nierówność wariacyjna
variational inequality
nierówności oor Engels
nierówności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
inequalities
Przejawy niesprawiedliwości i nierówności społecznych widziałem na każdym kroku.
I saw injustice and inequality everywhere I looked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zaleca państwom członkowskim dalsze rozważenie strategii mających zmniejszyć nierówność kobiet i mężczyzn w zakresie podstawowych umiejętności;
I don' t know any Aminot-set not-set
Chińscy przywódcy mają pełną świadomość, że rosnące nierówności w tym kraju stanowią poważne zagrożenie.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
W ten sposób wyznaczono by cele dotyczące inwestycji społecznych, których powinny dokonać państwa członkowskie, aby zrealizować cele strategii „Europa 2020” dotyczące zatrudnienia, spraw społecznych i kształcenia. Należy również uzupełnić pakt na rzecz inwestycji społecznych tablicą wyników w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej, zgodnie z art. 148 TFUE, za którą odpowiedzialna byłaby Rada EPSCO. Umożliwiłoby to wykrycie nierówności społecznych i dotyczących zatrudnienia, które mogłyby zagrozić stabilności unii gospodarczej i walutowej.
We' re framing it forthe Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Ich celem jest między innymi promocja aktywnego i zdrowego starzenia się oraz zmniejszenie nierówności w zakresie zdrowia.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Stres wynikający z przeciwności losu i nierówności wydaje się również istotną przyczyną niszczenia telomerów.
You could teach meLiterature Literature
Wskazuje, że polityka spójności, od swych początków, przyczyniła się do zmniejszenia nierówności między regionami europejskimi i wewnątrz nich oraz że od początku obecnego kryzysu gospodarczego w 2008 r. pozwalała ograniczyć jego skutki z punktu widzenia spójności.
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # Traktatu, stanowiącym, że jedną z zasad Wspólnoty jest równość mężczyzn i kobiet, oraz z art. # ust. # Traktatu, stanowiącym, że we wszystkich działaniach wspólnotowych, w tym mających na celu osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony zdrowia, Wspólnota zmierza do zniesienia nierówności oraz wspierania równości mężczyzn i kobiet, wszelkie cele i działania objęte programem powinny służyć propagowaniu lepszego zrozumienia i uznania różnych potrzeb mężczyzn i kobiet oraz ich podejścia do zdrowia
Pretty interesting, isn’ t it?oj4 oj4
Rozwiązywanie problemu nierówności środowiskowej i konfliktów poprzez szeroko zakrojoną współpracę
You make us look like a bunch of pussiescordis cordis
mając na uwadze, że korupcja w sektorze publicznym i prywatnym nadal powoduje i pogłębia nierówności i dyskryminację w odniesieniu do równego korzystania z praw obywatelskich, politycznych, gospodarczych, społecznych i kulturalnych, oraz mając na uwadze, że udowodniono, iż czyny o charakterze korupcyjnym i naruszenia praw człowieka wiążą się z nadużywaniem władzy, brakiem rozliczalności oraz różnymi formami dyskryminacji;
Remember, you' re always welcomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ravallion, Martin, „Growth, Inequality and Poverty: Looking Beyond Averages” (Wzrost gospodarczy, nierówność i ubóstwo: wyjście poza średnie), World Development, Elsevier, tom 29(11), strony 1803-1815, listopad 2001 r.
What happened to yourface?not-set not-set
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłowe
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openeurlex eurlex
- wprowadzenie właściwego zarządzania gospodarczego, opartego na zasadach gospodarki rynkowej oraz na zasadzie przejrzystości, jak również polityki mającej na celu aktywne promowanie zrównoważonego rozwoju , a także walkę z ubóstwem i nierównością oraz prowadzenie dialogu w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej .
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Projekt CANCOOP, nad którym prace potrwają do stycznia 2018 r., poświęcony jest analizie procesów emocjonalnych i społeczno-kognitywnych wilków, między innymi empatii, awersji do nierówności i opóźnionej gratyfikacji.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!cordis cordis
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Simpson, how dreadful of youted2019 ted2019
Wzywam odpowiedzialne instytucje, w szczególności Europę 12, do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007 - 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.
I' m so glad you got back soonEuroparl8 Europarl8
(5) Wiążące przepisy Państw Członkowskich regulujące konstrukcję dźwigów budowlanych przeznaczonych do podnoszenia osób lub osób i towarów, które są często uzupełniane przez faktycznie obowiązkowe specyfikacje techniczne lub nieobowiązkowe normy, niekoniecznie prowadzą do nierówności w poziomie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, jednakże niejednolitość tych przepisów powoduje powstawanie barier w handlu w ramach Wspólnoty.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesnot-set not-set
Walka z bezrobociem, ubóstwem, wykluczeniem społecznym i nierównością dochodów
The minute he ejaculated, the management endednot-set not-set
Nierówności w dostępie do edukacji, zatrudnienia i opieki zdrowotnej, jak również te wynikające z przynależności do określonej płci lub rasy, są czynnikami o zasadniczym znaczeniu.
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Jednak warto podkreślić, że obecnie istnieje również problem związany z przemieszczaniem się służby medycznej, co prowadzi do nierówności w dostępie do jej usług.
VenlafaxineEuroparl8 Europarl8
– pojęcie „szczególnie niekorzystnej sytuacji” w rozumieniu tego przepisu nie oznacza szczególnie ważnego, oczywistego lub ciężkiego wypadku nierówności, lecz oznacza, że to szczególnie osoby danego pochodzenia rasowego lub etnicznego znajdują się w niekorzystnej sytuacji ze względu na sporny przepis lub sporne kryterium lub sporną praktykę;
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Badanie wymiaru i konsekwencji nierówności w zakresie stanu zdrowia i opieki zdrowotnej pomiędzy państwami członkowskimi
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesoj4 oj4
Uważamy, że rynki finansowe powinny być regulowane i podzielamy dążenie do konsolidacji jednolitego rynku, ale nie kosztem rynku pracy cechującego się nierównościami i dumpingiem społecznym.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że kraje regionu należą do grupy krajów o średnim dochodzie, które osiągnęły ogromny sukces w walce z ubóstwem, zmniejszając je z 44 % do 33 % w ciągu zaledwie jednej dekady, oraz z nierównością społeczną poprzez wzrost gospodarczy i poprawę polityki społecznej, ale także iż pomimo to co trzeci mieszkaniec Ameryki Łacińskiej żyje poniżej progu ubóstwa – 180 mln osób, z których 52 miliony żyją za mniej niż 2 euro dziennie – i że 10 krajów regionu nadal należy do 15 krajów świata, w których istnieją największe nierówności (9); mając na uwadze, że wskaźnik niedożywienia wynosi w niektórych krajach ponad 20 %, 28 milionów ludzi nie potrafi czytać ani pisać, a 44 miliony osób nie są objęte systemami ochrony socjalnej;
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Ponad połowa państw członkowskich UE nie przykłada wystarczającej wagi do polityki zmniejszania nierówności zdrowotnych; brakuje tu kompleksowych strategii międzysektorowych[20].
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
„Niniejsza ustawa ma na celu uniemożliwienie lub wyeliminowanie wszelkich nierówności ze względu na rasę lub pochodzenie etniczne, płeć, religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek lub tożsamość płciową”.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.