niektórzy oor Engels
niektórzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
certain
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu minimalnych cen importowych na niektóre rodzaje przetworów z wiśni i czereśni
laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries
some
en
certain proportion of
Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.
In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczony dostęp do finansowania zewnętrznego oraz wewnętrznego, a także rosnący koszt pozyskania kredytów może doprowadzić do konieczności ograniczenia produkcji, sprzedaży części aktywów, a nawet do bankructwa niektórych podmiotów (w ciągu najbliższych 12 miesięcy prywatne firmy mają do spłacenia 67 mld USD, a prywatne banki 20 mld USD).
I don' t want any hassle because of youosw osw
A.42 załącznika II (część 145) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014, przyznane przez Niemcy i zgłoszone Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i pozostałym państwom członkowskim w dniu 25 lutego 2020 r., które pozwala Lufthansa Technik AG na niespełnianie w niektórych przypadkach wymogów określonych w pkt 145.
Well, the convulsions have stoppedEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Na podstawie art. 16 i 17 decyzji Przewodniczącego Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji, Dz.U.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli, jak to ma miejsce w niektórych przypadkach, zapis w kolumnie 1 jest poprzedzony oznaczeniem „ex”, oznacza to, że reguła określona w kolumnie 3 odnosi się tylko do części tej pozycji, tak jak zostało to opisane w kolumnie 2.
Why did you give him my Walkman?EurLex-2 EurLex-2
Niektórzy, tak jak Cal Hamilton, przymykają powieki.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Aktualna praktyka w niektórych państwach członkowskich uwidacznia inne tendencje, lecz nie powinno i nie może stanowić to rozmyślnego działania.
Swear this, Calumnot-set not-set
[3: 1 Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s.
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[7] Artykuł 22a dyrektywy 97/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 czerwca 1997 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (Dyrektywa „Telewizja bez Granic”).
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Kilku eksporterów i rząd ChRL twierdzi, że umowy między eksporterami a niektórymi bankami będącymi własnością państwa (zwanymi w niniejszej sekcji „umowami”) nie są równoważne liniom kredytowym i nie stanowią wkładu finansowego, ponieważ nie nakładają na bank obowiązku ani zobowiązania pod względem zapewnienia przyszłego finansowania na określonych warunkach.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych (3) ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn w środkach spożywczych.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Celem niniejszej dyrektywy jest harmonizacja niektórych aspektów przepisów ustawowych, wykonawczych i procedur administracyjnych państw członkowskich, dotyczących umów o kredyt konsumencki.
My father, in his own childhood, was without apositive male influenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W ten sam sposób właściciel znaku towarowego nie może skutecznie powoływać się na okoliczność, że wspomniane używanie skutkuje tym, że niektórzy konsumenci odwracają się od towarów i usług opatrzonych wspomnianym znakiem towarowym.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?EurLex-2 EurLex-2
zachodzi konieczność ustanowienia warunków, na jakich można uzyskać certyfikat na premię denaturacyjną, a także wyszczególnienia niektórych przepisów administracyjnych dotyczących tego certyfikatu
Take the fucking trigger noweurlex eurlex
Foka bajkalska jest jedynym gatunkiem słodkowodnym, ale niektóre nerpy obrączkowane żyją w słodkowodnych jeziorach Rosji niedaleko Morza Bałtyckiego.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultWikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy potrzebują fachowych 26 wskazówek, gdy chcą zmienić wystrój wnętrz, liczę też na klientów z Galway i Westport
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Większość z nich jest starsza, ale niektórzy są mniej więcej w moim wieku.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 17 ust. 2, art. 22 i 25 oraz art. 61 ust. 3,
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
So, Emily sent himnot-set not-set
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 88/97 z dnia 20 stycznia 1997 r. w sprawie zezwolenia na zwolnienie przywozu niektórych części rowerowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej z rozszerzenia, na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 71/97, cła antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2474/93 (4) („rozporządzenie zwalniające”), a w szczególności jego art. 7,
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Kierujący zespołem może powierzyć członkom wspierającym wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego, zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, zadanie podjęcia niektórych działań śledczych, jeśli zostaje to zatwierdzone uprzednio przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego zespół prowadzi działania, i Państwa Członkowskiego wspierającego je w tych działaniach.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
W niektórych przypadkach określone w umowach harmonogramy płatności przewidują płatności na podstawie sprawozdań z postępów prac.
The autopsies rate it at # % pureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„O” (optional – fakultatywne), co oznacza, że wprowadzenie danych jest fakultatywne dla osoby, która przekazuje komunikat (wysyłający lub odbiorca), poza sytuacją, w której państwo członkowskie postanowiło, że dane są obowiązkowe zgodnie z opcją podaną w kolumnie E dla niektórych fakultatywnych (pod)grup danych lub elementów danych,
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.