odnowić oor Engels
odnowić
pl
Naprawić
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
renovate
Mój sąsiad całkowicie odnowił swój dom.
My neighbour totally renovated his house.
restore
Wiemy, jak ją uwielbiałaś i odnowiliśmy ją dla ciebie.
We know how much you loved her, so we had her restored for you.
renew
Powiedz Tomowi, że powinien się upewnić, że nie zapomni odnowić paszportu.
Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refurbish · revive · rebuild · reestablish · recondition · flip · refresh · to redecorate · to rejuvenate · to renew · to renovate · to smarten up · to update · reform · to refurbish · reload · redecorate · remake · rejuvenate · decorate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cyfrowe odnowienie filmów kinematograficznych
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.tmClass tmClass
w przypadku gdy w opinii stwierdzono, że konieczne jest działanie regulacyjne, przyjmuje decyzję o zmianie, zawieszeniu, unieważnieniu lub odmowie odnowienia pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 i objętych procedurą przewidzianą w niniejszej sekcji.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconnot-set not-set
Odnowienie jest udzielane na czas nieokreślony.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
Why, she' s been secretly in love with you for yearsoj4 oj4
Statek pasażerski (rok budowy 1994, świadectwo statku odnowione po raz ostatni w roku 2012) zostanie wydłużony o 10 m w 2016 r.
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
Odnowienie rejestracji organizacji
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 Z powyższego wynika – jak Sąd stwierdził również w pkt 39 zaskarżonego postanowienia, co nie jest kwestionowane w ramach odwołania – że jedynie procedura odnowienia zatwierdzenia substancji kwalifikujących się do zastąpienia w postaci przewidzianej w rozporządzeniu nr 1107/2009 jest właściwa w stosunku do wnoszącej odwołanie.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/698 z dnia 25 maja 2020 r. ustanawiające szczególne i tymczasowe środki w związku z pandemią COVID-19 oraz dotyczące odnowienia lub przedłużenia ważności niektórych certyfikatów i świadectw, licencji i zezwoleń oraz przesunięcia niektórych okresowych kontroli i szkoleń w niektórych obszarach prawodawstwa dotyczącego transportu (Dz.U. L 165 z 27.5.2020, s.
That looks like bloodEuroParl2021 EuroParl2021
W pisemnym powiadomieniu dotyczącym wydania decyzji o odrzuceniu wniosku, odmowie przyznania, odmowie zmiany lub odmowie odnowienia, zawieszeniu bądź wycofaniu jednego zezwolenia na podstawie kryteriów określonych w prawie krajowym bądź wspólnotowym podaje się przyczyny wydania takiej decyzji.
This... is ruby shellacnot-set not-set
Zasoby próchnicy gleby rdzawej na terenie pożarzyska w Cierpiszewie w aspekcie sposobu odnowienia drzewostanu sosnowego
Me, I' m gonna make a name for myself in fireGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia dotyczącego Phlebiopsis gigantea szczep VRA 1984, w szczególności jego dodatki I i II.
Keep an eye on himEuroParl2021 EuroParl2021
– po roku legalnego zatrudnienia, do odnowienia pozwolenia na pracę u tego samego pracodawcy, o ile jego stanowisko zostaje zachowane;
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba odnowienia efektywnego globalnego partnerstwa (z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, sektorem prywatnym itd.)
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odnowionych ramach współpracy wyznaczono osiem obszarów (3), w których należy podjąć przekrojowe inicjatywy związane z problematyką młodzieżową i w których przydatna może być praca z młodzieżą.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić, że Unia jest w stanie przestrzegać swoich międzynarodowych zobowiązań, preferencje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być uzależnione od kontynuacji lub odnowienia istniejącego odstępstwa od zobowiązań w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) uzyskanego przez Unię.
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w porozumieniu z państwem członkowskim pełniącym rolę współsprawozdawcy przygotowało sprawozdanie z oceny w sprawie odnowienia i w dniu 31 października 2017 r. przedłożyło je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) oraz Komisji.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 686/2012 z dnia 26 lipca 2012 r. przydzielające państwom członkowskim, do celów procedury odnowienia, zadanie oceny substancji czynnych (Dz.U. L 200 z 27.7.2012, s.
Third ChamberEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ ofiara ginie w ciągu kilku sekund od trafienia wiązką energetyczną, receptory nie mogą się odnowić.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wydatki na nabycie, wynajem lub odnowienie pomieszczeń w teatrze działań (wynajem budynków, schronów, namiotów) potrzebnych rozmieszczonym siłom do przeprowadzenia operacji.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Kamizelki ratunkowe, które były na pokładzie na dzień przed 30 grudnia 2008 r. mogą być używane aż do odnowienia świadectwa wspólnotowego po 30 grudnia 2024 r.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
c) Odnowienie przywozu z danego państwa trzeciego zostanie uprawomocnione na podstawie tej samej procedury.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia zatwierdzenia flazasulfuronu, w szczególności jego dodatki I i II.
Jacques) Will you get away?!Eurlex2019 Eurlex2019
zatwierdza wniosek o odnowienie kadencji przewodniczącego ESMA Stevena Maijoora na kolejny pięcioletni okres;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the bareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuzynie, cieszę się, że oboje chcecie odnowić traktat pokojowy między naszymi krajami.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlorofacynon jest substancją kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a), d) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i w związku z tym zastosowanie powinien mieć okres odnowienia zatwierdzenia określony w art. 10 ust. 4 tego rozporządzenia.
It' s gonna be all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.