obciążenie częściowe oor Engels

obciążenie częściowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

part load

Parametry przy obciążeniu częściowym i temperaturze otoczenia wynoszącej 15 °C
Parameters at part load and ambient temperature 15 °C

partial load

Soortgelyke frases

wskaźnik obciążenia częściowego
part load ratio

voorbeelde

40) „współczynnik obciążenia częściowego” (PR(Tj)) w określonej temperaturze T j oznacza:
(40) ‘part load ratio’ (PR(Tj)) at a specific ambient temperature Tj means:

wskaźnik efektywności energetycznej w warunkach obciążenia częściowego lub pełnego – EERPL
energy efficiency ratio at part load or full load conditions EERPL

(b) dla trybu ogrzewania Pdesignh jest równe obciążeniu częściowemu w temperaturze Tj równej Tdesignh.
(b) for heating mode, Pdesignh is equal to the part load at Tj equal to Tdesignh;

Wskaźnik obciążenia częściowego dla wysokotemperaturowych przemysłowych agregatów chłodniczych
Part load ratio of high temperature process chillers

Cc oznacza współczynnik strat w odniesieniu do agregatów chłodniczych w warunkach obciążenia częściowego B, C, D,
Cc is the degradation coefficient for chillers for part load conditions B, C, D;

Cc – współczynnik kompensacji obciążenia częściowego, o wartości:
Cc is a part load compensation factor as follows:

CR oznacza wskaźnik wydajności w warunkach obciążenia częściowego B, C, D.
CR is the capacity ratio for part load conditions B, C, D.

Parametry przy obciążeniu częściowym i temperaturze otoczenia wynoszącej 15 °C
Parameters at part load and ambient temperature 15 °C

„obciążenie częściowe” oznacza część maksymalnego momentu obrotowego przy danej prędkości obrotowej;
per cent load shall mean the fraction of the maximum available torque at an engine speed;

W tym względzie należy wziąć pod uwagę krzywą konkretnego obciążenia częściowego, stosując roczny współczynnik obciążenia:
In that regard the specific part load curve is to be taken into account by using an annual load factor:

Obciążenie częściowe dla klimatyzatorów, agregatów chłodniczych dla klimatyzacji bytowej i pomp ciepła
Part load conditions for air conditioners, comfort chillers and heat pumps

2.6. "obciążenie częściowe" oznacza część maksymalnego momentu obrotowego przy danej prędkości obrotowej;
(2) Strike out what does not apply.( 3) Specify the tolerance.1.16. Pressure charger: yes/no (1)

Deklarowana wydajność grzewcza dla obciążenia częściowego przy temperaturze pomieszczenia wynoszącej 20 °C i temperaturze zewnętrznej Tj
Declared heating capacity for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj

Cc – współczynnik kompensacji obciążenia częściowego:
Cc is the part load compensation factor:

Warunki obciążenia częściowego służące do obliczania SEPR dla wysokotemperaturowych przemysłowych agregatów chłodniczych chłodzonych powietrzem
Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Systemy rzadko działają z maksymalną mocą – przez większość czasu pracują w warunkach tzw. obciążenia częściowego.
Systems rarely operate at full capacity, operating instead at what is known as part load.

Dla temperatur otoczenia wyższych niż referencyjna temperatura otoczenia wskaźnik obciążenia częściowego wysokotemperaturowych przemysłowych agregatów chłodniczych wynosi 1.
For ambient temperatures higher than the reference ambient temperature, the part load ratio of high temperature process chillers shall be 1.

Wskaźnik obciążenia częściowego (%)
Part load ratio (%)

dla trybu ogrzewania Pdesignh jest równe obciążeniu częściowemu w temperaturze Tj równej Tdesignh.
for heating mode, Pdesignh is equal to the part load at Tj equal to Tdesignh;

ponieważ dodatkowe obciążenie częściowo rozłożyło swoją masę na oś przednią.
because the extra loading has partly distributed its mass to the front axle.