obciążenie następcze oor Engels
obciążenie następcze
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
afterload
en
the pressure in the wall of the left ventricle during ejection.
Zakrzep w płucu zwiększa obciążenie następcze prawej komory serca, co obniża przepływ krwi do mózgu.
Clot in his lung increases right ventricular afterload, drops the blood flow to his brain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakrzep w płucu zwiększa obciążenie następcze prawej komory serca, co obniża przepływ krwi do mózgu.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku rozluźnienia mięśniówki tętnic nifedypina zmniejsza opór obwodowy, prowadząc do poprawy obwodowego przepływu krwi i jednocześnie zmniejszając obciążenie następcze
They' re around here somewhereEMEA0.3 EMEA0.3
W wyniku rozkurczu mięśniówki tętnic nifedypina zmniejsza opór obwodowy, prowadząc do zwiększenia obwodowego przepływu krwi i jednocześnie zmniejszając obciążenie następcze
Where were you?EMEA0.3 EMEA0.3
Amlodypina wywiera działanie przeciwdławicowe poprzez rozszerzanie tętniczek obwodowych oraz zmniejszanie obciążenia następczego serca bez towarzyszącego częstoskurczu odruchowego, co oznacza, że zmniejsza zużycie energii i zapotrzebowanie mięśnia sercowego na tlen
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEMEA0.3 EMEA0.3
Powstaje wreszcie także pytanie, czy i pod jakimi warunkami należy zaliczyć następczo obciążenie zagranicznym podatkiem dochodowym od osób prawnych pomimo ostatecznego ustalenia podatku dochodowego od osób fizycznych.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
Jednakże z myślą o zmniejszeniu obciążenia administracyjnego, należy rozpatrzyć uproszczenie systemu kontroli następczych.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarynot-set not-set
Jednakże z myślą o uproszczeniu procedur i zmniejszeniu obciążenia administracyjnego, należy rozpatrzyć uproszczenie systemu kontroli następczych.
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
W przeglądzie działań następczych stwierdzono, że Komisja zbadała sposoby ograniczenia obciążenia administracyjnego zarówno agencji wykonawczej, jak i beneficjentów.
Framing the Issues for a Roundtable Discussionelitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego ważne jest zniesienie obowiązku przeprowadzania następczych kontroli w przypadku drobnych naruszeń; zmniejszy to obciążenie administracyjne.
What' s in your other hand?not-set not-set
Aby jednak zmniejszyć obciążenie administracyjne należy przewidzieć uproszczenie systemu kontroli w ramach działań następczych.
[ Miss Parker ]So he' s on the floornot-set not-set
Przyjęcie darowizny o wartości 50 000 EUR lub większej, które pociąga za sobą obciążenia finansowe, w tym również koszty następcze, przekraczające 10 % wartości darowizny, wymaga zatwierdzenia przez Parlament Europejski i Radę.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koordynacja lub połączenie tych dwóch rodzajów inspekcji zmniejszyłoby obciążenia administracyjne związane z przygotowaniem inspekcji, obecnością inspektorów i działaniami następczymi.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentnot-set not-set
Przed zastosowaniem mechanizmu odwrotnego obciążenia państwa członkowskie mają obowiązek wprowadzić i wdrożyć środki, w tym obowiązki sprawozdawcze nakładane na każdego podatnika w celu zapewnienia działań następczych dla mechanizmu odwrotnego obciążenia, monitorowania i unikania oszustw podatkowych oraz umożliwienia odpowiedniej oceny skutków stosowania tego systemu.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Akceptacja darowizny o wartości # euro lub większej, która pociąga za sobą obciążenia finansowe, w tym koszty następcze, przekraczające # % wartości darowizny, podlega uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego i Rady, które podejmą działanie w tej sprawie w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania wniosku od Komisji
Even if they lose this gameoj4 oj4
Akceptacja darowizny o wartości # EUR lub większej, która pociąga za sobą obciążenia finansowe, w tym koszty następcze, przekraczające # % wartości darowizny, podlega uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego i Rady, które podejmą działanie w tej sprawie w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania wniosku od Komisji
I' il defend our wealth from the foreign invader!oj4 oj4
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.