obiekt krytyki oor Engels
obiekt krytyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słyszałam wywiad, Hank.Nie ma to, jak być obiektem krytyki w radiu
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsopensubtitles2 opensubtitles2
Kazali wszystkim sąsiadom zgromadzić się na ulicy i na obiekt krytyki wybrali sobie panią Zhang i jej męża.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Nie ma to, jak być obiektem krytyki w radiu
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?opensubtitles2 opensubtitles2
Popołudnia, o którym opowiadała inspektor Stanhope, kiedy choć raz to nie ona była obiektem krytyki grupy.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Jednakże, mimo że trendy przepływów inwestycyjnych są pozytywne, klimat dla biznesu jest obiektem krytyki.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy to następuje, kogo w tamtej części świata wybiera na obiekt krytyki lewica?
I gave her the orderEuroparl8 Europarl8
Najczęstszym obiektem krytyki Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich była Komisja Europejska, często za brak informacji.
And this is you, right?Europarl8 Europarl8
Tak samo jak poprzednik, Carmageddon II był obiektem krytyki za poziom brutalności przedstawiony w grze.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?WikiMatrix WikiMatrix
Jednym z obiektów krytyki carycy był wielki książę Mikołaj; narzekała na niego, dopóki nie upadł.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsLiterature Literature
Zadowolony, że nie jest już obiektem krytyki, Connell uśmiechnął się i powiedział: Tak.
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
Myślałem o mojej żonie, mojej Jane, że fundacja jej imienia będzie obiektem krytyki.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit orof warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Nie mówię, że Izrael nie powinien być obiektem krytyki, ani też nie twierdzę, iż nie można krytykować operacji "Płynny ołów”.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
Mój kraj nadal jest obiektem krytyki z powodu nieprawidłowości w zakresie zarządzania funduszami w ramach programów przedakcesyjnych przez kilka agencji wykonawczych.
Or did I do wrong?Europarl8 Europarl8
Zawsze może nas to czynić obiektem krytyki, sądzę jednak, że w tej sytuacji szczególnie prawdziwe jest stwierdzenie, iż lepsze jest wrogiem dobrego.
Oh, I am such an oafEuroparl8 Europarl8
Niechęć McClellana wobec emancypacji zwiększyła presję, pod którą się znajdował, a także sprawiła, że stał się obiektem krytyki ze strony Radykalnych Republikanów w rządzie.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance andGuarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Strategia negocjacyjna UE stała się obiektem krytyki, zwłaszcza z powodu wywierania na Fidżi i Papuę-Nową Gwineę presji dotyczącej podpisania umowy przejściowej pod groźbą utraty preferencyjnego dostępu do europejskich rynków.
Have some fuckin ' respectnot-set not-set
Szczerze mówiąc, moim zdaniem to niedobrze, że byłem jedynym kandydatem, ponieważ, powiedzmy to sobie jasno, z uwagi na to byłem też jedyną osobą atakowaną przez cały ten czas, jedynym obiektem krytyki.
Just a mouse clickEuroparl8 Europarl8
W książce Handbuch der deutschen Reformbewegungen 1880-1933 (Ruchy reformatorskie w Niemczech w latach 1880-1933) powiedziano, że inicjatorzy reform są „często obiektem krytyki i ironii, stają się bohaterami żartów politycznych i karykatur”.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
Wykazuje objawy manii wielkości i niechętnie przyznaje, że mógłby stać się obiektem uzasadnionej krytyki.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Unia Europejska była często obiektem dziennikarskiej krytyki.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgcordis cordis
Wiec teraz i ja jestem obiektem twojej krytyki.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że Matt czerpie jakąś dziwną przyjemność z bycia obiektem drwin krytyków, którzy go podziwiali.
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
Hipoteza bootstrapu, skupiając na sobie wiele pozytywnej uwagi, stała się jednocześnie obiektem fali krytyki.
Has only kissed themLiterature Literature
Mistrz menniczy Raynil Layan stanowił częsty obiekt jego krytyki.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Z powodu swojej przynależności do mniejszości rasowej i religijnej, Basuki często był obiektem rasistowskiej krytyki.
We both know itWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.