szachy nieortodoksyjne
chess variant · unorthodox chess
nieortodoksyjny oor Engels
nieortodoksyjny
pl
nietypowy, nieszablonowy, inny niż tradycyjny lub zwyczajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
dissident
pl
niezgodny z ortodoksją, niewłaściwy względem ustalonych zasad
en
characterized by departure from accepted beliefs or standards
heretical
pl
niezgodny z ortodoksją, niewłaściwy względem ustalonych zasad
en
characterized by departure from accepted beliefs or standards
heterodox
pl
niezgodny z ortodoksją, niewłaściwy względem ustalonych zasad
en
characterized by departure from accepted beliefs or standards
nonorthodox
unorthodox
Trochę nieortodoksyjne, delikatnie mówiąc, ale interesujące i warte rozwinięcia.
A little unorthodox, to say the least, but interesting if you can amplify on it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz, po latach świetnej, choć nieortodoksyjnej kariery liczyło się dla niego tylko jedno: przetrwanie.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Literature Literature
Nieortodoksyjni.
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Spencer, pana błazeństwo zawsze było trochę... powiedzmy nieortodoksyjne.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francuzi potrafią być... tacy nieortodoksyjni.
Wanna come on in?Literature Literature
Frakcja tajnej policji, zwana pieszczotliwie "wydziałem zasobów ludzkich", zapakuje twój dobytek, zwolni i złamie cię szybciej niż gruby pracownik ochrony jest w stanie wyrzucić twoją "nieortodoksyjną dupę" z budynku!"
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .WikiMatrix WikiMatrix
Znam nieortodoksyjnego handlarza dziełami sztuki albo nawet dwóch, którzy mogą być do usług.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Tak, uważam, że może i jest trochę nieortodoksyjny, ale moim zdaniem dokładnie tego nam potrzeba.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
- Muzea wiodły prym w krytykowaniu nieco nieortodoksyjnych metod kolekcjonerskich naszego ojca. - To znaczy?
Who says I was selling it?Literature Literature
Wiem, że to nieortodoksyjne, ale jeśli chce pan Briana Slade'a, to są warunki.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chodzi tu o ostrożność uczonego o nieortodoksyjnych poglądach walczącego przeciw akademickiemu establishmentowi.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
— Ma totalnie nieortodoksyjne metody — odezwała się Myrna — ale wiesz, że chce dobrze, prawda?
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Możliwość wykorzystania nieortodoksyjnych metod Tleilaxan oznacza wyprodukowanie syntetycznej przyprawy, czyż nie?
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Wszyscy ostrzegali mnie, że jest nieortodoksyjny ale on jest bardzo daleki od racjonalizmu.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama chodzi z nim do kościoła, choć podejrzewam, że ma raczej nieortodoksyjne poglądy.
We' re fuckedLiterature Literature
Jest to o tyle istotne, że istnieje również konkurencyjny (choć mocno nieortodoksyjny) model, w którym jowiszowe planety powstają poprzez grawitacyjną niestabilność dysku protoplanetarnego dzięki zapadaniu się fragmentów dysku (czyli mniej więcej tak samo jak gwiazdy).
Maybe somebody didn' t like their psychic readingAcademia Academia
Metoda nieortodoksyjna, ale nie chciałam go zgubić.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze nieortodoksyjne struktury dowództwa w końcu zwróciły uwagę przewodniczącego Komitetu Szefów Połączonych Sztabów.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableLiterature Literature
Kardynał opowiadał bankierowi Gallemu o pismach dwóch nieortodoksyjnych ojców Kościoła z okresu po Soborze Nicejskim.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
No i proszę, ile już szkód wyrządziła w tej nieortodoksyjnej rodzinie.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
Odkrywamy, że przyroda jest nie tylko zaskakująca, ale i oszałamiająco nieortodoksyjna.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Czy to w gruncie rzeczy ma znaczenie, jak nieortodoksyjny jest związek w tej dziwnej rodzinie?
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Miał przy tym nadzieję, że młody człowiek nie odziedziczył po rodzicach nieortodoksyjnych poglądów.
Sir?- Put that on my check, will you?Literature Literature
Szczególnie oburzony nieortodoksyjnym sposobem przeprowadzenia elima był Sabani.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Kombinacja kościoła nieortodoksyjnego i Integral Yoga nie jest w stylu mojego ojca.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Odkrywamy, że przyroda jest nie tylko zaskakująca, ale i oszałamiająco nieortodoksyjna.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.