazywać objawy niedrożności jelit.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perforacja żołądka z niedrożnością jelit i powiększoną wątrobą.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie: leczenie niedrożności jelit, leczenie zwężenia dwunastnicy u źrebiąt, leczenie zatkania jelita cienkiego u osobników dorosłych.
Well, no, sir, I don' t resent nothingEurLex-2 EurLex-2
Zola ma niedrożność jelita.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie: leczenie pooperacyjne niedrożności jelit.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Niedrożność jelita cienkiego
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEMEA0.3 EMEA0.3
Opieka pielęgniarska wobec chorych z niedrożnością jelit
That' s an interesting offerGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Należy zachować ostrożność podczas stosowania systemu IONSYS u pacjentów z porażenną niedrożnością jelit
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possibleinclusion in Annex I to Directive #/#/EECEMEA0.3 EMEA0.3
jeśli pacjent lub lekarz prowadzący wie, że występuje niedrożność jelit lub pacjent wymaga z
Why would she hide them from him?EMEA0.3 EMEA0.3
Przeznaczenie: leczenie niedrożności jelit, zwężenia dwunastnicy u źrebiąt oraz zatkania jelita cienkiego u osobników dorosłych.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.