nomadyzm oor Engels
nomadyzm
pl
Koczownictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
nomadism
pl
wędrowny, koczowniczy tryb życia
en
The way of life of people who, having no fixed home, move around seasonally in search of food, water and grazing etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz, kiedy zwyciężyła tu pustynia, ludność cofa się do nomadyzmu
I found the proof myself!Literature Literature
Ponadto system ten pozwala zapobiegać nadużyciom i nadmiernym kosztom, pozwala na kontrolowanie interakcji leków oraz nomadyzmu medycznego, jak również usprawnia procedury informowania pacjentów, rejestracji i zapisów
He' s got Miria trapped in a turshem sphereoj4 oj4
Ponadto system ten pozwala zapobiegać nadużyciom i nadmiernym kosztom, pozwala na kontrolowanie interakcji leków oraz „nomadyzmu medycznego”, jak również usprawnia procedury informowania pacjentów, rejestracji i zapisów.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Związane są one także z rodzajami „cyfrowego nomadyzmu”, w wyniku którego pracownicy często stają się niezdolni do odłączenia się od pracy, co z upływem czasu prowadzi do fizycznych i psychicznych problemów zdrowotnych, takich jak stres, lęk, depresja i wypalenie, jak również wywiera negatywny wpływ na równowagę między życiem zawodowym a prywatnym pracowników.
What' s this League?not-set not-set
Byli prześladowani za ich niebezpieczną otwartość, za kulturowy nomadyzm, za ich niechętnie widzianą bliskość.
So your elixir worksLiterature Literature
W Afryce z jej zróżnicowanymi wariantami nomadyzmu rzadko można spotkać tak ostre przeciwieństwa.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Zaprzepaszczona zostałaby większość korzyści dla Homo ergaster płynących z nomadyzmu.
Are you out of your mind?Literature Literature
(na s. 17-24 precyzyjny opis nomadyzmu Kazachów i ich organizacji politycznej)
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
„Piesek przydrożny”, symbol podróży, poetyckiej włóczęgi i nomadyzmu to hasło tegorocznego Festiwalu Miłosza.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mobilność wynikająca z określenia „nomadyzm” rozumiana jest zatem w powszechnej opinii na dwa sposoby: jako możliwość fizycznego przemieszczania się, podróży, wędrówki (podobnie jak u tradycyjnych nomadów) oraz jako mobilność związana z faktem, że dziś każdy posiadacz smartfona czy laptopa z dostępem do internetu ma cały świat w zasięgu ręki, niezależnie od tego, w której części globu aktualnie się znajduje.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zastanawiam się, czy we współczesnym świecie takie przywiązanie do przedmiotów ma jeszcze rację bytu, czy raczej różne wersje nomadyzmu nie będą dominować w niedalekiej przyszłości.
Copper productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jego praktykę zawodową od początku cechuje efemeryczność oraz specyficzny rodzaj nomadyzmu.
Well, that guy had a lot more sex than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samotność i utrudniony kontakt z rodziną wymieniane są przez respondentów uznających się za nomadów lub prowadzących taki styl życia za główne wady nomadyzmu.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debata: współczesny nomadyzm
Well, who' s better than us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sama swoją przygodę z cyfrowym nomadyzmem zaczęłam właśnie w Tajlandii.
Oh, that' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dziś taki tryb życia wciąż prowadzą chociażby Beduini, Tuaregowie czy Romowie. Obecnie jednak pojęcie nomadyzmu stosuje się także do opisania ludzi, którzy wędrują po kraju czy świecie, pracują zdalnie i żyją w wielu różnych miejscach, często nie mając stałego adresu – stąd określenia „współczesny nomadyzm” czy „cyfrowy nomadyzm”.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dość często jako motywacja do rozpoczęcia nomadycznego stylu życia pojawiał się również argument, że warto walczyć o swoje marzenia, doświadczyć w życiu jak najwięcej, by nie musieć żałować, że nie skorzystało się z okazji, które są obecnie dostępne; 45% respondentów prowadzących nomadyczny styl życia zadeklarowało, że jedną z zalet nomadyzmu jest możliwość spełniania własnych marzeń.
I was there a yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[14]Interesująco w tym kontekście prezentuje się zagadnienie nomadyzmu.
Is today that day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plusy cyfrowego nomadyzmu w Tajlandii
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prawie wszyscy badani byli zgodni co do tego, że największą zaletą współczesnego nomadyzmu jest niezależność.
But I' m not too good at peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oprócz niego, o tym, czym jest Współczesny nomadyzm, będą dyskutować także syryjski poeta Adonis oraz Olga Stanisławska, reportażystka, laureatka nagrody Kościelskich.
ADAMA:So what' s your plan here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artykuł jest próbą interpretacji twórczości Olgi Tokarczuk poprzez pryzmat idei nomadyzmu, która jest jedną z definicyjnych cech współczesności.
When dOes the tiger rOar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To niedookreślenie pozwala nam zwrócić uwagę na współczesny nomadyzm oraz globalne wchłonięcie różnorodnych kuchni azjatyckich i przetworzenie ich w produkt, który będzie mógł być kupiony przez szerokie grono konsumentów na całym świecie.
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prezenterka Radia Wrocław, Katarzyna Górna – Drzewosz skontaktowała się ze mną, aby porozmawiać na temat cyfrowego nomadyzmu, czyli łączenia podróży z pracą zdalną dzięki wykorzystaniu technologii.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minusy cyfrowego nomadyzmu w Tajlandii
he doesnt deserve itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.