oczekiwanie oor Engels
oczekiwanie
pl
czekanie na kogoś lub na coś z nadzieją lub niecierpliwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
expectation
pl
pragnienie, żądanie
Występ Toma nie był tak dobry, jak oczekiwałem.
Tom's performance wasn't as good as I expected.
wait
pl
brak danych
en
the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something); "the wait was an ordeal for him"
Czas oczekiwania przy okienku imigracyjnym wynosi pół godziny.
The wait at immigration is at least 30 minutes.
anticipation
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: oczekiwać (nazwa czynności)
Jestem tylko nieco rozczarowany, że nie odnotowuje się tak znacznego przewożenia fretek, jakiego oczekiwałem.
I am somewhat disappointed that ferrets are not moving in the numbers that I originally anticipated.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hope · expectancy · waiting · awaiting · expectations · holding pattern · pending · standby · prediction · contemplation · expectance · expecting · looking-for · needs · wants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oczekiwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Pending
en
A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change.
Oczekując na formalne potwierdzenie stanowiska Komisji, sekretarz stanu ustalił wysokość dotacji z ogólnym zastrzeżeniem na 69 788 NLG.
Pending formal confirmation thereof by the Commission, the State Secretary fixed the subsidy at NLG 69 788, subject to a general reservation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotarł do drzwi, napiął ciało w oczekiwaniu na nieuchronny strzał w plecy, ale nic takiego nie nastąpiło.
Told you before, ericaLiterature Literature
Nikt od niego niczego nie oczekiwał.
Have you got that?Literature Literature
Wolelibyśmy z radością i szczęściem oczekiwać narodzin naszego dziecka.
Doyou feel it?Literature Literature
- oczekiwane minimum ilości transakcji,
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Pięćdziesiąt tysięcy obywateli obozujących w stolicy od tygodnia w oczekiwaniu na ceremonię?
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Zidentyfikowano wspólne trendy, które podkreślały kluczowe korzyści, jakich oczekiwano od systemu telekomunikacyjnego, takie jak zmniejszenie czasu dostępu do usług GMES, tendencja zmierzająca do globalnego pokrycia oraz łatwość uruchamiania sprzętu w nagłych wypadkach.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therecordis cordis
mając na uwadze, że wraz z oczekiwaną ratyfikacją traktatu lizbońskiego zwiększą się uprawnienia Parlamentu, który będzie współprawodawcą w ramach prawie całej zwykłej procedury legislacyjnej, co przyciągnie uwagę jeszcze większej liczby grup lobbystów,
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
— To więcej, niż oczekiwałem, proszę pana.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Działania UE zasadniczo prowadziły do powstania oczekiwanych produktów, jednak uchybienia w narzędziach monitorowania utrudniały ocenę osiągniętych rezultatów 32 Trybunał zbadał, czy działania były realizowanie zgodnie z planem i czy uzyskano zakładane produkty.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?elitreca-2022 elitreca-2022
Pomimo wysokiego poziomu przeniesień z 2012 r. na 2013 r., oczekuje się znaczących postępów, ponieważ anulowanie przeniesień zostanie znacznie zmniejszone: 45 % (przeniesienia w 2011 r.) wobec 13 % (przeniesienia w 2012 r.).
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
Well, that' s news to meEurLex-2 EurLex-2
Oczekiwania wobec tego wspaniałego przedsięwzięcia były olbrzymie, lecz chyba niewłaściwie ulokowane.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Oczekiwałem mojego androida, ale jeśli przyprowadziłeś tu TARDIS sam, niech tak będzie.
And take that raggedy mask offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem położył kartkę na stole i sięgnął do swojego sporranu, z którego wyjął rzecz nieoczekiwaną.
Hu- hurry, Grandpa!Literature Literature
Oczekiwała go w eleganckim i zalotnym negliżu.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Jego łagodne rysy Buddy miały w sobie jakiś nieludzki spokój, jakby Fincie niczego nie chciał i niczego nie oczekiwał.
It would have been a shame if I had totrack you downLiterature Literature
Uwaga: Inne informacje: a) Imię ojca: Abdullah Shalabi; b) Imię matki: Ammnih Shalabi; c) Obecnie tymczasowo aresztowany, oczekuje na proces
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
oczekuje, że Komisja wyda swym przedstawicielstwom w krajach-beneficjentach zalecenie szczegółowego przedstawiania w sprawozdaniach konkretnych rezultatów wykorzystania środków UE, tak aby Komisja mogła zmierzyć i opublikować wyniki współpracy na rzecz rozwoju;
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancenot-set not-set
Nasze produkty są lepsze niż kiedykolwiek wcześniej, zainspirowane projektem zrównoważonego rozwoju, nieoczekiwana studnia innowacji.
The guy has pleather furnitureQED QED
W bazie danych RAD przechowywane są kluczowe dane na temat każdego z zaleceń pokontrolnych, takie jak priorytet zalecenia/wniosku (krytyczny, bardzo ważny, ważny, pożądany), stan realizacji (odrzucony, przyjęty, zniesiony i wykonany), data ukończenia (data oczekiwana i data rzeczywista) oraz pełna oficjalna odpowiedź Komisji.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Oczekiwała tego większość wyborców.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Sprawozdawca jest zatem przekonany, że zmieniony wniosek uwzględnia nie tylko podmioty oczekujące większej ochrony, zwłaszcza w przypadku umów o usługi publiczne, lecz także podmioty oczekujące podejścia bardziej liberalnego.
Does your hand hurt?- Yesnot-set not-set
przyjmuje z zadowoleniem uznanie przez Komisję specyfiki najważniejszych elementów cechujących usługi socjalne użyteczności publicznej, odróżniających je od innych rodzajów usług; uważa jednak, że kryteria dotyczące organizacji, które zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie usług socjalne użyteczności publicznej wyodrębniają usługi socjalne użyteczności publicznej, można przyjąć tylko tymczasowo i traktować jak wskazówkę, w oczekiwaniu na bardziej konkretne wnioski z procesu konsultacji z państwami członkowskimi oraz podmiotami świadczącymi usługi socjalne użyteczności publicznej i użytkownikami tych usług, do podjęcia którego zobowiązała się Komisja
Carting bulging sacks with his big great armsoj4 oj4
Ocena wsparcia jakości kredytowej obejmuje rozważenie sytuacji finansowej gwaranta lub, w przypadku udziałów wyemitowanych w ramach sekurytyzacji, tego, czy oczekuje się, że udziały podporządkowane będą w stanie pokryć oczekiwane straty kredytowe (na przykład z tytułu pożyczek stanowiących podstawę zabezpieczenia);
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
odnotował starania poczynione przez Rzecznika Praw Obywatelskich w celu stabilizacji wzrostu przysługującego mu budżetu, a w szczególności planu zatrudnienia w roku 2007; oczekuje, że osiągnięta stabilizacja zostanie utrzymana także w roku 2008;
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .not-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.